mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
feat(cockpit): ride the selected vessel from its bridge
With no aircraft tracked, Cockpit can ride the selected AIS vessel. Entry needs only Live AIS Vessels and a selected vessel; C, double-click and the entry buttons (reading BRIDGE with a ship icon) enter it, while voice stays aircraft-only. The eye sits on the AIS position at a representative bridge height for the vessel's type family, looks along true heading and moves along course over ground. The last fix is dead-reckoned for up to 180 s between the layer's refreshes, and on rivers and lakes the waterline is read from the rendered surface around the ship rather than the geoid. The bridge HUD shows speed and course over ground, a straight heading tape, window mullions, the AIS destination as a reported voyage and a heading-up radar of nearby ships (3 to 24 NM). The arrow keys look around, Home or 0 looks ahead again. The vessel layer hides the ridden ship's sprite and card, ignores scene clicks while held, and returns the camera to the vessel's map view on exit.
This commit is contained in:
1 parent
52187c91d1
commit
72112ecb45
58 files changed
+5313
-137
No files matched your search
@@ -149,11 +149,26 @@
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "النموذج الصوتي: {pendingId} — انقر للتبديل إلى {target}؛ يسري في الجلسة التالية",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "التكلفة التقديرية للجلسة على {modelId} — عدد الاستجابات: {responses}. تنبيه عند {warn}، وتنتهي الجلسة عند {cap}.",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "عرض قمرة قيادة الطائرة",
|
||||
"Ship bridge view": "عرض غرفة قيادة السفينة",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "الخروج من القمرة",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "الخروج من غرفة القيادة",
|
||||
"GROUND SPEED": "السرعة الأرضية",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "السرعة فوق القاع",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "المسار فوق القاع",
|
||||
"ALTITUDE": "الارتفاع",
|
||||
"CONTACT": "الهدف",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "الأهداف · 250 كم",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"zero": "لا أهداف ({count})",
|
||||
"one": "هدف واحد ({count})",
|
||||
"two": "هدفان ({count})",
|
||||
"few": "{count} أهداف",
|
||||
"many": "{count} هدفًا",
|
||||
"other": "{count} هدف"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "مدى الرادار {range}. اختر للانتقال إلى المدى التالي.",
|
||||
"Bridge radar": "رادار غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "إشارات مباشرة",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "إشارات مرصودة / مرسومة",
|
||||
"CURRENT": "الحالي",
|
||||
@@ -226,16 +241,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "المَعلم: --",
|
||||
"Search any location": "البحث عن أي موقع",
|
||||
"Search any location...": "ابحث عن أي موقع…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "النظر إلى الميمنة {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "النظر إلى الميسرة {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "النظر إلى المؤخرة",
|
||||
"UP {angle}°": "أعلى {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "أسفل {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "أفقي",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "النظر {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "اتجاه الوجهة التقديري",
|
||||
"DEST ---°": "الوجهة ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "نافذة غرفة القيادة · الأمام",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "المستوى البصري · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "تثبيت الاتجاه · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "لا اتجاه · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "قفل واقي الخوذة · نشط",
|
||||
"FIRST PERSON": "منظور الشخص الأول",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "عرض غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "تتبّع مباشر · بمحاذاة المسار",
|
||||
"Cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة",
|
||||
"Current aircraft heading": "اتجاه الطائرة الحالي",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "النظر إلى الأمام: إعادة عرض غرفة القيادة نحو مقدمة السفينة",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "النظر إلى الأمام (Home أو 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "النظر إلى الأمام",
|
||||
"Current vessel heading": "اتجاه السفينة الحالي",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "السرعة الأرضية · عقدة",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "السرعة فوق القاع · عقدة",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "الارتفاع · قدم",
|
||||
"PREV": "السابق",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة السابق",
|
||||
@@ -247,9 +278,16 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "الخروج من القمرة والعودة إلى عرض الكرة الأرضية كاملة",
|
||||
"RESET": "إعادة ضبط",
|
||||
"Exit cockpit view": "الخروج من عرض القمرة",
|
||||
"Exit bridge view": "الخروج من عرض غرفة القيادة",
|
||||
"Estimated flight plan": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"Reported voyage": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "بيانات المسار غير متاحة",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "التنقل بين الأهداف متوقف",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "تبقى غرفة القيادة مع السفينة المحددة",
|
||||
"{range} NM": "{range} ميل بحري",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "وجهة AIS · أبلغ عنها الطاقم",
|
||||
"FROM": "من",
|
||||
"TO": "إلى",
|
||||
"UNKNOWN": "غير معروف",
|
||||
@@ -292,6 +330,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "اختر السياق",
|
||||
"Contact Context actions": "إجراءات سياق الهدف",
|
||||
"COCKPIT": "القمرة",
|
||||
"BRIDGE": "غرفة القيادة",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "البحث عن المواقع القريبة",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "إعادة تصنيف الهدف المتتبَّع إلى TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "إعادة التصنيف إلى TR-3B",
|
||||
@@ -331,6 +370,8 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "النمط الحالي: {style} — انقر للتالي",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "تم التقاط الهدف",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · الاتجاه {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · لا اتجاه",
|
||||
"Select flight {title}": "اختيار الرحلة {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "السياق في وضع الاستعداد",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "فعّل السياق العالمي لإشارات العناصر القريبة",
|
||||
@@ -358,6 +399,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "مصدر متقادم",
|
||||
"LIVE TRACK": "تتبّع مباشر",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · بمحاذاة المسار",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ارتفاع العين {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS مباشر",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "سهم · اتجاه تقديري",
|
||||
"DEST {bearing}": "الوجهة {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "فُقد الهدف · آخر قراءة معروفة · لا يعني أن الوضع آمن",
|
||||
@@ -3110,6 +3153,8 @@
|
||||
"LOCAL": "محلي",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC خروج",
|
||||
"C TOGGLE": "C تبديل",
|
||||
"ARROWS LOOK": "الأسهم للنظر",
|
||||
"HOME RESET": "Home إعادة الضبط",
|
||||
"Active weather products": "منتجات الطقس النشطة",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "الصور الحديثة",
|
||||
"Imagery days in the box": "أيام الصور في المنطقة",
|
||||
@@ -3484,5 +3529,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "إغلاق معاينة الكاميرا",
|
||||
"Refresh map still": "تحديث صورة الخريطة الثابتة",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "تستخدم صورة الخريطة طلبًا منفصلًا وقد تعرض لحظة مختلفة.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "تثبيت المسار · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -431,8 +431,14 @@
|
||||
"LIVE TRACK": "LIVE-TRACK",
|
||||
