Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/map-render-error-state

# Conflicts:
#	src/i18n/locales/ar.json
#	src/i18n/locales/de.json
#	src/i18n/locales/es.json
#	src/i18n/locales/fr.json
#	src/i18n/locales/he.json
#	src/i18n/locales/it.json
#	src/i18n/locales/ja.json
#	src/i18n/locales/pt.json
#	src/i18n/locales/ru.json
#	src/i18n/locales/uk.json
#	src/i18n/locales/zh-CN.json
#	src/i18n/locales/zh-Hant.json
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-11 19:33:49 +04:00
commit 897a74ea27
92 files changed
+11125 -124

No files matched your search

+27
View File
@@ -1203,6 +1203,7 @@
"KartaView did not filter this area in time — move the map to ask again": "KartaView не встиг відфільтрувати цю область — зсуньте карту, щоб запитати знову",
"None of KartaView’s photos here pass the imagery filter": "Жодне фото KartaView тут не проходить фільтр знімків",
"KartaView did not answer in time — try again": "KartaView не відповів вчасно — спробуйте знову",
"Mapillary did not answer in time — try again": "Mapillary не відповів вчасно — спробуйте знову",
"KartaView could not be reached — check the network": "Не вдалося звʼязатися з KartaView — перевірте мережу",
"KartaView sent an answer that could not be read": "KartaView надіслав відповідь, яку не вдалося прочитати",
"KartaView is rate-limiting requests": "KartaView обмежує частоту запитів",
@@ -3572,6 +3573,17 @@
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу.",
"Press OPEN to load the photo": "Натисніть «ВІДКРИТИ», щоб завантажити фото",
"Captured {month}": "Знято: {month}",
"this spot": "це місце",
"the view centre": "центр карти",
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
"Street level at {place}": "Вуличні знімки: {place}",
"Switching map": "Перемикання карти",
"Opening imagery": "Відкриття знімків",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Перегляд вулиць готовий: натисніть {open}, щоб завантажити",
"{source} cannot open this link's street-level photo without a working key": "{source} не може відкрити вуличне фото за цим посиланням без робочого ключа",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Вуличні знімки приховані в поточному режимі. Спершу вийдіть із нього.",
"STATIONS": "СТАНЦІЇ",
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пілотовані станції та кораблі, що до них прилітають",
"IMAGING": "ЗЙОМКА",
@@ -3627,6 +3639,21 @@
"NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
"MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
"Vessel UUID: {id}": "UUID судна: {id}",
"Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "Широта має бути в межах ±90°, а довгота — у межах ±180°",
"Street Level is unavailable": "Вуличні знімки недоступні",
"No street-level imagery source is configured": "Джерело вуличних знімків не налаштовано",
"Street Level could not be enabled": "Не вдалося увімкнути вуличні знімки",
"Street Level changed while it looked for imagery": "Вуличні знімки змінилися під час пошуку",
"Aim the view at a street": "Наведіть вигляд на вулицю",
"{source} is not a street-level imagery source here": "{source} тут не є джерелом вуличних знімків",
"{source} needs its key": "{source}: потрібен ключ",
"{source} needs the {map} map, which is not available": "{source}: потрібна карта {map}, але вона недоступна",
"{source} could not be switched on": "Не вдалося увімкнути {source}",
"{source} is not available on this map": "{source}: недоступно на цій карті",
"{source} imagery could not be opened": "Не вдалося відкрити знімки {source}",
"{place} has no position to look for imagery at": "Для місця «{place}» немає координат для пошуку знімків",
"No {source} imagery near {place}": "Немає знімків {source} поблизу {place}",
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (увімкнено фільтри: {filters})",
"The globe stopped drawing": "Глобус перестав відмальовуватися",
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Браузер вимкнув 3D-графіку глобуса. Шари та елементи керування працюють, але карта не відмалюється, доки сторінку не буде перезавантажено.",
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Відмальовування зупинилося через помилку. Шари та елементи керування працюють, але карта не оновлюється.",