Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-11-09 00:22:26 +00:00
commit 7efcf37c62
55 files changed
+2773 -393

No files matched your search

+17 -2
View File
@@ -1023,8 +1023,6 @@
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — cliquer pour réessayer",
"load failed": "échec du chargement",
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Constellation Starlink complète affichée — cliquer pour le catalogue de base seulement",
"DENSE ···": "DENSE ···",
"DENSE ✕": "DENSE ✕",
"DENSE": "DENSE",
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak injoignable",
"DOCKED · {name} · +{extra}": "AMARRÉ · {name} · +{extra}",
@@ -3312,6 +3310,23 @@
"Opening imagery": "Ouverture des images",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View est prêt : appuyez sur {open} pour le charger",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Les photos au niveau de la rue sont masquées dans la vue actuelle. Quittez-la d’abord.",
"STATIONS": "STATIONS",
"Crewed stations and the craft that visit them": "Stations habitées et les vaisseaux qui s’y rendent",
"IMAGING": "IMAGERIE",
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observation de la Terre : optique, radar, météo et science",
"TELECOM": "TÉLÉCOM",
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satellites de communication et de navigation, hors Starlink",
"STARLINK": "STARLINK",
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La constellation Starlink (des milliers de points supplémentaires)",
"PROBES": "SONDES",
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Sciences spatiales, démonstrations technologiques et autres charges utiles",
"DEBRIS": "DÉBRIS",
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Étages de fusée, fragments et satellites hors service",
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Classes peut-être en retard : SATCAT est une copie en cache",
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Classes peut-être en retard : SATCAT indisponible",
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT de CelesTrak donne le type et l’état de chaque objet. Sans copie à jour, les classes reposent sur la base UCS, les noms et les groupes CelesTrak : un satellite hors service depuis peut encore apparaître comme actif.",
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
"COURSE HOLD · AIS": "VERROU ROUTE · AIS",
"World time": "Heure du monde",
"Back to live": "Revenir au direct",