mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into sv-locale
This commit is contained in:
commit
6a6cee4c21
231 files changed
+26032
-776
No files matched your search
+130
-4
@@ -149,11 +149,28 @@
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "النموذج الصوتي: {pendingId} — انقر للتبديل إلى {target}؛ يسري في الجلسة التالية",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "التكلفة التقديرية للجلسة على {modelId} — عدد الاستجابات: {responses}. تنبيه عند {warn}، وتنتهي الجلسة عند {cap}.",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "عرض قمرة قيادة الطائرة",
|
||||
"Ship bridge view": "عرض غرفة قيادة السفينة",
|
||||
"Satellite orbital view": "العرض المداري من القمر الصناعي",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "الخروج من القمرة",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "الخروج من غرفة القيادة",
|
||||
"EXIT ORBIT": "الخروج من المدار",
|
||||
"GROUND SPEED": "السرعة الأرضية",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "السرعة فوق القاع",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "المسار فوق القاع",
|
||||
"ALTITUDE": "الارتفاع",
|
||||
"CONTACT": "الهدف",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "الأهداف · 250 كم",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"zero": "لا أهداف ({count})",
|
||||
"one": "هدف واحد ({count})",
|
||||
"two": "هدفان ({count})",
|
||||
"few": "{count} أهداف",
|
||||
"many": "{count} هدفًا",
|
||||
"other": "{count} هدف"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "مدى الرادار {range}. اختر للانتقال إلى المدى التالي.",
|
||||
"Bridge radar": "رادار غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "إشارات مباشرة",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "إشارات مرصودة / مرسومة",
|
||||
"CURRENT": "الحالي",
|
||||
@@ -226,16 +243,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "المَعلم: --",
|
||||
"Search any location": "البحث عن أي موقع",
|
||||
"Search any location...": "ابحث عن أي موقع…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "النظر إلى الميمنة {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "النظر إلى الميسرة {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "النظر إلى المؤخرة",
|
||||
"UP {angle}°": "أعلى {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "أسفل {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "أفقي",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "النظر {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "اتجاه الوجهة التقديري",
|
||||
"DEST ---°": "الوجهة ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "نافذة غرفة القيادة · الأمام",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "المستوى البصري · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "تثبيت الاتجاه · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "لا اتجاه · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "قفل واقي الخوذة · نشط",
|
||||
"FIRST PERSON": "منظور الشخص الأول",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "عرض غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "تتبّع مباشر · بمحاذاة المسار",
|
||||
"Cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة",
|
||||
"Current aircraft heading": "اتجاه الطائرة الحالي",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "النظر إلى الأمام: إعادة عرض غرفة القيادة نحو مقدمة السفينة",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "النظر إلى الأمام (Home أو 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "النظر إلى الأمام",
|
||||
"Current vessel heading": "اتجاه السفينة الحالي",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "السرعة الأرضية · عقدة",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "السرعة فوق القاع · عقدة",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "الارتفاع · قدم",
|
||||
"PREV": "السابق",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة السابق",
|
||||
@@ -247,9 +280,17 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "الخروج من القمرة والعودة إلى عرض الكرة الأرضية كاملة",
|
||||
"RESET": "إعادة ضبط",
|
||||
"Exit cockpit view": "الخروج من عرض القمرة",
|
||||
"Exit bridge view": "الخروج من عرض غرفة القيادة",
|
||||
"Exit orbital view": "الخروج من العرض المداري",
|
||||
"Estimated flight plan": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"Reported voyage": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "بيانات المسار غير متاحة",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "التنقل بين الأهداف متوقف",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "تبقى غرفة القيادة مع السفينة المحددة",
|
||||
"{range} NM": "{range} ميل بحري",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "وجهة AIS · أبلغ عنها الطاقم",
|
||||
"FROM": "من",
|
||||
"TO": "إلى",
|
||||
"UNKNOWN": "غير معروف",
|
||||
@@ -292,6 +333,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "اختر السياق",
|
||||
"Contact Context actions": "إجراءات سياق الهدف",
|
||||
"COCKPIT": "القمرة",
|
||||
"BRIDGE": "غرفة القيادة",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "البحث عن المواقع القريبة",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "إعادة تصنيف الهدف المتتبَّع إلى TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "إعادة التصنيف إلى TR-3B",
|
||||
@@ -331,6 +373,9 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "النمط الحالي: {style} — انقر للتالي",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "تم التقاط الهدف",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · الاتجاه {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · لا اتجاه",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · عرض باتجاه النظير",
|
||||
"Select flight {title}": "اختيار الرحلة {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "السياق في وضع الاستعداد",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "فعّل السياق العالمي لإشارات العناصر القريبة",
|
||||
@@ -358,6 +403,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "مصدر متقادم",
|
||||
"LIVE TRACK": "تتبّع مباشر",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · بمحاذاة المسار",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ارتفاع العين {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS مباشر",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "سهم · اتجاه تقديري",
|
||||
"DEST {bearing}": "الوجهة {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "فُقد الهدف · آخر قراءة معروفة · لا يعني أن الوضع آمن",
|
||||
@@ -575,6 +622,7 @@
|
||||
"DISABLING": "جارٍ الإيقاف",
|
||||
"Military Flights": "الرحلات العسكرية",
|
||||
"Satellites": "الأقمار الصناعية",
|
||||
"Place names": "أسماء الأماكن",
|
||||
"Space Missions (30d)": "المهام الفضائية (30 يومًا)",
|
||||
"Street Traffic": "حركة مرور الشوارع",
|
||||
"Radio": "الراديو",
|
||||
@@ -757,6 +805,40 @@
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "تقدير مُعاد بناؤه",
|
||||
"{value} KM": "{value} كم",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} كم/ث",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "انحراف عن النظير {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "المواقع في وضع الاستعداد",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "فعّل المنشآت المرسومة لإشارات المواقع",
|
||||
"Release the camera from {name}": "تحرير الكاميرا من {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "عودة · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "القمر الصناعي السابق",
|
||||
"Return to {name}": "العودة إلى {name}",
|
||||
"SATELLITE": "قمر صناعي",
|
||||
"Ride {name}": "الانتقال إلى {name}",
|
||||
"Unnamed site": "موقع بلا اسم",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "انحراف عن النظير {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "تركيز · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "إبقاء الكاميرا على {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "تكبير {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "عرض نطاق التصوير {value} كم",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "عرض نطاق التصوير ≈ {value} كم",
|
||||
"Orbital view": "العرض المداري",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "العرض المداري · النظير",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "السرعة المدارية",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "نقطة تحت القمر الصناعي",
|
||||
"NORTH UP": "الشمال للأعلى",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "يحلّق الآن فوق",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}، {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · قرب {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "الحقبة {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "إظهار مجموعة العناصر ثنائية السطر",
|
||||
"Hide the two-line element set": "إخفاء مجموعة العناصر ثنائية السطر",
|
||||
"Two-line element set": "مجموعة العناصر ثنائية السطر",
|
||||
"Return the view to nadir": "إعادة العرض إلى النظير",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "العودة إلى النظير (Home أو 0)",
|
||||
