Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-642-ja

# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	docs/TRANSLATORS.md
#	scripts/package-boundaries.json
#	src/i18n/i18n.test.mjs
#	src/i18n/index.js
#	src/i18n/locale.js
#	src/i18n/same-as-english.json
#	src/layers/cctv/presentation.js
#	src/ui/localePicker.test.mjs
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-10-29 19:47:54 +04:00
commit 812308d0ee
101 files changed
+17490 -332

No files matched your search

+67 -2
View File
@@ -34,8 +34,20 @@ function memoryStorage(initial = {}) {
test('normalizeLocale folds regional variants and rejects unshipped tags', () => {
assert.equal(normalizeLocale('ru-RU'), 'ru');
assert.equal(normalizeLocale(' RU '), 'ru');
assert.equal(normalizeLocale('uk'), 'uk');
assert.equal(normalizeLocale('uk-UA'), 'uk');
assert.equal(normalizeLocale('en_GB'), 'en');
assert.equal(normalizeLocale('de'), 'de');
assert.equal(normalizeLocale('de-AT'), 'de');
assert.equal(normalizeLocale('de_CH'), 'de');
assert.equal(normalizeLocale('fr'), 'fr');
assert.equal(normalizeLocale('fr-CA'), 'fr');
assert.equal(normalizeLocale('FR_be'), 'fr');
assert.equal(normalizeLocale('pt-BR'), 'pt');
assert.equal(normalizeLocale('pt_PT'), 'pt');
assert.equal(normalizeLocale('xx'), null);
assert.equal(normalizeLocale('it-IT'), 'it');
assert.equal(normalizeLocale('it_CH'), 'it');
assert.equal(normalizeLocale('ja'), 'ja');
assert.equal(normalizeLocale('ja-JP'), 'ja');
assert.equal(normalizeLocale('JA_jp'), 'ja');
@@ -72,7 +84,7 @@ test('resolveLocale: ?lang= wins, then the stored choice, then browser languages
resolveLocale({
location: { search: '?lang=xx' },
storage: memoryStorage(),
languages: ['de-DE', 'ru-RU'],
languages: ['ko-KR', 'ru-RU'],
}),
'ru',
);
@@ -80,7 +92,15 @@ test('resolveLocale: ?lang= wins, then the stored choice, then browser languages
resolveLocale({
location: { search: '' },
storage: memoryStorage(),
languages: ['de'],
languages: ['de-DE', 'ru-RU'],
}),
'de',
);
assert.equal(
resolveLocale({
location: { search: '' },
storage: memoryStorage(),
languages: ['ko'],
}),
'en',
);
@@ -146,6 +166,36 @@ test('tn() picks English and Russian plural forms', () => {
assert.match(label(21), / 21 КЛЮЧ(?![А-ЯЁ])/);
});
test('tn() picks the Portuguese one, many and other forms', () => {
const label = (count) =>
tn(
count,
'POWER UP · {count} KEY WAITING',
'POWER UP · {count} KEYS WAITING',
);
setLocale('pt');
assert.equal(label(0), 'ATIVAR · 0 CHAVE PENDENTE');
assert.equal(label(1), 'ATIVAR · 1 CHAVE PENDENTE');
assert.equal(label(3), 'ATIVAR · 3 CHAVES PENDENTES');
assert.equal(label(1_000_000), 'ATIVAR · 1000000 DE CHAVES PENDENTES');
});
test('tn() picks the four Ukrainian plural forms', () => {
const label = (count) =>
tn(
count,
'POWER UP · {count} KEY WAITING',
'POWER UP · {count} KEYS WAITING',
);
setLocale('uk');
assert.match(label(1), / 1 КЛЮЧ(?![А-ЯҐЄІЇ])/);
assert.match(label(3), / 3 КЛЮЧІ(?![А-ЯҐЄІЇ])/);
assert.match(label(5), / 5 КЛЮЧІВ(?![А-ЯҐЄІЇ])/);
assert.match(label(11), / 11 КЛЮЧІВ(?![А-ЯҐЄІЇ])/);
assert.match(label(21), / 21 КЛЮЧ(?![А-ЯҐЄІЇ])/);
assert.match(label(1.5), / 1\.5 КЛЮЧА(?![А-ЯҐЄІЇ])/);
});
test('t() context separates identical English with different meanings', () => {
assert.equal(t('CLEAR', { context: 'action' }), 'CLEAR');
setLocale('ru');
@@ -210,6 +260,21 @@ test('applyDocumentTranslations translates opted-in text and attributes in place
assert.equal(unknown.textContent, 'No such message');
});
test('applyDocumentTranslations reads data-i18n-context for element text', () => {
const option = fakeElement({
text: 'All',
attributes: { 'data-i18n-context': 'radio tag' },
});
const doc = {
querySelectorAll: (selector) =>
selector === '[data-i18n]' ? [option] : [],
};
setLocale('pt');
applyDocumentTranslations(doc);
assert.equal(option.textContent, t('All', { context: 'radio tag' }));
assert.notEqual(option.textContent, t('All'));
});
test('persistLocaleAndReload keeps the choice in ?lang when storage is blocked', () => {
const calls = [];
const location = {