"COMMERCIAL": "ZIVIL",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · AUGESHÖHE {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "LIVE-AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "PFEIL · GESCHÄTZTE RICHTUNG",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ROUTENDATEN NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "KONTAKTNAVIGATION AUS",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "DIE BRÜCKE BLEIBT BEIM GEWÄHLTEN SCHIFF",
|
||||
"{range} NM": "{range} SM",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS-ZIEL · VON DER BESATZUNG GEMELDET",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte deaktivieren",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte aktivieren",
|
||||
@@ -477,6 +483,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACK ERFASST",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · STEUERKURS {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · KEIN STEUERKURS",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Kontext konnte nicht alle Ebenen wiederherstellen; erneut versuchen",
|
||||
"No selected data layers": "Keine Datenebenen ausgewählt",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -663,14 +671,27 @@
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Sitzung beendet: Kostenlimit {cost}",
|
||||
"Radio did not start": "Radio wurde nicht gestartet",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Flugzeug-Cockpitansicht",
|
||||
"Ship bridge view": "Ansicht von der Schiffsbrücke",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "BLICK STEUERBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "BLICK BACKBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "BLICK ACHTERAUS",
|
||||
"UP {angle}°": "HOCH {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "TIEF {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZONT",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "BLICK {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Geschätzte Richtung zum Ziel",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "BRÜCKENFENSTER · VORAUS",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "OPTISCHE EBENE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "STEUERKURS FIX · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "KEIN STEUERKURS · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VISIER-LOCK · AKTIV",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "GESCHW. ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "FAHRT ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "HÖHE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "EGO-PERSPEKTIVE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "BRÜCKENANSICHT",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "LIVE-TRACK · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"Cockpit vision style": "Sichtstil im Cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Vorheriger Cockpit-Sichtstil",
|
||||
@@ -679,11 +700,24 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Nächster Cockpit-Sichtstil",
|
||||
"Next vision style": "Nächster Sichtstil",
|
||||
"Current aircraft heading": "Aktueller Flugzeugkurs",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Blick voraus: Brückenansicht zurück zum Bug drehen",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Blick voraus (Pos1 oder 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "BLICK VORAUS",
|
||||
"Current vessel heading": "Aktueller Steuerkurs des Schiffs",
|
||||
"GROUND SPEED": "GESCHW. ÜBER GRUND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "FAHRT ÜBER GRUND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "KURS ÜBER GRUND",
|
||||
"ALTITUDE": "HÖHE",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Cockpit-Zusammenfassung des Kontakts",
|
||||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "KONTAKTE · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "RINGE {spacing} SM",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} KONTAKT",
|
||||
"other": "{count} KONTAKTE"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Radarreichweite {range}. Auswählen, um zur nächsten Reichweite zu wechseln.",
|
||||
"Bridge radar": "Brückenradar",
|
||||
"Contact navigation": "Kontaktnavigation",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "NUR KONTEXT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Anzahl Kontakte in der Nähe",
|
||||
@@ -691,7 +725,9 @@
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "NUR VERFÜGBARE QUELLEN · KEINE ENTWARNUNG",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Cockpit-Briefing-Karussell",
|
||||
"Estimated flight plan": "Geschätzter Flugplan",
|
||||
"Reported voyage": "Gemeldete Reise",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "GESCHÄTZTER FLUGPLAN",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "GEMELDETE REISE",
|
||||
"FROM": "VON",
|
||||
"TO": "NACH",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Cockpit-Briefing-Steuerung",
|
||||
@@ -722,7 +758,9 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Cockpit verlassen und zur Vollglobus-Ansicht zurückkehren",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Cockpitansicht verlassen",
|
||||
"Exit bridge view": "Brückenansicht verlassen",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "COCKPIT VERLASSEN",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "BRÜCKE VERLASSEN",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Steuerung für Navigation, Sprache und visuelle Presets",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Visuelle Presets ausklappen",
|
||||
"Pin visual presets": "Visuelle Presets anheften",
|
||||
@@ -752,6 +790,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "KONTEXT WÄHLEN",
|
||||
"Contact Context actions": "Aktionen für Kontaktkontext",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "BRÜCKE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "STANDORTE IN DER NÄHE SUCHEN",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Verfolgten Kontakt als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "KONTAKTKONTEXT AUS",
|
||||
@@ -2836,6 +2875,8 @@
|
||||
"LOCAL": "LOKAL",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC BEENDEN",
|
||||
"C TOGGLE": "C UMSCHALTEN",
|
||||
"ARROWS LOOK": "PFEILE UMSEHEN",
|
||||
"HOME RESET": "POS1 ZURÜCKSETZEN",
|
||||
"Active weather products": "Aktive Wetterprodukte",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "AKTUELLE BILDDATEN",
|
||||
"Imagery days in the box": "Bildtage im Bereich",
|
||||
@@ -3184,5 +3225,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
|
||||
"Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "KURS FIX · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -38,11 +38,23 @@
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ACTUALIZANDO DATOS",
|
||||
"Close data attribution": "Cerrar la atribución de datos",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista de cabina de la aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista desde el puente del buque",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SALIR DE CABINA",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SALIR DEL PUENTE",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. SUELO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SOBRE FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMBO SOBRE FONDO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUD",
|
||||
"CONTACT": "CONTACTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANILLOS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACTO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTOS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance del radar {range}. Selecciona para pasar al siguiente alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar del puente",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEÑALES EN VIVO",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"CURRENT": "ACTUAL",
|
||||