"NADIR": "إلى النظير",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "إعادة عرض الصعود",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "إعادة عرض الصعود التقديري بكاميرا مرافقة",
|
||||
"Pause replay": "إيقاف إعادة العرض مؤقتًا",
|
||||
@@ -778,8 +860,6 @@
|
||||
"Ascent replay": "إعادة عرض الصعود",
|
||||
"Orbit replay": "إعادة عرض المدار",
|
||||
", paused": "، متوقف مؤقتًا",
|
||||
"DENSE ···": "كثيف ···",
|
||||
"DENSE ✕": "كثيف ✕",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "إضافة غلاف Starlink للنطاق العريض كاملًا (آلاف النقاط الإضافية)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "جارٍ تحميل غلاف Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — انقر لإعادة المحاولة",
|
||||
@@ -3109,7 +3189,11 @@
|
||||
"SIG": "إشارات",
|
||||
"LOCAL": "محلي",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC خروج",
|
||||
"C TOGGLE": "C تبديل",
|
||||
"ARROWS LOOK": "الأسهم للنظر",
|
||||
"HOME RESET": "Home إعادة الضبط",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− للتكبير",
|
||||
"ARROWS TILT": "الأسهم للإمالة",
|
||||
"HOME NADIR": "Home النظير",
|
||||
"Active weather products": "منتجات الطقس النشطة",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "الصور الحديثة",
|
||||
"Imagery days in the box": "أيام الصور في المنطقة",
|
||||
@@ -3484,5 +3568,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "إغلاق معاينة الكاميرا",
|
||||
"Refresh map still": "تحديث صورة الخريطة الثابتة",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "تستخدم صورة الخريطة طلبًا منفصلًا وقد تعرض لحظة مختلفة.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك.",
|
||||
"STATIONS": "المحطات",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "المحطات المأهولة والمركبات التي تزورها",
|
||||
"IMAGING": "التصوير",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "رصد الأرض: بصري ورادار وطقس وعلوم",
|
||||
"TELECOM": "الاتصالات",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "أقمار الاتصالات والملاحة، باستثناء Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "كوكبة Starlink (آلاف النقاط الإضافية)",
|
||||
"PROBES": "المسابير",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "علوم الفضاء والعروض التقنية وحمولات أخرى",
|
||||
"DEBRIS": "الحطام",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "مراحل الصواريخ والشظايا والأقمار المعطلة",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "قد تتأخر الفئات: SATCAT نسخة مخزنة",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "قد تتأخر الفئات: SATCAT غير متاح",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "يعطي SATCAT من CelesTrak نوع كل جسم وحالته. من دون نسخة حديثة تستند الفئات إلى قاعدة بيانات UCS والأسماء ومجموعات CelesTrak، فقد يظهر قمر صناعي توقف عن العمل منذ ذلك الحين وكأنه يعمل.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "عرض نطاق المستشعر {value} كم",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "عرض نطاق المستشعر ≈ {value} كم",
|
||||
"SENSOR": "المستشعر",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "التكبير إلى نطاق مستشعر التصوير",
|
||||
"<1 H OLD": "قبل أقل من ساعة",
|
||||
"{value} H OLD": "قبل {value} س",
|
||||
"{value} D OLD": "قبل {value} ي",
|
||||
"FWD": "أمام",
|
||||
"AFT": "خلف",
|
||||
"RIGHT": "يمين",
|
||||
"LEFT": "يسار",
|
||||
"TRACK UP": "المسار للأعلى",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "تثبيت المسار · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "تكبير (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "تصغير (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "العرض المداري · انحراف عن النظير",
|
||||
"World time": "وقت العالم",
|
||||
"Back to live": "العودة إلى البث المباشر",
|
||||
"Live": "مباشر",
|
||||
"1 h/s": "ساعة/ث",
|
||||
"1 d/s": "يوم/ث",
|
||||
"1 wk/s": "أسبوع/ث",
|
||||
"Play speed": "سرعة التشغيل",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "مرّر أو اقرص للتكبير، واسحب للتنقل · انقر نقرًا مزدوجًا لرؤية الكل",
|
||||
"1 min/s": "دقيقة/ث"
|
||||
}
|
||||
+126
-4
@@ -191,6 +191,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "{mission} auswählen",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "NADIRABWEICHUNG {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "ORTE STANDBY",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "KARTIERTE ANLAGEN FÜR ORTS-PINGS AKTIVIEREN",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Kamera von {name} lösen",
|
||||
"RETURN · {name}": "ZURÜCK · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "VORHERIGER SATELLIT",
|
||||
"Return to {name}": "Zurück zu {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATELLIT",
|
||||
"Ride {name}": "Mit {name} fliegen",
|
||||
"Unnamed site": "Unbenannter Ort",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "NADIRABWEICHUNG {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "FOKUS · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Kamera auf {name} halten",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "STREIFENBREITE {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "STREIFENBREITE ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Orbitalansicht",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "ORBITALANSICHT · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "BAHNGESCHWINDIGKEIT",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "SUBSATELLITENPUNKT",
|
||||
"NORTH UP": "NORDEN OBEN",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "AKTUELL ÜBER",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · nahe {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "EPOCHE {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente anzeigen",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente ausblenden",
|
||||
"Two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente",
|
||||
"Return the view to nadir": "Ansicht zurück auf den Nadir richten",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Zurück zum Nadir (Pos1 oder 0)",
|
||||
"NADIR": "ZUM NADIR",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "GEWÄHLTE RAUMMISSION",
|
||||
"Show all missions": "Alle Missionen anzeigen",
|
||||
"Deselect mission": "Mission abwählen",
|
||||
@@ -278,8 +312,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} – zum erneuten Versuch klicken",
|
||||
"load failed": "Laden fehlgeschlagen",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Komplette Starlink-Schale sichtbar: klicken, um nur den Kernkatalog zu zeigen",
|
||||
"DENSE ···": "DICHT ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DICHT ✕",
|
||||
"DENSE": "DICHT",
|
||||
"Syncing flow · Roads: {source}": "Verkehrsfluss wird synchronisiert · Straßen: {source}",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "LIVE · Straßen: {source} · Straßen ohne Verkehrsdaten ausgeblendet",
|
||||
@@ -431,8 +463,14 @@
|
||||
"LIVE TRACK": "LIVE-TRACK",
|
||||
"COMMERCIAL": "ZIVIL",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · AUGESHÖHE {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "LIVE-AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "PFEIL · GESCHÄTZTE RICHTUNG",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ROUTENDATEN NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "KONTAKTNAVIGATION AUS",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "DIE BRÜCKE BLEIBT BEIM GEWÄHLTEN SCHIFF",
|
||||
"{range} NM": "{range} SM",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS-ZIEL · VON DER BESATZUNG GEMELDET",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte deaktivieren",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte aktivieren",
|
||||
@@ -477,6 +515,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACK ERFASST",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · STEUERKURS {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · KEIN STEUERKURS",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · NADIRANSICHT",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Kontext konnte nicht alle Ebenen wiederherstellen; erneut versuchen",
|
||||
"No selected data layers": "Keine Datenebenen ausgewählt",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -503,6 +544,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Militärflüge",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Erdbeben (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satelliten",
|
||||
"Place names": "Ortsnamen",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Raummissionen (30 T)",
|
||||
"Street Traffic": "Straßenverkehr",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -663,14 +705,28 @@
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Sitzung beendet: Kostenlimit {cost}",
|
||||
"Radio did not start": "Radio wurde nicht gestartet",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Flugzeug-Cockpitansicht",
|
||||
"Ship bridge view": "Ansicht von der Schiffsbrücke",
|
||||
"Satellite orbital view": "Orbitalansicht vom Satelliten",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "BLICK STEUERBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "BLICK BACKBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "BLICK ACHTERAUS",
