fix(dev): stop the dev server watching .gev-cache and .gev-logs (#761)

Providers write cache files and logs into .gev-cache and .gev-logs while the app runs. A serve-only standalone plugin adds both to server.watch.ignored, so the dev watcher no longer stats them; source changes still reload.

src/tooling/viteBuild.test.mjs

@@ -89,17 +89,34 @@ test('root config retains existing named exports and standalone provider order',
     assert.equal(compatibility[name], value, name);
   const config = standaloneConfig({ mode: 'test' });
   assert.deepEqual(
-    config.plugins.slice(3, -4).map((plugin) => plugin.name),
+    config.plugins.slice(3, -5).map((plugin) => plugin.name),
     providers.localProviderPlugins().map((plugin) => plugin.name),
   );
-  assert.equal(config.plugins.at(-5).name, 'gev-key-setup');
+  assert.equal(config.plugins.at(-6).name, 'gev-key-setup');
   // The local MCP route follows every provider and precedes the API fallback.
-  assert.equal(config.plugins.at(-4).name, 'local-mcp');
-  assert.equal(config.plugins.at(-3).name, 'api-not-found');
+  assert.equal(config.plugins.at(-5).name, 'local-mcp');
+  assert.equal(config.plugins.at(-4).name, 'api-not-found');
+  // Config-only, so it sits after the provider slice rather than in it.
+  assert.equal(config.plugins.at(-3).name, 'gev-unwatched-runtime-dirs');
   assert.equal(config.plugins.at(-2).name, 'embed-framing');
   assert.equal(config.plugins.at(-1).name, 'panel-build');
 });
 
+test('directories the server writes while it runs are kept out of the dev watcher', () => {
+  // Providers write cache files and logs here while the app runs; none of it is
+  // source, so the dev watcher has no reason to stat it.
+  const config = standaloneConfig({ mode: 'test' });
+  const plugin = config.plugins.find(
+    ({ name }) => name === 'gev-unwatched-runtime-dirs',
+  );
+  // Dev only: preview and build have no watcher.
+  assert.equal(plugin.apply, 'serve');
+  assert.deepEqual(plugin.config().server.watch.ignored, [
+    '**/.gev-cache/**',
+    '**/.gev-logs/**',
+  ]);
+});
+
 test('build export resolves in Node and has no browser fallback', async () => {
   const exported = await import('gods-eye-view/build/vite');
   assert.equal(exported.createBrowserViteConfig, createBrowserViteConfig);