@@ -115,16 +127,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "Punto de interés: --",
|
||||
"Search any location": "Buscar un lugar",
|
||||
"Search any location...": "Buscar un lugar…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA ESTRIBOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BABOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPA",
|
||||
"UP {angle}°": "ARRIBA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAJO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVEL",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Dirección estimada del destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VENTANA DEL PUENTE · AVANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOQUEO DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SIN PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOQUEO DE VISERA · ACTIVO",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMERA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DEL PUENTE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTREO EN VIVO · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visión de la cabina",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumbo actual de la aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Mirar a proa: girar de nuevo la vista del puente hacia la proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Mirar a proa (Inicio o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "MIRAR A PROA",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa actual del buque",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. SUELO · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SOBRE FONDO · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUD · FT",
|
||||
"PREV": "ANT.",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
|
||||
@@ -137,9 +165,16 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Salir de la cabina y volver a la vista de globo completo",
|
||||
"RESET": "RESTABLECER",
|
||||
"Exit cockpit view": "Salir de la vista de cabina",
|
||||
"Exit bridge view": "Salir de la vista del puente",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vuelo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viaje notificado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VUELO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAJE NOTIFICADO",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE RUTA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGACIÓN DE CONTACTOS DESACTIVADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "EL PUENTE PERMANECE EN EL BUQUE SELECCIONADO",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · NOTIFICADO POR LA TRIPULACIÓN",
|
||||
"FROM": "DESDE",
|
||||
"TO": "HACIA",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
||||
@@ -183,6 +218,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECCIONAR CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Acciones de contexto de contacto",
|
||||
"COCKPIT": "CABINA",
|
||||
"BRIDGE": "PUENTE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR SITIOS CERCANOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasificar el contacto rastreado como TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasificar como TR-3B",
|
||||
@@ -223,6 +259,8 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo actual: {style} — haz clic para el siguiente",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTREO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMBO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SIN PROA",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleccionar el vuelo {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVAR CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDAD",
|
||||
@@ -247,6 +285,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "FUENTE DESACTUALIZADA",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTREO EN VIVO",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. OJO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLECHA · DIRECCIÓN ESTIMADA",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACTO PERDIDO · ÚLTIMA LECTURA CONOCIDA · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
@@ -1605,6 +1645,8 @@
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Datos meteorológicos de Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SALIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLECHAS MIRAR",
|
||||
"HOME RESET": "INICIO RESTABLECER",
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"NEWS": "NOTICIAS",
|
||||
"LOCAL": "LOCAL",
|
||||
@@ -3259,5 +3301,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "Cerrar vista previa de la cámara",
|
||||
"Refresh map still": "Actualizar imagen fija del mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "La imagen del mapa usa una solicitud independiente y puede mostrar otro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOQUEO DE RUMBO · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -1700,8 +1700,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · HAUTEUR D'ŒIL {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN DIRECT",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLÈCHE · DIRECTION ESTIMÉE",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DONNÉES DE ROUTE INDISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGATION DES CONTACTS DÉSACTIVÉE",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PASSERELLE RESTE SUR LE NAVIRE SÉLECTIONNÉ",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINATION AIS · DÉCLARÉE PAR L'ÉQUIPAGE",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Désactiver les effets météo du cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Activer les effets météo du cockpit",
|
||||
@@ -1748,6 +1754,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasser en TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "PISTE ACQUISE",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROUTE {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · CAP {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SANS CAP",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Le contexte n'a pas pu restaurer toutes les couches ; réessayez",
|
||||
"No selected data layers": "Aucune couche de données sélectionnée",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2697,14 +2705,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Propos récents",
|
||||
"HERE": "ICI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vue cockpit de l'aéronef",
|
||||
"Ship bridge view": "Vue depuis la passerelle du navire",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VUE TRIBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VUE BÂBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VUE ARRIÈRE",
|
||||
"UP {angle}°": "HAUT {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "BAS {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZON",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VUE {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direction estimée de la destination",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VITRE PASSERELLE · AVANT",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLAN OPTIQUE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "VERROU CAP · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SANS CAP · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VERROU VISIÈRE · ACTIF",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VITESSE SOL · ND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VITESSE FOND · ND",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PREMIÈRE PERSONNE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VUE PASSERELLE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "PISTE EN DIRECT · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"Cockpit vision style": "Style de vision du cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Style de vision précédent du cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2734,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Style de vision suivant du cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Style de vision suivant",