|
||||
"UP {angle}°": "HOCH {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "TIEF {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZONT",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "BLICK {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Geschätzte Richtung zum Ziel",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "BRÜCKENFENSTER · VORAUS",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "OPTISCHE EBENE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "STEUERKURS FIX · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "KEIN STEUERKURS · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VISIER-LOCK · AKTIV",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "GESCHW. ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "FAHRT ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "HÖHE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "EGO-PERSPEKTIVE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "BRÜCKENANSICHT",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "LIVE-TRACK · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"Cockpit vision style": "Sichtstil im Cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Vorheriger Cockpit-Sichtstil",
|
||||
@@ -679,11 +735,24 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Nächster Cockpit-Sichtstil",
|
||||
"Next vision style": "Nächster Sichtstil",
|
||||
"Current aircraft heading": "Aktueller Flugzeugkurs",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Blick voraus: Brückenansicht zurück zum Bug drehen",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Blick voraus (Pos1 oder 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "BLICK VORAUS",
|
||||
"Current vessel heading": "Aktueller Steuerkurs des Schiffs",
|
||||
"GROUND SPEED": "GESCHW. ÜBER GRUND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "FAHRT ÜBER GRUND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "KURS ÜBER GRUND",
|
||||
"ALTITUDE": "HÖHE",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Cockpit-Zusammenfassung des Kontakts",
|
||||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "KONTAKTE · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "RINGE {spacing} SM",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} KONTAKT",
|
||||
"other": "{count} KONTAKTE"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Radarreichweite {range}. Auswählen, um zur nächsten Reichweite zu wechseln.",
|
||||
"Bridge radar": "Brückenradar",
|
||||
"Contact navigation": "Kontaktnavigation",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "NUR KONTEXT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Anzahl Kontakte in der Nähe",
|
||||
@@ -691,7 +760,9 @@
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "NUR VERFÜGBARE QUELLEN · KEINE ENTWARNUNG",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Cockpit-Briefing-Karussell",
|
||||
"Estimated flight plan": "Geschätzter Flugplan",
|
||||
"Reported voyage": "Gemeldete Reise",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "GESCHÄTZTER FLUGPLAN",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "GEMELDETE REISE",
|
||||
"FROM": "VON",
|
||||
"TO": "NACH",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Cockpit-Briefing-Steuerung",
|
||||
@@ -722,7 +793,11 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Cockpit verlassen und zur Vollglobus-Ansicht zurückkehren",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Cockpitansicht verlassen",
|
||||
"Exit bridge view": "Brückenansicht verlassen",
|
||||
"Exit orbital view": "Orbitalansicht verlassen",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "COCKPIT VERLASSEN",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "BRÜCKE VERLASSEN",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ORBIT VERLASSEN",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Steuerung für Navigation, Sprache und visuelle Presets",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Visuelle Presets ausklappen",
|
||||
"Pin visual presets": "Visuelle Presets anheften",
|
||||
@@ -752,6 +827,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "KONTEXT WÄHLEN",
|
||||
"Contact Context actions": "Aktionen für Kontaktkontext",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "BRÜCKE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "STANDORTE IN DER NÄHE SUCHEN",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Verfolgten Kontakt als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "KONTAKTKONTEXT AUS",
|
||||
@@ -2835,7 +2911,11 @@
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"LOCAL": "LOKAL",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC BEENDEN",
|
||||
"C TOGGLE": "C UMSCHALTEN",
|
||||
"ARROWS LOOK": "PFEILE UMSEHEN",
|
||||
"HOME RESET": "POS1 ZURÜCKSETZEN",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ZOOMEN",
|
||||
"ARROWS TILT": "PFEILE NEIGEN",
|
||||
"HOME NADIR": "POS1 NADIR",
|
||||
"Active weather products": "Aktive Wetterprodukte",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "AKTUELLE BILDDATEN",
|
||||
"Imagery days in the box": "Bildtage im Bereich",
|
||||
@@ -3184,5 +3264,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
|
||||
"Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht.",
|
||||
"STATIONS": "STATIONEN",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Bemannte Stationen und die Raumfahrzeuge, die sie anfliegen",
|
||||
"IMAGING": "BILDGEBUNG",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Erdbeobachtung: optisch, Radar, Wetter und Wissenschaft",
|
||||
"TELECOM": "TELEKOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Kommunikations- und Navigationssatelliten, ohne Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Die Starlink-Konstellation (Tausende zusätzliche Punkte)",
|
||||
"PROBES": "SONDEN",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Weltraumforschung, Technologiedemonstration und andere Nutzlasten",
|
||||
"DEBRIS": "TRÜMMER",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Raketenstufen, Fragmente und ausgefallene Satelliten",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Klassen evtl. veraltet: SATCAT ist eine zwischengespeicherte Kopie",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Klassen evtl. veraltet: SATCAT nicht verfügbar",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT liefert Typ und Status jedes Objekts. Ohne aktuelle Kopie stützen sich die Klassen auf die UCS-Datenbank, Namen und CelesTrak-Gruppen, sodass ein inzwischen ausgefallener Satellit noch als aktiv erscheinen kann.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "SENSORSTREIFEN {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "SENSORSTREIFEN ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Auf den Streifen des Bildsensors zoomen",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 STD ALT",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} STD ALT",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} T ALT",
|
||||
"FWD": "VORAUS",
|
||||
"AFT": "ACHTERN",
|
||||
"RIGHT": "RECHTS",
|
||||
"LEFT": "LINKS",
|
||||
"TRACK UP": "KURS OBEN",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "KURS FIX · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Hineinzoomen (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Herauszoomen (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ORBITALANSICHT · NADIRABWEICHUNG",
|
||||
"World time": "Weltzeit",
|
||||
"Back to live": "Zurück zu live",
|
||||
"Live": "Live",
|
||||
"1 h/s": "1 Std./s",
|
||||
"1 d/s": "1 Tag/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 Wo./s",
|
||||
"Play speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scrollen oder mit zwei Fingern zoomen, ziehen zum Verschieben · Doppelklick zeigt alles",
|
||||
"1 min/s": "1 Min./s"
|
||||
}
|
||||
+127
-4
@@ -38,11 +38,25 @@
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ACTUALIZANDO DATOS",
|
||||
"Close data attribution": "Cerrar la atribución de datos",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista de cabina de la aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista desde el puente del buque",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbital desde el satélite",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SALIR DE CABINA",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SALIR DEL PUENTE",
|
||||
"EXIT ORBIT": "SALIR DE LA ÓRBITA",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. SUELO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SOBRE FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMBO SOBRE FONDO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUD",
|
||||
