Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into pr1277

changelog.d/1599-keyless-voice-key-hint.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Without `OPENAI_API_KEY`, the mic now says the key is missing and to add it in
+  Provider Settings, instead of showing the raw server error with a hint to
+  check microphone permissions. `/api/realtime/token` returns
+  `code: "API_KEY_MISSING"` with its 503 (asturksever, #1599).

changelog.d/1630-swedish.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Add Swedish (sv) to the language picker: the whole interface in Swedish,
+  with Swedish number and date formats and a style guide and glossary in
+  docs/translations/sv.md (Kaj Obst, @Kajjan7610, #1630).

changelog.d/1660-keyless-gemini-mic-hint.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Keyless Gemini voice no longer blames the microphone. Without
+  `GEMINI_API_KEY`, the voice control shows only "Add a Gemini API key in
+  Provider Settings", without the microphone-permission hint, as OpenAI voice
+  already does (Sameh Khamis, @samehkhamis, #1660).

changelog.d/1661-gemini-voice-message-locale.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Gemini voice messages follow a language change. A Gemini Live status or
+  error, such as "Gemini quota is unavailable", is shown in the new interface
+  language after you switch it, instead of staying in the old one, as OpenAI
+  voice messages already do (Sameh Khamis, @samehkhamis, #1661).

changelog.d/1662-contacts-follow-world-clock.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+- Flights, Military Flights and AIS Vessels follow the world clock when their
+  source declares a timeline, that is, can answer a snapshot at a given time
+  (`source.timeline`, read by `readSnapshotTimeline` from
+  `gods-eye-view/sources/live`). Away from live they show the snapshot at the
+  clock's time and move on with it as it plays; back at live they poll as
+  before. A source's `timeline.subscribe` may also tell of a better answer
+  for a time it has answered; paused, the layer loads the time shown again.
+  A source with no timeline keeps them live, unchanged (Sameh Khamis,
+  @samehkhamis, #1662).
+- AIS Vessels are keyed by the stable id their live source gives (`id` on a
+  vessel record), not by MMSI: vessels can share an MMSI, through spoofing,
+  reused numbers or defaults such as 0, and a number can move to another
+  hull. Two vessels sharing an MMSI are now two vessels, each selected,
+  followed and carded on its own. The MMSI is an attribute (`mmsi`), shown
+  when known and `--` otherwise, up to ten digits; looking a vessel up or
+  selecting it by MMSI (an older link, say) still finds a vessel with it, and
+  a vessel with no name is no longer named by its id. `vesselSnapshot` takes
+  `idFor(row)` for a source whose rows carry an id of their own. Tool and voice results carry the vessel's id beside its MMSI
+  (`id`, or `vesselId` where `id` is a display label), and `get_vessel_track`
+  also takes an `id`. AISStream has only MMSIs, so its vessels are keyed by
+  MMSI and nothing changes there (Sameh Khamis, @samehkhamis, #1662).
+- A share link made while a vessel is selected (and the camera follows
+  nothing) now opens that vessel: the link names it, opens with the camera
+  where it was, looking at the vessel, and selects the vessel once the feed
+  has it, at the link's world time when it has one. A vessel id that is a
+  source's stable id, such as a UUID, travels as its 16 bytes in a new thing
+  field (13), so the link stays short (62 characters where a followed
+  aircraft's is 44). MMSI and other ids, and links already shared, are
+  unchanged; an app that predates the field opens such a link at the same
+  camera, without selecting the vessel. A camera that no follow offset can
+  carry (below the vessel's horizon, say) still makes a place view.
+  A shared flight, military flight, vessel or satellite that is not reporting
+  now says so in a sentence ("The shared vessel isn't reporting now — showing
+  where it was at 14:05"), with its id on a second line under it (ICAO,
+  NORAD, MMSI or vessel UUID) instead of at the head of the sentence (Sameh
+  Khamis, @samehkhamis, #1662).

changelog.d/1665-weather-frame-source.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- A weather feed can supply decoded frames to the weather layers. With an
+  optional `getFrameImage` or `getFrameTile`, Core draws the images and tiles
+  the feed returns instead of reading the image and tile routes; a feed
+  without them is unchanged (samehkhamis, #1665).

changelog.d/835-viewport-escalation-reasons.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+- The voice debug log now says why OpenAI Realtime did or did not get a
+  viewport screenshot or pointer crop. When an entity-context answer reaches
+  the image step, the log records a reason-coded decision and, when an image
+  was due, one outcome under the same id: sent, or why it was dropped (a stale
+  pointer, a camera move, a newer turn). What is captured, sent and kept is
+  unchanged, and no image data or user text is logged (Kevin Rajan, @kvnloo,
+  Manjunath, @manjunath22466, #835).