|
||||
"Current aircraft heading": "Cap actuel de l'aéronef",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Vue avant : ramener la vue passerelle vers l'étrave",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Vue avant (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "VUE AVANT",
|
||||
"Current vessel heading": "Cap actuel du navire",
|
||||
"GROUND SPEED": "VITESSE SOL",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VITESSE FOND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROUTE FOND",
|
||||
"KTS": "ND",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Résumé cockpit du contact",
|
||||
"CONTACT": "CONTACT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCLES {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACT",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portée radar {range}. Sélectionnez pour passer à la portée suivante.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar de passerelle",
|
||||
"Contact navigation": "Navigation des contacts",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "CONTEXTE SEULEMENT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Nombre de contacts par groupe à proximité",
|
||||
@@ -2731,7 +2766,9 @@
|
||||
"WX": "MÉTÉO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrousel de briefing du cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vol estimé",
|
||||
"Reported voyage": "Voyage déclaré",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VOL ESTIMÉ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VOYAGE DÉCLARÉ",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "VERS",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Commandes du briefing du cockpit",
|
||||
@@ -2765,11 +2802,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume de la Radio du cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC QUITTER",
|
||||
"C TOGGLE": "C BASCULER",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLÈCHES REGARDER",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RECENTRER",
|
||||
"View switcher": "Sélecteur de vue",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Quitter le cockpit et revenir à la vue du globe entier",
|
||||
"RESET": "RÉINIT.",
|
||||
"Exit cockpit view": "Quitter la vue cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Quitter la vue passerelle",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "QUITTER LE COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "QUITTER LA PASSERELLE",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Commandes de navigation, de voix et de préréglages visuels",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Développer les préréglages visuels",
|
||||
"Pin visual presets": "Épingler les préréglages visuels",
|
||||
@@ -2802,6 +2843,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "CHOISIR UN CONTEXTE",
|
||||
"Contact Context actions": "Actions du contexte Contact",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PASSERELLE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CHERCHER SITES PROCHES",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasser le contact suivi en TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTE CONTACTS DÉSACTIVÉ",
|
||||
@@ -3259,5 +3301,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "Fermer l’aperçu de la caméra",
|
||||
"Refresh map still": "Actualiser l’image fixe sur la carte",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’image fixe de la carte utilise une requête distincte et peut montrer un autre moment.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "VERROU ROUTE · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -1700,8 +1700,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIALE",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALTEZZA OCCHIO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS LIVE",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FRECCIA · DIREZIONE STIMATA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Attiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
@@ -1748,6 +1754,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · NESSUNA PRUA",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
|
||||
"No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2697,14 +2705,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Parlato recente",
|
||||
"HERE": "QUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista dalla plancia della nave",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA DRITTA {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA SINISTRA {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPPA",
|
||||
"UP {angle}°": "SU {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "GIÙ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ORIZZONTE",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direzione stimata della destinazione",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "FINESTRA PLANCIA · AVANTI",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOCCO PRUA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "NESSUNA PRUA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SUL FONDO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "QUOTA · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA PLANCIA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "TRACCIA LIVE · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Stile di visione precedente del cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2734,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Stile di visione successivo del cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Stile di visione successivo",
|
||||
"Current aircraft heading": "Prua attuale dell'aereo",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Guarda a prua: riporta la vista plancia verso la prua",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Guarda a prua (Home o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "GUARDA A PRUA",
|
||||
"Current vessel heading": "Prua attuale della nave",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. AL SUOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SUL FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROTTA SUL FONDO",
|
||||
"KTS": "KTS",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDINE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
|
||||
"CONTACT": "CONTATTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATTO",
|
||||
"many": "{count} DI CONTATTI",
|
||||
"other": "{count} CONTATTI"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portata radar {range}. Seleziona per passare alla portata successiva.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar di plancia",
|
||||
"Contact navigation": "Navigazione contatti",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SOLO CONTESTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Conteggi dei gruppi vicini",
|
||||
@@ -2731,7 +2766,9 @@
|
||||
"WX": "METEO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carosello briefing del cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Piano di volo stimato",
|
||||
"Reported voyage": "Viaggio dichiarato",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PIANO DI VOLO STIMATO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGGIO DICHIARATO",
|
||||
"FROM": "DA",
|
||||
"TO": "A",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controlli briefing del cockpit",
|
||||
@@ -2765,11 +2802,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume Radio del cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ESCI",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNA",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FRECCE GUARDA",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RIPRISTINA",
|
||||
