fix(camera): keep a deferred recovery check through long holds

A Director hold longer than the settle check's five-minute bound used
to expire the deferred check, so a run that ended on a stars-only shot
after a long hold stayed there until the next move. While a flight or a
playing scene defers the check, its bound no longer counts down; the
flight or scene bounds the deferral itself.

Also correct the trackball note in CURRENT-STATE: Cesium's tilt tests
the screen centre, so any tilt (drag or touch) with the centre on the
stars between 1,000 and 7,500 km now tilts about the planet's edge or
does nothing, wherever it starts. Rotation drags that start on the
planet are unchanged.

docs/CURRENT-STATE.md

@@ -70,46 +70,46 @@ below 1,000 km. Above that height a few drags could turn the whole planet out of
 frame and leave only stars, so Shift+drag does nothing there. Cesium also turns
 the camera in place for a drag that starts on the stars below its trackball
 height (7,500 km by default); that height is lowered to 1,000 km, so such a drag
-orbits the globe above it, as it does higher up, and a tilt drag from the stars
-there tilts about the planet's edge or does nothing. Otherwise orbit, tilt and
-zoom are unchanged at every height. How much of the frame shows the planet's
-surface is measured by casting a 32×18 grid of view rays at the ellipsoid; while
-the scope mask is on (the default) only the rays inside its keyhole count, since
-the mask hides or dims the rest. Voice tilt and in-place turns of a free 3D
-camera above 1,000 km stop when about a tenth of the frame still shows the
-surface (or about as much as it showed when it started), never less than about
-1% of the visible frame, and a view that already shows less only keeps or gains
-what it has. A turn that cannot go half a degree further without crossing that
-limit is refused with a reason instead of reported as done, and a turn it
-accepts turns at least that half degree. A turn that keeps or gains surface is
-not refused, even after the window has been resized, except that near the limit,
-where the planet's edge crosses the sample grid, sampling wobble can
-occasionally refuse one (most often above about 15,000 km and on phone or
-ultrawide frames); nothing then turns away from the planet. A turn that starts
-where the last voice turn left the camera keeps that turn's limit, or a higher
-one if the planet now fills more, so repeating the request does not take any
-more; once anything else has moved or turned the camera, a turn is measured from
-what is on screen. When a camera move ends above 1,000 km with no ray on the
-surface, the camera turns straight down at the same position and heading. The
-end of a move is taken from Cesium's move-end event and from a check of its own
-that samples the pose every 250 ms after a move starts and acts once it has held
-for half a second, because at some of these poses the camera drifts by a
-rounding error every frame and Cesium never sees it stop. That check keeps
-watching until move-end arrives, recovering once after each move that comes to
-rest, and gives up five minutes after the camera last moved. Limb glow, and a
-surface sliver up to about one grid cell thick (some 50 px on a 900 px tall
-frame), can count as out of view. The zoom-out guard above keeps wheel and pinch
-zoom-outs in view; this catches the other ways a move can end looking away, such
-as a saved or shared view that did. Views with more surface than that, such as
-the oblique orbital Director shots, are left as they are, and so are tracked or
-locked cameras, a camera flight in progress, a Director scene while it plays
-(holds included) and the 2D and Columbus modes; a check a flight or scene defers
-runs once it ends. A Director shot loaded or replayed outside a run is not a
-playing scene. A view that loses its surface without a camera move (a resize, or
-turning the scope on) is left as it is until the next move. A voice turn
-requested while the camera is tracked is judged by the pose voice's release of
-the follow camera will leave, before that release, so a refused turn keeps the
-tracking.
+orbits the globe above it, as it does higher up, and a tilt (drag or touch)
+while the screen centre is on the stars there tilts about the planet's edge or
+does nothing, wherever it starts. Rotation drags that start on the planet, and
+zoom, are unchanged. How much of the frame shows the planet's surface is
+measured by casting a 32×18 grid of view rays at the ellipsoid; while the scope
+mask is on (the default) only the rays inside its keyhole count, since the mask
+hides or dims the rest. Voice tilt and in-place turns of a free 3D camera above
+1,000 km stop when about a tenth of the frame still shows the surface (or about
+as much as it showed when it started), never less than about 1% of the visible
+frame, and a view that already shows less only keeps or gains what it has. A
+turn that cannot go half a degree further without crossing that limit is refused
+with a reason instead of reported as done, and a turn it accepts turns at least
+that half degree. A turn that keeps or gains surface is not refused, even after
+the window has been resized, except that near the limit, where the planet's edge
+crosses the sample grid, sampling wobble can occasionally refuse one (most often
+above about 15,000 km and on phone or ultrawide frames); nothing then turns away
+from the planet. A turn that starts where the last voice turn left the camera
+keeps that turn's limit, or a higher one if the planet now fills more, so
+repeating the request does not take any more; once anything else has moved or
+turned the camera, a turn is measured from what is on screen. When a camera move
+ends above 1,000 km with no ray on the surface, the camera turns straight down
+at the same position and heading. The end of a move is taken from Cesium's
+move-end event and from a check of its own that samples the pose every 250 ms
+after a move starts and acts once it has held for half a second, because at some
+of these poses the camera drifts by a rounding error every frame and Cesium
+never sees it stop. That check keeps watching until move-end arrives, recovering
+once after each move that comes to rest, and gives up five minutes after the
+camera last moved. Limb glow, and a surface sliver up to about one grid cell
+thick (some 50 px on a 900 px tall frame), can count as out of view. The
+zoom-out guard above keeps wheel and pinch zoom-outs in view; this catches the
+other ways a move can end looking away, such as a saved or shared view that did.
+Views with more surface than that, such as the oblique orbital Director shots,
+are left as they are, and so are tracked or locked cameras, a camera flight in
+progress, a Director scene while it plays (holds included) and the 2D and
+Columbus modes; a check a flight or scene defers runs once it ends. A Director
+shot loaded or replayed outside a run is not a playing scene. A view that loses
+its surface without a camera move (a resize, or turning the scope on) is left as
+it is until the next move. A voice turn requested while the camera is tracked is
+judged by the pose voice's release of the follow camera will leave, before that
+release, so a refused turn keeps the tracking.
 
 Analyst region queries resolve unique Natural Earth names offline without
 geocoding, so Gold Coast and Ivory Coast name the West African natural regions.