"CONTACT": "CONTACTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANILLOS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACTO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTOS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance del radar {range}. Selecciona para pasar al siguiente alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar del puente",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEÑALES EN VIVO",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"CURRENT": "ACTUAL",
|
||||
@@ -115,16 +129,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "Punto de interés: --",
|
||||
"Search any location": "Buscar un lugar",
|
||||
"Search any location...": "Buscar un lugar…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA ESTRIBOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BABOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPA",
|
||||
"UP {angle}°": "ARRIBA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAJO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVEL",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Dirección estimada del destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VENTANA DEL PUENTE · AVANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOQUEO DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SIN PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOQUEO DE VISERA · ACTIVO",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMERA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DEL PUENTE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTREO EN VIVO · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visión de la cabina",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumbo actual de la aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Mirar a proa: girar de nuevo la vista del puente hacia la proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Mirar a proa (Inicio o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "MIRAR A PROA",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa actual del buque",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. SUELO · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SOBRE FONDO · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUD · FT",
|
||||
"PREV": "ANT.",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
|
||||
@@ -137,9 +167,17 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Salir de la cabina y volver a la vista de globo completo",
|
||||
"RESET": "RESTABLECER",
|
||||
"Exit cockpit view": "Salir de la vista de cabina",
|
||||
"Exit bridge view": "Salir de la vista del puente",
|
||||
"Exit orbital view": "Salir de la vista orbital",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vuelo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viaje notificado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VUELO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAJE NOTIFICADO",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE RUTA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGACIÓN DE CONTACTOS DESACTIVADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "EL PUENTE PERMANECE EN EL BUQUE SELECCIONADO",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · NOTIFICADO POR LA TRIPULACIÓN",
|
||||
"FROM": "DESDE",
|
||||
"TO": "HACIA",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
||||
@@ -183,6 +221,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECCIONAR CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Acciones de contexto de contacto",
|
||||
"COCKPIT": "CABINA",
|
||||
"BRIDGE": "PUENTE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR SITIOS CERCANOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasificar el contacto rastreado como TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasificar como TR-3B",
|
||||
@@ -223,6 +262,9 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo actual: {style} — haz clic para el siguiente",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTREO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMBO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SIN PROA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleccionar el vuelo {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVAR CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDAD",
|
||||
@@ -247,6 +289,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "FUENTE DESACTUALIZADA",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTREO EN VIVO",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. OJO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLECHA · DIRECCIÓN ESTIMADA",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACTO PERDIDO · ÚLTIMA LECTURA CONOCIDA · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
@@ -463,6 +507,7 @@
|
||||
"DISABLING": "APAGANDO",
|
||||
"Military Flights": "Vuelos militares",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Place names": "Nombres de lugares",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Misiones espaciales (30 d)",
|
||||
"Street Traffic": "Tráfico urbano",
|
||||
"Radio": "Radio",
|
||||
@@ -618,6 +663,40 @@
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "ESTIMACIÓN RECONSTRUIDA",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FUERA DEL NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITIOS EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ACTIVAR INSTALACIONES CARTOGRAFIADAS PARA PINGS DE SITIOS",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Soltar la cámara de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "VOLVER · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATÉLITE ANTERIOR",
|
||||
"Return to {name}": "Volver a {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATÉLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Viajar en {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Sitio sin nombre",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FUERA DEL NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ENFOQUE · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Mantener la cámara sobre {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "BARRIDO {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbital",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITAL · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDAD ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELITAL",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE ARRIBA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOLANDO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · cerca de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostrar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Ocultar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Two-line element set": "Conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Return the view to nadir": "Volver la vista al nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Volver al nadir (Inicio o 0)",
|
||||
"NADIR": "AL NADIR",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "REPETIR ASCENSO",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Reproduce el ascenso estimado con una cámara de seguimiento",
|
||||
"Pause replay": "Pausar repetición",
|
||||
@@ -639,8 +718,6 @@
|
||||
"Ascent replay": "Repetición del ascenso",
|
||||
"Orbit replay": "Repetición en órbita",
|
||||
", paused": ", en pausa",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Añade la capa completa de banda ancha de Starlink (miles de puntos extra)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Cargando la capa de Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clic para reintentar",
|
||||
@@ -1604,7 +1681,11 @@
|
||||
"OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "OVERPASS TEMPORALMENTE NO DISPONIBLE",
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Datos meteorológicos de Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SALIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLECHAS MIRAR",
|
||||
"HOME RESET": "INICIO RESTABLECER",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ACERCAR/ALEJAR",
|
||||
"ARROWS TILT": "FLECHAS INCLINAR",
|
||||
"HOME NADIR": "INICIO NADIR",
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"NEWS": "NOTICIAS",
|
||||
"LOCAL": "LOCAL",
|
||||
@@ -3259,5 +3340,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "Cerrar vista previa de la cámara",
|
||||
"Refresh map still": "Actualizar imagen fija del mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "La imagen del mapa usa una solicitud independiente y puede mostrar otro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP.",
|
||||
"STATIONS": "ESTACIONES",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Estaciones tripuladas y las naves que las visitan",
|
||||
"IMAGING": "IMÁGENES",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observación de la Tierra: óptica, radar, meteorología y ciencia",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satélites de comunicaciones y navegación, excepto Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La constelación Starlink (miles de puntos adicionales)",
|
||||
