Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-642-ja

# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	docs/TRANSLATORS.md
#	scripts/package-boundaries.json
#	src/i18n/i18n.test.mjs
#	src/i18n/index.js
#	src/i18n/locale.js
#	src/i18n/same-as-english.json
#	src/layers/cctv/presentation.js
#	src/ui/localePicker.test.mjs

src/i18n/locales/es.json

@@ -66,8 +66,6 @@
   "Anime": "Anime",
   "Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "Aplica una gradación monocroma de alto contraste estilo film noir.",
   "Noir": "Noir",
-  "Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "Añade a la escena un tratamiento frío de ventisca blanca.",
-  "Snow": "Nieve",
   "MAP SOURCE": "FUENTE DEL MAPA",
   "Map source": "Fuente del mapa",
   "Style": "Estilo",
@@ -2227,6 +2225,8 @@
   "GOOGLE_MAPS_API_KEY is not set": "GOOGLE_MAPS_API_KEY no está configurada",
   "The Google Maps JavaScript API could not load": "No se pudo cargar la API de Maps JavaScript de Google",
   "Weather request timed out": "La petición del clima agotó el tiempo de espera",
+  "Cyclone request timed out": "La petición de ciclones agotó el tiempo de espera",
+  "Malformed cyclone snapshot": "Instantánea de ciclones mal formada",
   "Malformed weather manifest": "Manifiesto del clima mal formado",
   "Weather HTTP {status}": "Clima: HTTP {status}",
   "Weather image HTTP {status}": "Imagen del clima: HTTP {status}",

src/i18n/locales/ru.json

@@ -416,7 +416,6 @@
   "Thermal": "Тепловизор",
   "Anime": "Аниме",
   "Noir": "Нуар",
-  "Snow": "Снег",
   "Current cockpit vision style: {style}. Activate for next style.": "Текущий стиль обзора кабины: {style}. Активируйте, чтобы переключить на следующий.",
   "Current style: {style} — click for next": "Текущий стиль: {style} — нажмите для следующего",
   "AIRCRAFT": "САМОЛЁТ",
@@ -690,7 +689,6 @@
   "Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color.": "Имитирует тепловой контраст в стиле FLIR. Для цвета увеличьте Ironbow.",
   "Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines.": "Применяет яркие cel-shading-цвета и рисованные контуры.",
   "Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "Применяет высококонтрастную монохромную цветокоррекцию в стиле нуар.",
-  "Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "Добавляет в сцену холодный снежный эффект «белой мглы».",
   "Expand LOCATION": "Развернуть панель «Место»",
   "Collapse panel": "Свернуть панель",
   "Pin location tray": "Закрепить панель места",
@@ -2263,6 +2261,8 @@
   "GOOGLE_MAPS_API_KEY is not set": "GOOGLE_MAPS_API_KEY не задан",
   "The Google Maps JavaScript API could not load": "Не удалось загрузить Google Maps JavaScript API",
   "Weather request timed out": "Истекло время ожидания запроса погоды",
+  "Cyclone request timed out": "Истекло время ожидания запроса циклонов",
+  "Malformed cyclone snapshot": "Некорректный снимок циклонов",
   "Malformed weather manifest": "Некорректный манифест погоды",
   "Weather HTTP {status}": "Погода: HTTP {status}",
   "Weather image HTTP {status}": "Снимок погоды: HTTP {status}",

src/i18n/locales/zh-CN.json

@@ -1203,6 +1203,8 @@
   "Some weather tiles unavailable": "部分天气瓦片不可用",
   "Malformed weather manifest": "天气清单格式错误",
   "Weather request timed out": "天气请求超时",
+  "Cyclone request timed out": "气旋请求超时",
+  "Malformed cyclone snapshot": "气旋快照格式错误",
   "Temperature field unavailable": "温度场不可用",
   "Mean sea level pressure field unavailable": "平均海平面气压场不可用",
   "Wind upstream unavailable": "风场上游数据源不可用",
@@ -1624,7 +1626,6 @@
   "Thermal": "热成像",
   "Anime": "动漫",
   "Noir": "黑白",
-  "Snow": "雪景",
   "Current cockpit vision style: {style}. Activate for next style.": "当前座舱视觉样式：{style}。点击可切换到下一个样式。",
   "Current style: {style} — click for next": "当前样式：{style}——点击切换到下一个",
   "Collapse Contact panel": "收起目标面板",
@@ -2535,7 +2536,6 @@
   "Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color.": "模拟 FLIR 风格的热成像对比。调高 Ironbow 可显示色彩。",
   "Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines.": "应用明亮的赛璐珞色彩和插画轮廓线。",
   "Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "应用高对比度的黑白电影风格调色。",
-  "Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "为场景添加寒冷的暴雪白化效果。",
   "MAP SOURCE": "地图源",
   "Map source": "地图源",
   "Style": "样式",

src/i18n/locales/zh-Hant.json

@@ -1198,6 +1198,8 @@
   "Some weather tiles unavailable": "部分天氣瓦片不可用",
   "Malformed weather manifest": "天氣清單格式錯誤",
   "Weather request timed out": "天氣請求超時",
+  "Cyclone request timed out": "氣旋請求超時",
+  "Malformed cyclone snapshot": "氣旋快照格式錯誤",
   "Temperature field unavailable": "溫度場不可用",
   "Mean sea level pressure field unavailable": "平均海平面氣壓場不可用",
   "Wind upstream unavailable": "風場上游數據源不可用",
@@ -1614,7 +1616,6 @@
   "Thermal": "熱成像",
   "Anime": "動漫",
   "Noir": "黑白",
-  "Snow": "雪景",
   "Current cockpit vision style: {style}. Activate for next style.": "當前座艙視覺樣式：{style}。點擊可切換到下一個樣式。",
   "Current style: {style} — click for next": "當前樣式：{style}——點擊切換到下一個",
   "Collapse Contact panel": "收起目標面板",
@@ -2523,7 +2524,6 @@
   "Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color.": "模擬 FLIR 風格的熱成像對比。調高 Ironbow 可顯示色彩。",
   "Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines.": "應用明亮的賽璐珞色彩和插畫輪廓線。",
   "Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "應用高對比度的黑白電影風格調色。",
-  "Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "為場景添加寒冷的暴雪白化效果。",
   "MAP SOURCE": "地圖源",
   "Map source": "地圖源",
   "Style": "樣式",