fix(cctv): settle the review of the count markers

Bugs:
- Cameras on one mount stay side by side after their geometry is built,
  so a click or a settled view no longer folds them back into one icon.
- A count click yields to a card drawn over the marker and to another
  layer's object under it, waits while the cockpit or tracking holds the
  view, and flies at most halfway, so a long chain of cameras still splits.
- The active camera's icon is never covered by a count, transparent
  corners of the marker no longer catch clicks, and a count hidden under
  the HUD keeps its lone cameras.
- A lone camera joins only its nearest count and never bridges two; cameras
  close enough to draw as icons take part too, at their drawn icon size.
- Groups across the antimeridian keep their longitude; the flight frames
  the highest mount; markers on ground below the ellipsoid stay visible;
  counts fade outside the Scope circle.
- Mounts less than a metre apart count as one mount.
- A drawn-terrain height survives a late fallback answer, is read for an
  unresolved camera and for one projected off the window, is re-read when
  the terrain under it finishes loading or the terrain source changes, and
  the read budget no longer goes to the same misses each pass.

Cleanup: the glyph draws from one green SVG sprite instead of recolouring
pixels, marker-only constants move next to their use, layout tests check
behaviour rather than formulas, and docs and comments match the code.
docs/I18N.md names the one fixed notation of count badges as an exception.
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-19 03:07:04 +04:00
1 parent 2e18673df8
commit 81fe7f88cc
26 files changed
+1608 -638

No files matched your search

+1
View File
@@ -107,6 +107,7 @@ Call it before views render. `onLocaleChange` listeners word their text again at
- **Translate the label, not the value.** Layer ids, enums, share-link parameters, API fields, voice tool schemas and feed data (callsigns, vessel and place names) stay as they are; translate only the text shown for them.
- **No `t()` at module top level.** Keep the English in `msg()` and call `t()` when rendering.
- **Numbers and dates** go through `formatNumber`, `formatDate`, `formatRelativeTime` and `formatUtcDayMonth` from `src/i18n/index.js`, which follow the active language.
Compact CCTV count badges painted on the map use Latin digits, a decimal point and a `K` suffix for thousands (`999`, `1.7K`, `12K`). Each badge keeps its width and reads the same across locales. Format these badges only with `formatCameraCount` in `src/data/cctvCellCounts.js`.
- **Identical English means identical translation,** unless you give it a context: `t('CLEAR', { context: 'action' })` (a button) is its own catalog entry, `action|CLEAR`, while `t('CLEAR')` (the sky) stays separate. English output is the same.
- **Text that should stay English** (a brand, a code, a unit symbol) is simply not wrapped.