"View switcher": "Selettore vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Esci dal cockpit e torna alla vista del globo intero",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Esci dalla vista cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Esci dalla vista plancia",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ESCI DAL COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ESCI DALLA PLANCIA",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controlli di navigazione, voce e preset visivi",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Espandi Preset visivi",
|
||||
"Pin visual presets": "Fissa i preset visivi",
|
||||
@@ -2802,6 +2843,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELEZIONA CONTESTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Azioni Contesto contatto",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PLANCIA",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CERCA SITI VICINI",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Riclassifica il contatto tracciato come TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTESTO CONTATTI DISATTIVATO",
|
||||
@@ -3259,5 +3301,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
|
||||
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOCCO ROTTA · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -1650,8 +1650,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "民間",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "ライブAIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
|
||||
@@ -1696,6 +1702,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
|
||||
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2555,14 +2563,27 @@
|
||||
"Recent speech": "最近の発話",
|
||||
"HERE": "ここ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "一人称視点",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
|
||||
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
@@ -2571,13 +2592,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
|
||||
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
|
||||
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
|
||||
"GROUND SPEED": "対地速度",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
|
||||
"CONTACT": "コンタクト",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "コンタクト {count}件"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
|
||||
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
|
||||
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
|
||||
@@ -2589,7 +2622,9 @@
|
||||
"WX": "気象",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
|
||||
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
|
||||
"Reported voyage": "申告された航海",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
|
||||
"FROM": "出発",
|
||||
"TO": "到着",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
|
||||
@@ -2623,11 +2658,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
|
||||
"ESC EXIT": "Escで終了",
|
||||
"C TOGGLE": "Cで切替",
|
||||
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
|
||||
"HOME RESET": "Homeでリセット",
|
||||
"View switcher": "ビュー切替",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
|
||||
"RESET": "リセット",
|
||||
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
|
||||
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
|
||||
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
|
||||
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
|
||||
@@ -2660,6 +2699,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
|
||||
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
|
||||
"COCKPIT": "コックピット",
|
||||
"BRIDGE": "ブリッジ",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
|
||||
@@ -3109,5 +3149,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
|
||||
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -1700,8 +1700,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · CURSO ALINHADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. DO OLHO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS AO VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "SETA · DIREÇÃO ESTIMADA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGAÇÃO DE CONTATOS DESLIGADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "O PASSADIÇO PERMANECE NA EMBARCAÇÃO SELECIONADA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · INFORMADO PELA TRIPULAÇÃO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Ativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
@@ -1748,6 +1754,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SEM PROA",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
|
||||
"No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2699,14 +2707,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Fala recente",
|
||||
"HERE": "AQUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista da cabine da aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista do passadiço da embarcação",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA BORESTE {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BOMBORDO {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA À RÉ",
|
||||
"UP {angle}°": "ACIMA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAIXO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVELADO",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direção estimada do destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "JANELA DO PASSADIÇO · VANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "TRAVA DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SEM PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "TRAVA DO VISOR · ATIVA",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VELOC. SOLO · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VELOC. NO FUNDO · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMEIRA PESSOA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DO PASSADIÇO",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTRO AO VIVO · CURSO ALINHADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo anterior de visão da cabine",
|
||||
@@ -2715,13 +2736,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Próximo estilo de visão da cabine",
|
||||
"Next vision style": "Próximo estilo de visão",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumo atual da aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Olhar à vante: voltar a vista do passadiço para a proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Olhar à vante (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "OLHAR À VANTE",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa atual da embarcação",
|
||||
"GROUND SPEED": "VELOC. SOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VELOC. NO FUNDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMO NO FUNDO",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
|
||||
"CONTACT": "CONTATO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANÉIS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTATOS",
|
||||
"other": "{count} CONTATOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance do radar {range}. Selecione para passar ao próximo alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar do passadiço",
|
||||
"Contact navigation": "Navegação de contatos",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SÓ CONTEXTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Contagens por categoria nas proximidades",
|
||||
@@ -2733,7 +2768,9 @@
|
||||
"WX": "WX",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrossel de briefing da cabine",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plano de voo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viagem informada",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLANO DE VOO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGEM INFORMADA",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "PARA",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controles do briefing da cabine",
|
||||
@@ -2767,11 +2804,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume do rádio da cabine",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SAIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "SETAS OLHAR",