"PROBES": "SONDAS",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Ciencia espacial, demostración tecnológica y otras cargas útiles",
|
||||
"DEBRIS": "DESECHOS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Cuerpos de cohete, fragmentos y satélites inactivos",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT es una copia en caché",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT no disponible",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT de CelesTrak da el tipo y el estado de cada objeto. Sin una copia actual, las clases se basan en la base de datos UCS, los nombres y los grupos de CelesTrak, así que un satélite que haya dejado de funcionar puede seguir apareciendo como operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Ampliar al barrido del sensor de imagen",
|
||||
"<1 H OLD": "HACE <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "HACE {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "HACE {value} D",
|
||||
"FWD": "ADELANTE",
|
||||
"AFT": "ATRÁS",
|
||||
"RIGHT": "DERECHA",
|
||||
"LEFT": "IZQUIERDA",
|
||||
"TRACK UP": "TRAYECTORIA ARRIBA",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOQUEO DE RUMBO · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Acercar (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Alejar (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITAL · FUERA DEL NADIR",
|
||||
"World time": "Hora mundial",
|
||||
"Back to live": "Volver al directo",
|
||||
"Live": "En directo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidad de reproducción",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Desplaza o pellizca para ampliar, arrastra para moverte · doble clic para verlo todo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
+127
-4
@@ -827,6 +827,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Sélectionner {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "HORS NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITES EN VEILLE",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ACTIVER LES INSTALLATIONS CARTOGRAPHIÉES POUR LES PINGS DE SITES",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Libérer la caméra de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "RETOUR · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATELLITE PRÉCÉDENT",
|
||||
"Return to {name}": "Revenir à {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATELLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Suivre {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Site sans nom",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "HORS NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "CENTRÉ · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Garder la caméra sur {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "FAUCHÉE {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "FAUCHÉE ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vue orbitale",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VUE ORBITALE · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VITESSE ORBITALE",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "POINT SUBSATELLITE",
|
||||
"NORTH UP": "NORD EN HAUT",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SURVOL ACTUEL",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · près de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOQUE {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Afficher le jeu d'éléments à deux lignes",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Masquer le jeu d'éléments à deux lignes",
|
||||
"Two-line element set": "Jeu d'éléments à deux lignes",
|
||||
"Return the view to nadir": "Ramener la vue au nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Retour au nadir (Home ou 0)",
|
||||
"NADIR": "AU NADIR",
|
||||
"Selected Space Mission": "Mission spatiale sélectionnée",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSION SPATIALE SÉLECTIONNÉE",
|
||||
"Show all missions": "Afficher toutes les missions",
|
||||
@@ -1023,8 +1057,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — cliquer pour réessayer",
|
||||
"load failed": "échec du chargement",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Constellation Starlink complète affichée — cliquer pour le catalogue de base seulement",
|
||||
"DENSE ···": "DENSE ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSE ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSE",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak injoignable",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "AMARRÉ · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1700,8 +1732,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · HAUTEUR D'ŒIL {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN DIRECT",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLÈCHE · DIRECTION ESTIMÉE",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DONNÉES DE ROUTE INDISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGATION DES CONTACTS DÉSACTIVÉE",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PASSERELLE RESTE SUR LE NAVIRE SÉLECTIONNÉ",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINATION AIS · DÉCLARÉE PAR L'ÉQUIPAGE",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Désactiver les effets météo du cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Activer les effets météo du cockpit",
|
||||
@@ -1748,6 +1786,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasser en TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "PISTE ACQUISE",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROUTE {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · CAP {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SANS CAP",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VUE AU NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Le contexte n'a pas pu restaurer toutes les couches ; réessayez",
|
||||
"No selected data layers": "Aucune couche de données sélectionnée",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1808,6 +1849,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Vols militaires",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Séismes (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satellites",
|
||||
"Place names": "Noms de lieux",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missions spatiales (30 j)",
|
||||
"Street Traffic": "Trafic routier",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2697,14 +2739,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Propos récents",
|
||||
"HERE": "ICI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vue cockpit de l'aéronef",
|
||||
"Ship bridge view": "Vue depuis la passerelle du navire",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vue orbitale depuis le satellite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VUE TRIBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VUE BÂBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VUE ARRIÈRE",
|
||||
"UP {angle}°": "HAUT {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "BAS {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZON",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VUE {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direction estimée de la destination",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VITRE PASSERELLE · AVANT",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLAN OPTIQUE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "VERROU CAP · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SANS CAP · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VERROU VISIÈRE · ACTIF",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VITESSE SOL · ND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VITESSE FOND · ND",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PREMIÈRE PERSONNE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VUE PASSERELLE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "PISTE EN DIRECT · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"Cockpit vision style": "Style de vision du cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Style de vision précédent du cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2769,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Style de vision suivant du cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Style de vision suivant",
|
||||
"Current aircraft heading": "Cap actuel de l'aéronef",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Vue avant : ramener la vue passerelle vers l'étrave",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Vue avant (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "VUE AVANT",
|
||||
"Current vessel heading": "Cap actuel du navire",
|
||||
"GROUND SPEED": "VITESSE SOL",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VITESSE FOND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROUTE FOND",
|
||||
