fix(news): one-hour World News API retention, refunded reads, pins, disputed areas, counts

Keep World News API results an hour at most and say caching needs its
permission; refund a read that never reached it; match Local by any pin;
assign a disputed area by a point inside it; untitled GDELT stories are
minor; hotspot counts leave out minor reports.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <[email protected]>

README.md

@@ -586,7 +586,7 @@ metered and Liveuamap is a paid subscription:
 | 🟡  | **NASA FIRMS**  | 🔥 Live active fires                                                                                                                                                                 | [firms.modaps.eosdis.nasa.gov](https://firms.modaps.eosdis.nasa.gov/api/map_key/) — free                                                                             |
 | 🟡  | **TomTom**      | 🚦 Live flow speeds and congestion colors for the simulated traffic layer                                                                                                            | [my.tomtom.com](https://my.tomtom.com/keys) — free tier available                                                                                                    |
 | 🟡  | **Mapillary**   | 📷 Street Level coverage and photos. A public client token by design (see SECURITY.md)                                                                                               | [mapillary.com/dashboard/developers](https://www.mapillary.com/dashboard/developers) — register an app, copy its Client Token                                        |
-| 🟡  | **World News API** | 📰 News layer, Local: the news of the country in view. The free plan (50 points a day) needs the in-app "World News API" link, which the Data attribution popover carries; `WORLDNEWSAPI_DAILY_READS` (default 30) keeps Core inside it | [worldnewsapi.com/console](https://worldnewsapi.com/console/) — free plan |
+| 🟡  | **World News API** | 📰 News layer, Local: the news of the country in view. The free plan allows 50 points a day; `WORLDNEWSAPI_DAILY_READS` (default 30) keeps Core inside it. Core keeps each country's news for up to 1 hour, and World News API's [terms](https://worldnewsapi.com/terms/) allow caching only with its prior written permission, which is yours to get. The Data attribution popover credits it with a link | [worldnewsapi.com/console](https://worldnewsapi.com/console/) — free plan |
 | 🔴  | **Liveuamap**   | 📰 News layer, Conflicts: Liveuamap's mapped items beside GDELT's reports (🟢 Conflicts works without) | [liveuamap.com/promo/api](https://liveuamap.com/promo/api) — paid API |
 
 ![Diving from city-scale live congestion straight into an intersection's public camera](docs/media/05-traffic-to-cctv.gif)