feat(cockpit): ride the selected vessel from its bridge

With no aircraft tracked, Cockpit can ride the selected AIS vessel. Entry
needs only Live AIS Vessels and a selected vessel; C, double-click and the
entry buttons (reading BRIDGE with a ship icon) enter it, while voice stays
aircraft-only.

The eye sits on the AIS position at a representative bridge height for the
vessel's type family, looks along true heading and moves along course over
ground. The last fix is dead-reckoned for up to 180 s between the layer's
refreshes, and on rivers and lakes the waterline is read from the rendered
surface around the ship rather than the geoid.

The bridge HUD shows speed and course over ground, a straight heading
tape, window mullions, the AIS destination as a reported voyage and a
heading-up radar of nearby ships (3 to 24 NM). The arrow keys look around,
Home or 0 looks ahead again. The vessel layer hides the ridden ship's
sprite and card, ignores scene clicks while held, and returns the camera
to the vessel's map view on exit.
This commit is contained in:
Denis Groshev committed 2026-11-07 19:52:30 +01:00
1 parent 52187c91d1
commit 72112ecb45
58 files changed
+5313 -137

No files matched your search

+42 -1
View File
@@ -1650,8 +1650,14 @@
"COMMERCIAL": "民間",
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
"LIVE AIS": "ライブAIS",
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
"{range} NM": "{range}海里",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
@@ -1696,6 +1702,8 @@
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2555,14 +2563,27 @@
"Recent speech": "最近の発話",
"HERE": "ここ",
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
"LEVEL": "水平",
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
"DEST ---°": "目的地 ---°",
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
"FIRST PERSON": "一人称視点",
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
@@ -2571,13 +2592,25 @@
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
"GROUND SPEED": "対地速度",
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
"KTS": "KT",
"ALTITUDE": "高度",
"FT": "FT",
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
"CONTACT": "コンタクト",
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
"{count} CONTACTS": {
"other": "コンタクト {count}件"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
@@ -2589,7 +2622,9 @@
"WX": "気象",
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
"Reported voyage": "申告された航海",
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
"FROM": "出発",
"TO": "到着",
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
@@ -2623,11 +2658,15 @@
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
"ESC EXIT": "Escで終了",
"C TOGGLE": "Cで切替",
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
"HOME RESET": "Homeでリセット",
"View switcher": "ビュー切替",
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
"RESET": "リセット",
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
@@ -2660,6 +2699,7 @@
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
"COCKPIT": "コックピット",
"BRIDGE": "ブリッジ",
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
@@ -3109,5 +3149,6 @@
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。"
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。",
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS"
}