"KTS": "ND",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Résumé cockpit du contact",
|
||||
"CONTACT": "CONTACT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCLES {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACT",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portée radar {range}. Sélectionnez pour passer à la portée suivante.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar de passerelle",
|
||||
"Contact navigation": "Navigation des contacts",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "CONTEXTE SEULEMENT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Nombre de contacts par groupe à proximité",
|
||||
@@ -2731,7 +2801,9 @@
|
||||
"WX": "MÉTÉO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrousel de briefing du cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vol estimé",
|
||||
"Reported voyage": "Voyage déclaré",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VOL ESTIMÉ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VOYAGE DÉCLARÉ",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "VERS",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Commandes du briefing du cockpit",
|
||||
@@ -2764,12 +2836,20 @@
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume de la Radio du cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC QUITTER",
|
||||
"C TOGGLE": "C BASCULER",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLÈCHES REGARDER",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RECENTRER",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ZOOMER",
|
||||
"ARROWS TILT": "FLÈCHES INCLINER",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME AU NADIR",
|
||||
"View switcher": "Sélecteur de vue",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Quitter le cockpit et revenir à la vue du globe entier",
|
||||
"RESET": "RÉINIT.",
|
||||
"Exit cockpit view": "Quitter la vue cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Quitter la vue passerelle",
|
||||
"Exit orbital view": "Quitter la vue orbitale",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "QUITTER LE COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "QUITTER LA PASSERELLE",
|
||||
"EXIT ORBIT": "QUITTER L'ORBITE",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Commandes de navigation, de voix et de préréglages visuels",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Développer les préréglages visuels",
|
||||
"Pin visual presets": "Épingler les préréglages visuels",
|
||||
@@ -2802,6 +2882,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "CHOISIR UN CONTEXTE",
|
||||
"Contact Context actions": "Actions du contexte Contact",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PASSERELLE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CHERCHER SITES PROCHES",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasser le contact suivi en TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTE CONTACTS DÉSACTIVÉ",
|
||||
@@ -3259,5 +3340,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "Fermer l’aperçu de la caméra",
|
||||
"Refresh map still": "Actualiser l’image fixe sur la carte",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’image fixe de la carte utilise une requête distincte et peut montrer un autre moment.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP.",
|
||||
"STATIONS": "STATIONS",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Stations habitées et les vaisseaux qui s’y rendent",
|
||||
"IMAGING": "IMAGERIE",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observation de la Terre : optique, radar, météo et science",
|
||||
"TELECOM": "TÉLÉCOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satellites de communication et de navigation, hors Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La constellation Starlink (des milliers de points supplémentaires)",
|
||||
"PROBES": "SONDES",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Sciences spatiales, démonstrations technologiques et autres charges utiles",
|
||||
"DEBRIS": "DÉBRIS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Étages de fusée, fragments et satellites hors service",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Classes peut-être en retard : SATCAT est une copie en cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Classes peut-être en retard : SATCAT indisponible",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT de CelesTrak donne le type et l’état de chaque objet. Sans copie à jour, les classes reposent sur la base UCS, les noms et les groupes CelesTrak : un satellite hors service depuis peut encore apparaître comme actif.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "FAUCHÉE CAPTEUR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "FAUCHÉE CAPTEUR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "CAPTEUR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Zoomer sur la fauchée du capteur imageur",
|
||||
"<1 H OLD": "IL Y A <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "IL Y A {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "IL Y A {value} J",
|
||||
"FWD": "AVANT",
|
||||
"AFT": "ARRIÈRE",
|
||||
"RIGHT": "DROITE",
|
||||
"LEFT": "GAUCHE",
|
||||
"TRACK UP": "TRACE EN HAUT",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "VERROU ROUTE · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Zoomer (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Dézoomer (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VUE ORBITALE · HORS NADIR",
|
||||
"World time": "Heure du monde",
|
||||
"Back to live": "Revenir au direct",
|
||||
"Live": "Direct",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 j/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Vitesse de lecture",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Faites défiler ou pincez pour zoomer, glissez pour vous déplacer · double-clic pour tout voir",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
+127
-4
@@ -827,6 +827,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Seleziona {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FUORI NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITI IN ATTESA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ATTIVA LE INSTALLAZIONI MAPPATE PER I PING DEI SITI",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Sblocca la camera da {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "TORNA · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATELLITE PRECEDENTE",
|
||||
"Return to {name}": "Torna a {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATELLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Segui {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Sito senza nome",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FUORI NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "PUNTAMENTO · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Mantieni la camera su {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "STRISCIATA {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "STRISCIATA ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbitale",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITALE · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCITÀ ORBITALE",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELLITARE",
|
||||
"NORTH UP": "NORD IN ALTO",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ATTUALMENTE SOPRA",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · vicino a {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "EPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostra il set di elementi a due righe",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Nascondi il set di elementi a due righe",
|
||||
"Two-line element set": "Set di elementi a due righe",
|
||||
"Return the view to nadir": "Riporta la vista al nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Torna al nadir (Home o 0)",
|
||||
"NADIR": "AL NADIR",
|
||||
"Selected Space Mission": "Missione spaziale selezionata",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSIONE SPAZIALE SELEZIONATA",
|
||||
"Show all missions": "Mostra tutte le missioni",
|
||||
@@ -1023,8 +1057,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}: clic per riprovare",
|
||||
"load failed": "caricamento non riuscito",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Shell Starlink completo visualizzato: clic per mostrare solo il catalogo principale",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSO",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak irraggiungibile",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "AGGANCIATO · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1700,8 +1732,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIALE",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALTEZZA OCCHIO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS LIVE",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FRECCIA · DIREZIONE STIMATA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Attiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
