Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into core-rb2

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
#	build/vite.js
#	scripts/package-boundaries.json
#	server/standalone/vite.config.js
#	src/app/scene.js
#	src/layers/vessels/queries.js
#	src/standalone/application.js
#	src/tooling/viteBuild.test.mjs
#	src/ui/cockpitInstruments.js
#	src/ui/layerPanel.js
#	src/ui/panelPositionControls.js

src/ui/shellFeedback.js

@@ -121,15 +121,15 @@ export class ShellFeedback {
     // the flap keeps textContent equal to the settled label throughout, so
     // this stays a no-op on the repeat ticks exactly as it did before.
     if (presentation.label)
-    if (presentation.label)
-      setSplitFlapText(
-        this._trafficSyncLabel,
-        localizeStatusLabel(presentation.label),
-        {
-          // Completion is a timing signal, not another animated loading stage.
-          immediate: !presentation.busy,
-        },
-      );
+      if (presentation.label)
+        setSplitFlapText(
+          this._trafficSyncLabel,
+          localizeStatusLabel(presentation.label),
+          {
+            // Completion is a timing signal, not another animated loading stage.
+            immediate: !presentation.busy,
+          },
+        );
     // Written on every change INCLUDING the empty settled value — the reducer
     // clears the progress number once the sync lands, and a truthiness guard
     // here would strand the last "..." beside the settled label.