Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/map-render-error-state

# Conflicts:
#	src/i18n/locales/ar.json
#	src/i18n/locales/de.json
#	src/i18n/locales/es.json
#	src/i18n/locales/fr.json
#	src/i18n/locales/he.json
#	src/i18n/locales/it.json
#	src/i18n/locales/ja.json
#	src/i18n/locales/pt.json
#	src/i18n/locales/ru.json
#	src/i18n/locales/uk.json
#	src/i18n/locales/zh-CN.json
#	src/i18n/locales/zh-Hant.json
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-11 19:33:49 +04:00
commit 897a74ea27
92 files changed
+11125 -124

No files matched your search

+27
View File
@@ -2452,6 +2452,7 @@
"KartaView did not filter this area in time — move the map to ask again": "KartaView не успел отфильтровать эту область — сдвиньте карту, чтобы запросить снова",
"None of KartaView’s photos here pass the imagery filter": "Ни одна фотография KartaView здесь не проходит фильтр снимков",
"KartaView did not answer in time — try again": "KartaView не ответил вовремя — попробуйте снова",
"Mapillary did not answer in time — try again": "Mapillary не ответил вовремя — попробуйте снова",
"KartaView could not be reached — check the network": "Не удалось связаться с KartaView — проверьте сеть",
"KartaView sent an answer that could not be read": "KartaView прислал ответ, который не удалось прочитать",
"KartaView is rate-limiting requests": "KartaView ограничивает частоту запросов",
@@ -3572,6 +3573,17 @@
"Refresh map still": "Обновить кадр на карте",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карте запрашивается отдельно и может показывать другой момент.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес.",
"Press OPEN to load the photo": "Нажмите ОТКРЫТЬ, чтобы загрузить снимок",
"Captured {month}": "Снято: {month}",
"this spot": "эта точка",
"the view centre": "центр вида",
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
"Street level at {place}": "Уличные снимки: {place}",
"Switching map": "Смена карты",
"Opening imagery": "Открытие снимков",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Просмотр улиц готов: нажмите {open}, чтобы загрузить",
"{source} cannot open this link's street-level photo without a working key": "{source} не может открыть уличное фото по этой ссылке без рабочего ключа",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Уличные снимки скрыты в текущем режиме. Сначала выйдите из него.",
"STATIONS": "СТАНЦИИ",
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пилотируемые станции и прилетающие к ним корабли",
"IMAGING": "СЪЁМКА",
@@ -3627,6 +3639,21 @@
"NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
"MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
"Vessel UUID: {id}": "UUID судна: {id}",
"Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "Широта должна быть в пределах ±90°, а долгота — в пределах ±180°",
"Street Level is unavailable": "Уличные снимки недоступны",
"No street-level imagery source is configured": "Источник уличных снимков не настроен",
"Street Level could not be enabled": "Не удалось включить уличные снимки",
"Street Level changed while it looked for imagery": "Уличные снимки изменились во время поиска",
"Aim the view at a street": "Наведите вид на улицу",
"{source} is not a street-level imagery source here": "{source} здесь не является источником уличных снимков",
"{source} needs its key": "{source}: нужен ключ",
"{source} needs the {map} map, which is not available": "{source}: нужна карта {map}, но она недоступна",
"{source} could not be switched on": "Не удалось включить {source}",
"{source} is not available on this map": "{source}: недоступно на этой карте",
"{source} imagery could not be opened": "Не удалось открыть снимки {source}",
"{place} has no position to look for imagery at": "У места «{place}» нет координат для поиска снимков",
"No {source} imagery near {place}": "Нет снимков {source} рядом с {place}",
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (включены фильтры: {filters})",
"The globe stopped drawing": "Глобус перестал отрисовываться",
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Браузер отключил 3D-графику глобуса. Слои и элементы управления работают, но карта не отрисуется, пока страница не будет перезагружена.",
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Отрисовка остановилась из-за ошибки. Слои и элементы управления работают, но карта не обновляется.",