@@ -1748,6 +1786,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · NESSUNA PRUA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
|
||||
"No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1808,6 +1849,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Voli militari",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremoti (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satelliti",
|
||||
"Place names": "Nomi dei luoghi",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missioni spaziali (30 g)",
|
||||
"Street Traffic": "Traffico stradale",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2697,14 +2739,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Parlato recente",
|
||||
"HERE": "QUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista dalla plancia della nave",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbitale dal satellite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA DRITTA {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA SINISTRA {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPPA",
|
||||
"UP {angle}°": "SU {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "GIÙ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ORIZZONTE",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direzione stimata della destinazione",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "FINESTRA PLANCIA · AVANTI",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOCCO PRUA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "NESSUNA PRUA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SUL FONDO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "QUOTA · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA PLANCIA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "TRACCIA LIVE · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Stile di visione precedente del cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2769,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Stile di visione successivo del cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Stile di visione successivo",
|
||||
"Current aircraft heading": "Prua attuale dell'aereo",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Guarda a prua: riporta la vista plancia verso la prua",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Guarda a prua (Home o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "GUARDA A PRUA",
|
||||
"Current vessel heading": "Prua attuale della nave",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. AL SUOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SUL FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROTTA SUL FONDO",
|
||||
"KTS": "KTS",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDINE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
|
||||
"CONTACT": "CONTATTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATTO",
|
||||
"many": "{count} DI CONTATTI",
|
||||
"other": "{count} CONTATTI"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portata radar {range}. Seleziona per passare alla portata successiva.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar di plancia",
|
||||
"Contact navigation": "Navigazione contatti",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SOLO CONTESTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Conteggi dei gruppi vicini",
|
||||
@@ -2731,7 +2801,9 @@
|
||||
"WX": "METEO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carosello briefing del cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Piano di volo stimato",
|
||||
"Reported voyage": "Viaggio dichiarato",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PIANO DI VOLO STIMATO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGGIO DICHIARATO",
|
||||
"FROM": "DA",
|
||||
"TO": "A",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controlli briefing del cockpit",
|
||||
@@ -2764,12 +2836,20 @@
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume Radio del cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ESCI",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNA",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FRECCE GUARDA",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RIPRISTINA",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− AVVICINA/ALLONTANA",
|
||||
"ARROWS TILT": "FRECCE INCLINA",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME AL NADIR",
|
||||
"View switcher": "Selettore vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Esci dal cockpit e torna alla vista del globo intero",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Esci dalla vista cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Esci dalla vista plancia",
|
||||
"Exit orbital view": "Esci dalla vista orbitale",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ESCI DAL COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ESCI DALLA PLANCIA",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ESCI DALL'ORBITA",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controlli di navigazione, voce e preset visivi",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Espandi Preset visivi",
|
||||
"Pin visual presets": "Fissa i preset visivi",
|
||||
@@ -2802,6 +2882,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELEZIONA CONTESTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Azioni Contesto contatto",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PLANCIA",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CERCA SITI VICINI",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Riclassifica il contatto tracciato come TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTESTO CONTATTI DISATTIVATO",
|
||||
@@ -3259,5 +3340,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
|
||||
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP.",
|
||||
"STATIONS": "STAZIONI",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Stazioni con equipaggio e i veicoli che le visitano",
|
||||
"IMAGING": "IMMAGINI",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Osservazione della Terra: ottica, radar, meteo e scienza",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satelliti di comunicazione e navigazione, Starlink escluso",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La costellazione Starlink (migliaia di punti in più)",
|
||||
"PROBES": "SONDE",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Scienza spaziale, dimostrazioni tecnologiche e altri carichi utili",
|
||||
"DEBRIS": "DETRITI",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Stadi di razzi, frammenti e satelliti non operativi",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT è una copia in cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT non disponibile",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT di CelesTrak fornisce tipo e stato di ogni oggetto. Senza una copia aggiornata le classi si basano sul database UCS, sui nomi e sui gruppi CelesTrak, quindi un satellite che nel frattempo ha cessato di funzionare può ancora risultare operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "STRISCIATA SENSORE {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "STRISCIATA SENSORE ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSORE",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Zoom sulla strisciata del sensore di ripresa",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 H FA",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} H FA",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} G FA",
|
||||
"FWD": "AVANTI",
|
||||
"AFT": "INDIETRO",
|
||||
"RIGHT": "DESTRA",
|
||||
"LEFT": "SINISTRA",
|
||||
"TRACK UP": "TRACCIA IN ALTO",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOCCO ROTTA · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Avvicina (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Allontana (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITALE · FUORI NADIR",
|
||||
"World time": "Ora del mondo",
|
||||
"Back to live": "Torna alla diretta",
|
||||
"Live": "Diretta",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 g/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sett/s",
|
||||
"Play speed": "Velocità di riproduzione",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
+125
-4
@@ -801,6 +801,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "{mission}を選択",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "オフナディア {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地点待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "マップ済み施設を有効にすると地点ピングを表示",
|
||||
"Release the camera from {name}": "{name} からカメラを解放",
|
||||
"RETURN · {name}": "戻る · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "前の衛星",
|
||||
"Return to {name}": "{name} に戻る",
|
||||
"SATELLITE": "衛星",
|
||||
"Ride {name}": "{name} に乗る",
|
||||
