Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/map-render-error-state

# Conflicts:
#	src/i18n/locales/ar.json
#	src/i18n/locales/de.json
#	src/i18n/locales/es.json
#	src/i18n/locales/fr.json
#	src/i18n/locales/he.json
#	src/i18n/locales/it.json
#	src/i18n/locales/ja.json
#	src/i18n/locales/pt.json
#	src/i18n/locales/ru.json
#	src/i18n/locales/uk.json
#	src/i18n/locales/zh-CN.json
#	src/i18n/locales/zh-Hant.json
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-11 19:33:49 +04:00
commit 897a74ea27
92 files changed
+11125 -124

No files matched your search

+27
View File
@@ -1185,6 +1185,7 @@
"KartaView did not filter this area in time — move the map to ask again": "KartaView n'a pas filtré cette zone à temps — déplacez la carte pour relancer la demande",
"None of KartaView’s photos here pass the imagery filter": "Aucune photo KartaView de cet endroit ne passe le filtre d'images",
"KartaView did not answer in time — try again": "KartaView n'a pas répondu à temps — réessayez",
"Mapillary did not answer in time — try again": "Mapillary n'a pas répondu à temps — réessayez",
"KartaView could not be reached — check the network": "KartaView est injoignable — vérifiez le réseau",
"KartaView sent an answer that could not be read": "KartaView a envoyé une réponse illisible",
"KartaView is rate-limiting requests": "KartaView limite les requêtes",
@@ -3491,6 +3492,17 @@
"Refresh map still": "Actualiser l'image fixe sur la carte",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L'image fixe de la carte utilise une requête distincte et peut montrer un autre moment.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP.",
"Press OPEN to load the photo": "Appuyez sur OUVRIR pour charger la photo",
"Captured {month}": "Prise en {month}",
"this spot": "cet endroit",
"the view centre": "le centre de la vue",
"{source} at {place}": "{source} à {place}",
"Street level at {place}": "Niveau rue à {place}",
"Switching map": "Changement de carte",
"Opening imagery": "Ouverture des images",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View est prêt : appuyez sur {open} pour le charger",
"{source} cannot open this link's street-level photo without a working key": "{source} ne peut pas ouvrir la photo au niveau de la rue de ce lien sans clé valide",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Les photos au niveau de la rue sont masquées dans la vue actuelle. Quittez-la d’abord.",
"STATIONS": "STATIONS",
"Crewed stations and the craft that visit them": "Stations habitées et les vaisseaux qui s'y rendent",
"IMAGING": "IMAGERIE",
@@ -3546,6 +3558,21 @@
"NORAD: {id}": "NORAD : {id}",
"MMSI: {id}": "MMSI : {id}",
"Vessel UUID: {id}": "UUID du navire : {id}",
"Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "La latitude doit être comprise dans ±90° et la longitude dans ±180°",
"Street Level is unavailable": "Niveau rue n'est pas disponible",
"No street-level imagery source is configured": "Aucune source d'images au niveau de la rue n'est configurée",
"Street Level could not be enabled": "Impossible d'activer Niveau rue",
"Street Level changed while it looked for imagery": "Niveau rue a changé pendant la recherche d'images",
"Aim the view at a street": "Orientez la vue vers une rue",
"{source} is not a street-level imagery source here": "{source} n'est pas une source d'images au niveau de la rue ici",
"{source} needs its key": "{source} a besoin de sa clé",
"{source} needs the {map} map, which is not available": "{source} nécessite la carte {map}, qui n'est pas disponible",
"{source} could not be switched on": "Impossible d'activer {source}",
"{source} is not available on this map": "{source} n'est pas disponible sur cette carte",
"{source} imagery could not be opened": "Impossible d'ouvrir les images de {source}",
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} n'a pas de position où chercher des images",
"No {source} imagery near {place}": "Aucune image {source} près de {place}",
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtres actifs : {filters})",
"The globe stopped drawing": "Le globe ne s’affiche plus",
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Le navigateur a retiré au globe ses graphismes 3D. Les calques et les commandes fonctionnent toujours, mais la carte ne pourra s’afficher qu’après le rechargement de la page.",
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Le rendu s’est arrêté après une erreur. Les calques et les commandes fonctionnent toujours, mais la carte ne se met plus à jour.",