|
||||
"HOME RESET": "HOME REDEFINIR",
|
||||
"View switcher": "Alternador de vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Sair da cabine e voltar à vista do globo completo",
|
||||
"RESET": "REDEFINIR",
|
||||
"Exit cockpit view": "Sair da vista da cabine",
|
||||
"Exit bridge view": "Sair da vista do passadiço",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SAIR DA CABINE",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SAIR DO PASSADIÇO",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegação, voz e predefinições visuais",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Expandir predefinições visuais",
|
||||
"Pin visual presets": "Fixar predefinições visuais",
|
||||
@@ -2804,6 +2845,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECIONE O CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Ações de contexto do contato",
|
||||
"COCKPIT": "CABINE",
|
||||
"BRIDGE": "PASSADIÇO",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR LOCAIS PRÓXIMOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclassificar o contato rastreado como TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTATOS DESLIGADO",
|
||||
@@ -3259,5 +3301,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "Fechar prévia da câmera",
|
||||
"Refresh map still": "Atualizar imagem fixa no mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "A imagem no mapa usa uma solicitação separada e pode mostrar outro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "TRAVA DE RUMO · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -411,10 +411,16 @@
|
||||
"STALE FEED": "ПОТОК УСТАРЕЛ",
|
||||
"LIVE TRACK": "ТРЕК ОНЛАЙН",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВЫСОТА ГЛАЗА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"COMMERCIAL": "ГРАЖДАНСКИЙ",
|
||||
"UNKNOWN": "НЕИЗВЕСТНО",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРЕЛКА · РАСЧЁТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАННЫЕ МАРШРУТА НЕДОСТУПНЫ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВИГАЦИЯ ПО КОНТАКТАМ ВЫКЛЮЧЕНА",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МОСТИК ОСТАЁТСЯ НА ВЫБРАННОМ СУДНЕ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ AIS · УКАЗАН ЭКИПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "НАЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Выключить погодные эффекты кабины",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Включить погодные эффекты кабины",
|
||||
@@ -459,6 +465,8 @@
|
||||
"Select flight {title}": "Выбрать рейс {title}",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ПУТЕВОЙ УГОЛ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕТ КУРСА",
|
||||
"Restore real aircraft": "Вернуть реальный самолёт",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Переклассифицировать как TR-3B",
|
||||
"No selected data layers": "Нет выбранных слоёв данных",
|
||||
@@ -639,11 +647,19 @@
|
||||
"Next filtered radio station": "Следующая отфильтрованная радиостанция",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Выйти из кабины и вернуться к виду всего глобуса",
|
||||
"Exit cockpit view": "Выйти из кабины",
|
||||
"Exit bridge view": "Выйти с мостика",
|
||||
"Estimated destination direction": "Расчётное направление на пункт назначения",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ОКНО МОСТИКА · ПО НОСУ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОСКОСТЬ · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ КУРСА · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕТ КУРСА · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "БЛОКИРОВКА ВИЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"Cockpit vision style": "Стиль обзора кабины",
|
||||
"Current aircraft heading": "Текущий курс самолёта",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Взгляд по носу: развернуть вид с мостика обратно к носу",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Взгляд по носу (Home или 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ВЗГЛЯД ПО НОСУ",
|
||||
"Current vessel heading": "Текущий курс судна",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Счётчики контактов поблизости",
|
||||
"Cockpit display options": "Параметры экрана кабины",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Компактное управление радио кабины",
|
||||
@@ -652,23 +668,37 @@
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Управление брифингом кабины",
|
||||
"View switcher": "Переключатель вида",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вид кабины самолёта",
|
||||
"Ship bridge view": "Вид с ходового мостика",
|
||||
"Estimated flight plan": "Расчётный план полёта",
|
||||
"Reported voyage": "Заявленный рейс",
|
||||
"Live signals": "Сигналы в реальном времени",
|
||||
"Latest regional news": "Последние региональные новости",
|
||||
"Location-based information": "Информация по текущему месту",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ВЗГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ВЗГЛЯД ЛЕВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ВЗГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВВЕРХ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ВЗГЛЯД {elevation}",
|
||||
"DEST ---°": "НАЗН. ---°",
|
||||
"CURRENT": "ТЕКУЩИЙ",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "БЛИЖАЙШИЕ НАБЛЮДАЕМЫЕ / НА КАРТЕ",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ · УЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ · УЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВЫСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИД С МОСТИКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"GROUND SPEED": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ПО ГРУНТУ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВЫСОТА",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ТОЛЬКО КОНТЕКСТ",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "ТОЛЬКО ДОСТУПНЫЕ ДАННЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "РАСЧЁТНЫЙ ПЛАН ПОЛЁТА",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕННЫЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ОТКУДА",
|
||||
"TO": "КУДА",
|
||||
"TEMP": "ТЕМП.",
|
||||
@@ -679,7 +709,17 @@
|
||||
"VOLUME": "ГРОМКОСТЬ",
|
||||
"RESET": "СБРОС",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВЫЙТИ ИЗ КАБИНЫ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВЫЙТИ С МОСТИКА",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТЫ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КОЛЬЦА {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТА",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТОВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТА"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальности радара {range}. Выберите, чтобы перейти к следующей шкале.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового мостика",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Развернуть визуальные пресеты",
|
||||
"Pin visual presets": "Закрепить визуальные пресеты",
|
||||
"Keep visual presets open": "Держать визуальные пресеты открытыми",
|
||||
@@ -735,6 +775,7 @@
|
||||
"CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "КОСМИЧЕСКИЕ МИССИИ",
|
||||
"COCKPIT": "КАБИНА",
|
||||
"BRIDGE": "МОСТИК",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ВЫБЕРИТЕ КОНТАКТЫ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ НАБЛЮДАЕМОЕ / КАРТОГРАФИРОВАННОЕ ОКРУЖЕНИЕ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВЫБЕРИТЕ МИССИЮ ДЛЯ ПРОСМОТРА",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Включите радио, затем выберите маркер на глобусе или переключите на следующую станцию.",
|
||||
@@ -1632,6 +1673,8 @@
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Данные о погоде: Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВЫХОД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕКЛ.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРЕЛКИ ОБЗОР",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СБРОС",
|
