Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-11-09 00:22:26 +00:00
commit 7efcf37c62
55 files changed
+2773 -393

No files matched your search

+17 -2
View File
@@ -1038,8 +1038,6 @@
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} — клацніть, щоб повторити",
"load failed": "помилка завантаження",
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Показано повну оболонку Starlink — клацніть, щоб лишити лише основний каталог",
"DENSE ···": "ЩІЛЬНО ···",
"DENSE ✕": "ЩІЛЬНО ✕",
"DENSE": "ЩІЛЬНО",
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak недоступний",
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ПРИСТИКОВАНО · {name} · +{extra}",
@@ -3388,6 +3386,23 @@
"Opening imagery": "Відкриття знімків",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Перегляд вулиць готовий: натисніть {open}, щоб завантажити",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Вуличні знімки приховані в поточному режимі. Спершу вийдіть із нього.",
"STATIONS": "СТАНЦІЇ",
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пілотовані станції та кораблі, що до них прилітають",
"IMAGING": "ЗЙОМКА",
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Спостереження Землі: оптика, радар, погода й наука",
"TELECOM": "ЗВ’ЯЗОК",
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Супутники зв’язку та навігації, крім Starlink",
"STARLINK": "STARLINK",
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Угруповання Starlink (тисячі додаткових точок)",
"PROBES": "ЗОНДИ",
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Космічна наука, демонстрація технологій та інші корисні навантаження",
"DEBRIS": "УЛАМКИ",
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступені ракет, уламки й непрацюючі супутники",
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Класи можуть відставати: SATCAT — кешована копія",
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Класи можуть відставати: SATCAT недоступний",
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT повідомляє тип і стан кожного об’єкта. Без актуальної копії класи спираються на базу UCS, назви та групи CelesTrak, тож супутник, що відтоді вийшов з ладу, може й далі показуватися робочим.",
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
"COURSE HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ ШЛЯХОВОГО КУТА · AIS",
"World time": "Світовий час",
"Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",