Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into core-rb2

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
#	build/vite.js
#	scripts/package-boundaries.json
#	server/standalone/vite.config.js
#	src/app/scene.js
#	src/layers/vessels/queries.js
#	src/standalone/application.js
#	src/tooling/viteBuild.test.mjs
#	src/ui/cockpitInstruments.js
#	src/ui/layerPanel.js
#	src/ui/panelPositionControls.js

.env.example

@@ -13,9 +13,9 @@
 # externally and never touched. This file remains the reference for headless
 # and self-hosted setups.
 #
-# NOTE ON CLIENT-EXPOSED KEYS: GOOGLE_MAPS_API_KEY and CESIUM_ION_TOKEN are
-# injected into the browser bundle by design (they're used client-side) and
-# WILL be visible in devtools. Restrict/scope them rather than trying to hide
+# NOTE ON CLIENT-EXPOSED KEYS: GOOGLE_MAPS_API_KEY, CESIUM_ION_TOKEN and
+# MAPILLARY_CLIENT_TOKEN are injected into the browser bundle by design
+# (they're used client-side) and WILL be visible in devtools. Restrict/scope them rather than trying to hide
 # them (see SECURITY.md). All other keys below stay server-side.
 
 # Optional: direct Google Photorealistic 3D Tiles and GEV place search.
@@ -34,16 +34,19 @@ GOOGLE_MAPS_API_KEY=
 # single shared key keeps working — splitting is opt-in.
 # SERVER-SIDE ONLY.
 GOOGLE_MAPS_SERVER_API_KEY=
-# Optional: opt-in per-IP rate limit for the Google Places cost endpoint
-# (/api/google/nearby-places), in requests per minute.
-# DEFAULT IS UNLIMITED — unset (or 0) means no throttling, unchanged behavior.
-# Set a positive integer to cap per-IP Places quota spend when self-hosting.
-# Recommended whenever HOST is not localhost. NOTE: this is a per-IP,
-# process-local guard (in-memory, resets on restart; over-limit requests get a
-# sanitized 429) — it is NOT a billing cap. For hard spend protection set
-# provider-side budget alerts: Google Cloud Console -> Billing -> Budgets & alerts
-# (plus per-API quotas under APIs & Services -> Quotas).
-# GEV_RATELIMIT_GOOGLE_PER_MIN=60
+# Per-IP rate limit for the Google Places cost endpoints
+# (/api/google/nearby-places + /api/google/text-search), in requests per minute.
+# DEFAULTS TO 120, the value the Pinokio build already ships. Raise or lower it
+# with a positive integer; 60 is a sensible tightening whenever HOST is not
+# localhost. Set it to exactly 0 to run unthrottled. An unreadable value (a
+# typo, a stray unit) falls back to the default rather than to unlimited, so a
+# slip cannot quietly disarm the guard. A positive value below 1 counts as 1.
+# NOTE: this is a per-IP, process-local guard (in-memory, resets on restart;
+# over-limit requests get a sanitized 429) — it is NOT a billing cap. For hard
+# spend protection set provider-side budget alerts: Google Cloud Console ->
+# Billing -> Budgets & alerts (plus per-API quotas under APIs & Services ->
+# Quotas).
+# GEV_RATELIMIT_GOOGLE_PER_MIN=60   # uncomment to tighten from the default 120
 
 # Optional: Google Photorealistic 3D Tiles through Cesium ion, Bing world
 # imagery, and Cesium World Terrain. The free Community plan is for eligible
@@ -52,8 +55,14 @@ GOOGLE_MAPS_SERVER_API_KEY=
 # CLIENT-EXPOSED — use a public assets:read token with URL restrictions.
 CESIUM_ION_TOKEN=
 