||||
"SIG": "СИГН.",
|
||||
"NEWS": "НОВОСТИ",
|
||||
"LOCAL": "МЕСТН.",
|
||||
@@ -3334,5 +3377,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "Закрыть просмотр камеры",
|
||||
"Refresh map still": "Обновить кадр на карте",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карте запрашивается отдельно и может показывать другой момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ ПУТЕВОГО УГЛА · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -1724,8 +1724,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "КОМЕРЦІЙНИЙ",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВИСОТА ОКА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРІЛКА · ОРІЄНТОВНИЙ НАПРЯМОК",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ МАРШРУТУ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВІГАЦІЮ КОНТАКТАМИ ВИМКНЕНО",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МІСТОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ВИБРАНОМУ СУДНІ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПРИЗНАЧЕННЯ AIS · ВКАЗАНО ЕКІПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "ПРИЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Вимкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Увімкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
@@ -1773,6 +1779,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ШЛЯХОВИЙ КУТ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕМАЄ КУРСУ",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
|
||||
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2767,14 +2775,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Нещодавнє мовлення",
|
||||
"HERE": "ТУТ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вигляд кабіни повітряного судна",
|
||||
"Ship bridge view": "Вигляд з ходового містка судна",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ПОГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ПОГЛЯД ЛІВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ПОГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВГОРУ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ПОГЛЯД {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Орієнтовний напрямок до пункту призначення",
|
||||
"DEST ---°": "ПРИЗН. ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ВІКНО МІСТКА · ПО НОСІ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧНА ПЛОЩИНА · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ КУРСУ · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕМАЄ КУРСУ · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "ФІКСАЦІЯ ВІЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ · ВУЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ · ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВИСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИГЛЯД З МІСТКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"Cockpit vision style": "Візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Попередній візуальний стиль у кабіні",
|
||||
@@ -2783,13 +2804,28 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Наступний візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Next vision style": "Наступний візуальний стиль",
|
||||
"Current aircraft heading": "Поточний курс повітряного судна",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Погляд по носі: повернути вигляд з містка назад до носа",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Погляд по носі (Home або 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ПОГЛЯД ПО НОСІ",
|
||||
"Current vessel heading": "Поточний курс судна",
|
||||
"GROUND SPEED": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"KTS": "ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВИСОТА",
|
||||
"FT": "ФТ",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Зведення контакту в кабіні",
|
||||
"CONTACT": "КОНТАКТ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТИ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КІЛЬЦЯ {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТИ",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТІВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТУ"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальності радара {range}. Виберіть, щоб перейти до наступної шкали.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового містка",
|
||||
"Contact navigation": "Навігація контактами",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ЛИШЕ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Кількість контактів поблизу за типами",
|
||||
@@ -2801,7 +2837,9 @@
|
||||
"WX": "ПОГОДА",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Карусель брифінгу кабіни",
|
||||
"Estimated flight plan": "Орієнтовний план польоту",
|
||||
"Reported voyage": "Заявлений рейс",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "ОРІЄНТОВНИЙ ПЛАН ПОЛЬОТУ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕНИЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ЗВІДКИ",
|
||||
"TO": "КУДИ",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Керування брифінгом кабіни",
|
||||
@@ -2835,11 +2873,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Гучність радіо кабіни",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВИХІД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕМК.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРІЛКИ ОГЛЯД",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СКИДАННЯ",
|
||||
"View switcher": "Перемикач вигляду",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Вийти з кабіни та повернутися до вигляду всього глобуса",
|
||||
"RESET": "СКИНУТИ",
|
||||
"Exit cockpit view": "Вийти з вигляду кабіни",
|
||||
"Exit bridge view": "Вийти з вигляду містка",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВИЙТИ З КАБІНИ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВИЙТИ З МІСТКА",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Керування навігацією, голосом і візуальними пресетами",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Розгорнути візуальні пресети",
|
||||
"Pin visual presets": "Закріпити візуальні пресети",
|
||||
@@ -2872,6 +2914,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "ВИБЕРІТЬ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Contact Context actions": "Дії контексту контактів",
|
||||
"COCKPIT": "КАБІНА",
|
||||
"BRIDGE": "МІСТОК",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "ПОШУК НАЙБЛИЖЧИХ ОБʼЄКТІВ",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Перекласифікувати відстежуваний контакт як TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "КОНТЕКСТ КОНТАКТІВ ВИМКНЕНО",
|
||||
@@ -3334,5 +3377,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "Закрити перегляд камери",
|
||||
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ ШЛЯХОВОГО КУТА · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -1626,8 +1626,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向对准",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "实时 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭头 · 预估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航线数据不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目标导航已关闭",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "驾驶台保持在所选船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船员申报",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座舱天气效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "启用座舱天气效果",
|
||||
@@ -1672,6 +1678,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新归类为 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已获取航迹",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 无船首向",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "态势未能恢复所有图层,请重试",
|
||||
