Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into core-rb2

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
#	build/vite.js
#	scripts/package-boundaries.json
#	server/standalone/vite.config.js
#	src/app/scene.js
#	src/layers/vessels/queries.js
#	src/standalone/application.js
#	src/tooling/viteBuild.test.mjs
#	src/ui/cockpitInstruments.js
#	src/ui/layerPanel.js
#	src/ui/panelPositionControls.js

src/ui/cockpitTrackingController.js

@@ -201,7 +201,7 @@ export function enter() {
     }),
   );
   this.updateHud(info, performance.now(), true);
-  this.setVisionMode(this.visionMode);
+  this.setVisionMode(this.getInitialVisionMode());
   this.scheduleContextLayout();
   this.mapViewButton?.focus({ preventScroll: true });
   this.onEntered?.();