-# Optional: OpenAI Realtime voice control. Do not prefix with VITE_.
+# Optional: OpenAI Realtime voice control. API key is the default cloud auth.
+# Provider Settings can instead opt voice into the signed-in local
+# ChatGPT/Codex OAuth session; the browser still receives only a short-lived
+# Realtime client secret. Do not prefix with VITE_.
 OPENAI_API_KEY=
+# Optional: forbid API-key voice sessions. Select ChatGPT OAuth in Provider
+# Settings; missing or expired Codex sign-in then fails closed.
+# GEV_PREFER_CODEX_OAUTH=true
 OPENAI_REALTIME_MODEL=gpt-realtime-2
 # Cheaper voice tier, used when the GEV MIC panel's MINI toggle is on.
 # Model ids and prices are external facts that drift — if OpenAI moves this id,
@@ -64,16 +73,33 @@ OPENAI_REALTIME_REASONING_EFFORT=low
 # Keep only a short conversational window. Current map state is fetched live.
 OPENAI_REALTIME_CONTEXT_TOKENS=3000
 OPENAI_REALTIME_CONTEXT_RETENTION=0.5
+# Voice-card captions of what you said. Billed separately by OpenAI and
+# counted in the session cost meter and cap; off disables them.
+OPENAI_REALTIME_TRANSCRIBE_MODEL=gpt-4o-mini-transcribe
+# The voice debug log (.gev-logs/realtime-conversations.jsonl, rotated at
+# 32 MB, never expired) omits transcripts, typed or spoken text, and tool
+# arguments/results (including serialized outputs) by default. Set to 1 to
+# keep them while debugging; delete the log when you are done.
+GEV_VOICE_LOG_CONTENT=
 OPENAI_HUD_SUMMARY_MODEL=gpt-5-nano
-# Optional: opt-in per-IP rate limit for the OpenAI cost endpoints
+# Per-IP rate limit for the OpenAI cost endpoints
 # (/api/realtime/token + /api/openai/hud-summary), in requests per minute.
-# DEFAULT IS UNLIMITED — unset (or 0) means no throttling, unchanged behavior.
-# Set a positive integer to cap per-IP spend when self-hosting on a network.
-# Recommended whenever HOST is not localhost. NOTE: this is a per-IP,
-# process-local guard (in-memory, resets on restart; over-limit requests get a
-# sanitized 429) — it is NOT a billing cap. For hard spend protection set a
-# provider-side budget: OpenAI platform -> Settings -> Limits (usage limits).
-# GEV_RATELIMIT_OPENAI_PER_MIN=30
+# DEFAULTS TO 30, the value the Pinokio build also ships. That clears ordinary
+# use several times over: an open tab asks for a HUD summary every 15s (4/min)
+# and a voice session mints one token. Raise or lower it with a positive
+# integer; set it to exactly 0 to run unthrottled. An unreadable value (a typo,
+# a stray unit) falls back to the default rather than to unlimited, so a slip
+# cannot quietly disarm the guard. A positive value below 1 counts as 1.
+# NOTE: this is a per-IP, process-local guard (in-memory, resets on restart;
+# over-limit requests get a sanitized 429) — it is NOT a billing cap. For hard
+# spend protection set a provider-side budget: OpenAI platform -> Settings ->
+# Limits (usage limits).
+# GEV_RATELIMIT_OPENAI_PER_MIN=30   # the default; uncomment only to change it
+
+# Optional: Mapillary imagery for the Street Level layer. Free client token from
+# https://www.mapillary.com/dashboard/developers (register an app, copy its
+# Client Token). Client-exposed by design, like GOOGLE_MAPS_API_KEY.
+MAPILLARY_CLIENT_TOKEN=
 
 # Optional: OpenSky auth mode (oauth | basic | auto | anon)
 # Default: oauth — requires client credentials below
@@ -115,6 +141,11 @@ PORT=4173
 # networks you trust, and consider the GEV_RATELIMIT_* throttles above.
 # HOST=localhost
 # HOST=0.0.0.0
+# Optional: comma-separated LAN hostnames to accept, in addition to localhost
+# and IP addresses, for example GEV_ALLOWED_HOSTS=globe.lan,globe.internal.
+# Binding HOST=0.0.0.0 alone does NOT trust every Host header; suffix and
+# wildcard entries are ignored.
+# GEV_ALLOWED_HOSTS=
 
 # Optional: NASA FIRMS live active fires. SERVER-SIDE ONLY (never reaches the
 # browser — the client polls the /api/firms proxy). Free key:
@@ -124,7 +155,7 @@ PORT=4173
 
 # Optional: Live AIS vessels layer
 # Browser fetch path. Keep same-origin so the private stream key stays server-side.
-VITE_AIS_LIVE_API_URL=/api/ais-live
+VITE_AIS_LIVE_API_URL=/api/vessels
 # Client render cap. The server can keep a larger AISStream cache, but drawing
 # every global vessel at once can overwhelm WebGL on laptops.
 VITE_AIS_LIVE_MAX_ROWS=12000
@@ -152,7 +183,7 @@ AISSTREAM_API_KEY=
 
 # Optional: TomTom live traffic flow (BYOK freemium — the free tier is 200,000
 # Traffic Flow & Incidents tile requests per MONTH, not per day; no credit card
-# required. Get a key at https://developer.tomtom.com). SERVER-SIDE ONLY:
+# required. Get a key at https://my.tomtom.com/keys). SERVER-SIDE ONLY:
 # the browser fetches same-origin /api/tomtom/* and never sees the key.
 # Keyless fallback: the traffic layer runs its built-in simulation (white dots,
 # hardcoded per-road-class speeds) — no key required for the layer to work.
@@ -194,9 +225,18 @@ AISSTREAM_API_KEY=
 # CCTV_CALGARY_ENABLED=1                               # set 0 to disable the Open Calgary (Alberta) cameras
 # CCTV_CALGARY_MAX_SOURCES=220                         # cap cameras loaded from the Open Calgary catalog
 # CCTV_CALGARY_ROWS_URL=                               # override the Open Calgary catalog URL
+# CCTV_VEGVESEN_ENABLED=1                              # set 0 to disable the Statens vegvesen (Norway) road cameras
+# CCTV_VEGVESEN_MAX_SOURCES=900                        # cap cameras loaded from Statens vegvesen (default loads all ~850 live; max 1000)
+# CCTV_VEGVESEN_VIDEO=1                                # set 0 to show stills instead of live HLS for Statens vegvesen video cameras
+# CCTV_VEGVESEN_URL=                                   # override the Statens vegvesen catalog URL
 # CCTV_MAX_SOURCES=4000                                # catalog-wide ceiling, shared round-robin across packs
 # CCTV_PREFER_AUSTIN=1                                 # prioritize Austin cameras in the registry
 # CCTV_FORCE_AUSTIN=                                   # force live default sources when a source-pack JSON is configured
 
 # Optional: comma-separated Overpass URLs; use only instances you run or pay for.
 OVERPASS_UPSTREAMS=
+
+# Optional: who may frame the app in embed mode (?embed=1), as CSP
+# frame-ancestors sources such as "https://example.com", or * for any page.
+# Unset, no page may frame it. Other pages of the app can never be framed.
+# GEV_EMBED_FRAME_ANCESTORS=