"No selected data layers": "没有已选数据图层",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2454,14 +2462,27 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此处",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飞机座舱视图",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶驾驶台视图",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "视线 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "视线 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "视线 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "视线 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "预估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "驾驶台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "无船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩锁定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "对地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人称",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "驾驶台视图",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "实时航迹 · 航向对准",
|
||||
"Cockpit vision style": "座舱视觉样式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一个座舱视觉样式",
|
||||
@@ -2470,13 +2491,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一个座舱视觉样式",
|
||||
"Next vision style": "下一个视觉样式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飞机当前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:将驾驶台视图转回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶当前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "对地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "对地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目标座舱摘要",
|
||||
"CONTACT": "目标",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目标 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距标圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 个目标"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷达量程 {range}。选择以切换到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "驾驶台雷达",
|
||||
"Contact navigation": "目标导航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "仅供参考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各类目标数量",
|
||||
@@ -2488,7 +2521,9 @@
|
||||
"WX": "天气",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座舱简报轮播",
|
||||
"Estimated flight plan": "预估飞行计划",
|
||||
"Reported voyage": "申报航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "预估飞行计划",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申报航次",
|
||||
"FROM": "出发",
|
||||
"TO": "到达",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座舱简报控件",
|
||||
@@ -2522,11 +2557,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座舱电台音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切换",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向键 环视",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 复位",
|
||||
"View switcher": "视图切换",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座舱并返回完整地球视图",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座舱视图",
|
||||
"Exit bridge view": "退出驾驶台视图",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座舱",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出驾驶台",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "导航、语音和视觉预设控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展开视觉预设",
|
||||
"Pin visual presets": "固定视觉预设",
|
||||
@@ -2559,6 +2598,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "选择态势",
|
||||
"Contact Context actions": "目标态势操作",
|
||||
"COCKPIT": "座舱",
|
||||
"BRIDGE": "驾驶台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近设施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "将跟踪目标重新归类为 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目标态势已关闭",
|
||||
@@ -3109,5 +3149,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "关闭摄像头预览",
|
||||
"Refresh map still": "刷新地图静止画面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地图静止画面通过单独的请求获取,可能显示不同的时刻。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "对地航向保持 · AIS"
|
||||
}
|
||||
@@ -1616,8 +1616,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向對準",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "實時 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭頭 · 預估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航線數據不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目標導航已關閉",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "駕駛台保持在所選船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船員申報",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座艙天氣效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "啟用座艙天氣效果",
|
||||
@@ -1662,6 +1668,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已獲取航跡",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 對地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 無船首向",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "態勢未能恢復所有圖層,請重試",
|
||||
"No selected data layers": "沒有已選數據圖層",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2442,14 +2450,27 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此處",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飛機座艙視圖",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶駕駛台視圖",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "預估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "駕駛台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光學平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "無船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩鎖定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "對地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人稱",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "駕駛台視圖",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "實時航跡 · 航向對準",
|
||||
"Cockpit vision style": "座艙視覺樣式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一個座艙視覺樣式",
|
||||
@@ -2458,13 +2479,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一個座艙視覺樣式",
|
||||
"Next vision style": "下一個視覺樣式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飛機當前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:將駕駛台視圖轉回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶當前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "對地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "對地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目標座艙摘要",
|
||||
"CONTACT": "目標",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目標 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距標圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 個目標"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷達量程 {range}。選擇以切換到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "駕駛台雷達",
|
||||
"Contact navigation": "目標導航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "僅供參考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各類目標數量",
|
||||
@@ -2476,7 +2509,9 @@
|
||||
"WX": "天氣",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座艙簡報輪播",
|
||||
"Estimated flight plan": "預估飛行計劃",
|
||||
"Reported voyage": "申報航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "預估飛行計劃",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申報航次",
|
||||
"FROM": "出發",
|
||||
"TO": "到達",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座艙簡報控件",
|
||||
@@ -2510,11 +2545,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座艙電臺音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切換",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向鍵 環視",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 復位",
|
||||
"View switcher": "視圖切換",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座艙並返回完整地球視圖",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座艙視圖",
|
||||
"Exit bridge view": "退出駕駛台視圖",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座艙",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出駕駛台",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "導航、語音和視覺預設控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展開視覺預設",
|
||||
"Pin visual presets": "固定視覺預設",
|
||||
@@ -2547,6 +2586,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "選擇態勢",
|
||||
"Contact Context actions": "目標態勢操作",
|
||||
"COCKPIT": "座艙",
|
||||
"BRIDGE": "駕駛台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近設施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "將跟蹤目標重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目標態勢已關閉",
|
||||
@@ -3109,5 +3149,6 @@
|
||||
"Close camera preview": "關閉攝影機預覽",
|
||||
"Refresh map still": "重新整理地圖靜態畫面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地圖靜態畫面使用獨立請求,顯示的時間可能不同。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "對地航向保持 · AIS"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user