Merge upstream/main into pr/mapillary-layer

Twenty layers now (weather, wind, cyclones and recent imagery landed
upstream); Street Level sits after Recent Imagery in the right rail and the
Cameras group, and the rail CSS names it beside the other panels.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

src/standalone/layerSources.js

@@ -12,6 +12,9 @@ import { createInstallationSource } from '../layers/installations/source.js';
 import { createSatelliteSource } from '../layers/satellites/source.js';
 import { createLaunchSource } from '../layers/launches/source.js';
 import { createOverpassAlprSource } from '../layers/alpr/source.js';
+import { createWeatherSource } from '../layers/weather/source.js';
+import { createCycloneSource } from '../layers/cyclones/source.js';
+import { createWindSource } from '../layers/wind/source.js';
 import { createFirmsSource } from '../layers/firms/source.js';
 import { createMapillarySource } from '../layers/mapillary/source.js';
 import { createReferenceSources } from '../sources/reference.js';
@@ -36,6 +39,9 @@ export function createStandaloneLayerSources() {
     launches: createLaunchSource(),
     alpr: createOverpassAlprSource(),
     firms: createFirmsSource(),
+    wind: createWindSource(),
+    weather: createWeatherSource(),
+    cyclones: createCycloneSource(),
     mapillary: createMapillarySource({
       token: import.meta.env?.MAPILLARY_CLIENT_TOKEN || '',
     }),