fix: let keyless browser validation settle

src/maps/googleTokens.js

@@ -38,7 +38,10 @@ export function createGoogleTokenSource({
         headers: { Accept: 'application/json' },
         cache: 'no-store',
       });
-      if (!response.ok) return null;
+      if (!response.ok) {
+        await response.body?.cancel();
+        return null;
+      }
       return parseToken(await response.json(), now());
     } catch {
       return null;