Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into core-rb2

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
#	build/vite.js
#	scripts/package-boundaries.json
#	server/standalone/vite.config.js
#	src/app/scene.js
#	src/layers/vessels/queries.js
#	src/standalone/application.js
#	src/tooling/viteBuild.test.mjs
#	src/ui/cockpitInstruments.js
#	src/ui/layerPanel.js
#	src/ui/panelPositionControls.js

src/layers/bikeshare/controls.js

@@ -22,6 +22,39 @@ export function createControls({ state: layerState, services, parts, source }) {
       return parts.queries.collectDetectableStations(options);
     },
 
+    /**
+     * Snapshot loaded bikeshare stations as plain JSON-safe records for the analyst
+     * query engine. On demand only (once per spoken query); [] while the
+     * layer is off.
+     * @param {number} [maxCount=Infinity] Most records to return.
+     * @returns {Array<Object>} {id, name, city, lat, lon, bikesAvailable, docksAvailable, capacity, renting}.
+     */
+    getAnalystRecords(maxCount = Infinity) {
+      if (!layerState._enabled) return [];
+      const num = (v) => (Number.isFinite(v) ? v : null);
+      const result = [];
+      for (const record of layerState._stationRenderMap.values()) {
+        if (result.length >= maxCount) break;
+        const info = layerState._stationInfoCache
+          .get(record.cityId)
+          ?.get(record.stationId);
+        if (!Number.isFinite(info?.lat) || !Number.isFinite(info?.lon))
+          continue;
+        result.push({
+          id: record.stationName || `Dock ${record.stationId}`,
+          name: record.stationName || null,
+          city: record.cityId || null,
+          lat: info.lat,
+          lon: info.lon,
+          bikesAvailable: num(record.bikesAvailable),
+          docksAvailable: num(record.docksAvailable),
+          capacity: num(record.capacity),
+          renting: record.isRenting !== false,
+        });
+      }
+      return result;
+    },
+
     /**
      * Return current layer statistics for the UI status display.
      * @returns {{ count: number, lastUpdate: number|null, loading: boolean, loadingLabel?: string, error?: string }}