"Unnamed site": "名称のない地点",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "オフナディア {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "フォーカス · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "カメラを {name} に向け続ける",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ズーム {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "観測幅 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "観測幅 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "軌道ビュー",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道ビュー · 直下",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "衛星直下点",
|
||||
"NORTH UP": "ノースアップ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "現在の上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}、{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}付近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "元期 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "2行軌道要素を表示",
|
||||
"Hide the two-line element set": "2行軌道要素を隠す",
|
||||
"Two-line element set": "2行軌道要素",
|
||||
"Return the view to nadir": "ビューを直下に戻す",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "直下に戻る(Homeまたは0)",
|
||||
"NADIR": "直下に戻す",
|
||||
"Selected Space Mission": "選択中の宇宙ミッション",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "選択中の宇宙ミッション",
|
||||
"Show all missions": "すべてのミッションを表示",
|
||||
@@ -991,8 +1025,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}:クリックで再試行",
|
||||
"load failed": "読込失敗",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Starlinkシェル全体を表示中:クリックでコアカタログのみに戻す",
|
||||
"DENSE ···": "高密度 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "高密度 ✕",
|
||||
"DENSE": "高密度",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrakに接続できません",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ドッキング中 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1650,8 +1682,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "民間",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "ライブAIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
|
||||
@@ -1696,6 +1734,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 直下視",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
|
||||
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1746,6 +1787,7 @@
|
||||
"Military Flights": "軍用機",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24時間)",
|
||||
"Satellites": "衛星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "宇宙ミッション 30日",
|
||||
"Street Traffic": "道路交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2555,14 +2597,28 @@
|
||||
"Recent speech": "最近の発話",
|
||||
"HERE": "ここ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
|
||||
"Satellite orbital view": "衛星軌道ビュー",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "一人称視点",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
|
||||
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
@@ -2571,13 +2627,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
|
||||
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
|
||||
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
|
||||
"GROUND SPEED": "対地速度",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
|
||||
"CONTACT": "コンタクト",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "コンタクト {count}件"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
|
||||
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
|
||||
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
|
||||
@@ -2589,7 +2657,9 @@
|
||||
"WX": "気象",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
|
||||
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
|
||||
"Reported voyage": "申告された航海",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
|
||||
"FROM": "出発",
|
||||
"TO": "到着",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
|
||||
@@ -2622,12 +2692,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
|
||||
"ESC EXIT": "Escで終了",
|
||||
"C TOGGLE": "Cで切替",
|
||||
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
|
||||
"HOME RESET": "Homeでリセット",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/−でズーム",
|
||||
"ARROWS TILT": "矢印キーで傾ける",
|
||||
"HOME NADIR": "Homeで直下",
|
||||
"View switcher": "ビュー切替",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
|
||||
"RESET": "リセット",
|
||||
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
|
||||
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
|
||||
"Exit orbital view": "軌道ビューを終了",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
|
||||
"EXIT ORBIT": "軌道ビュー終了",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
|
||||
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
|
||||
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
|
||||
@@ -2660,6 +2738,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
|
||||
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
|
||||
"COCKPIT": "コックピット",
|
||||
"BRIDGE": "ブリッジ",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
|
||||
@@ -3109,5 +3188,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
|
||||
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。",
|
||||
"STATIONS": "ステーション",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "有人宇宙ステーションと、そこを訪れる宇宙機",
|
||||
"IMAGING": "地球観測",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "地球観測:光学、レーダー、気象、科学",
|
||||
"TELECOM": "通信",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通信・測位衛星(Starlinkを除く)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlinkコンステレーション(数千個の追加ポイント)",
|
||||
"PROBES": "探査機",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "宇宙科学、技術実証、その他のペイロード",
|
||||
"DEBRIS": "デブリ",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "ロケット機体、破片、運用を終えた衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類が古い可能性: SATCAT はキャッシュのコピーです",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類が古い可能性: SATCAT を取得できません",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT は各物体の種別と運用状態を示します。最新のコピーがない間、分類は UCS データベース、名称、CelesTrak のグループのみに基づくため、その後機能を失った衛星がまだ稼働中と表示されることがあります。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "センサー観測幅 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "センサー観測幅 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "センサー",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "撮像センサーの観測幅までズーム",
|
||||
"<1 H OLD": "1時間未満前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}時間前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}日前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "後方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "トラックアップ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "ズームイン (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "ズームアウト (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道ビュー · オフナディア",
|
||||
"World time": "世界時刻",
|
||||
"Back to live": "ライブに戻る",
|
||||
"Live": "ライブ",
|
||||
"1 h/s": "1時間/秒",
|
||||
"1 d/s": "1日/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1週間/秒",
|
||||
"Play speed": "再生速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "スクロールまたはピンチでズーム、ドラッグで移動 · ダブルクリックで全体表示",
|
||||
"1 min/s": "1分/秒"
|
||||
}
|
||||
+127
-4
@@ -825,6 +825,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Selecionar {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FORA DO NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "LOCAIS EM ESPERA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ATIVE AS INSTALAÇÕES MAPEADAS PARA PINGS DE LOCAIS",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Soltar a câmera de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "VOLTAR · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATÉLITE ANTERIOR",
|
||||
"Return to {name}": "Voltar para {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATÉLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Acompanhar {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Local sem nome",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FORA DO NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "FOCO · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Manter a câmera em {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "FAIXA IMAGEADA {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "FAIXA IMAGEADA ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbital",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITAL · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDADE ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PONTO SUBSATÉLITE",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE PARA CIMA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOANDO AGORA",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · perto de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostrar o conjunto de elementos de duas linhas",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Ocultar o conjunto de elementos de duas linhas",
|
||||
"Two-line element set": "Conjunto de elementos de duas linhas",
|
||||
"Return the view to nadir": "Voltar a vista para o nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Voltar ao nadir (Home ou 0)",
|
||||
"NADIR": "AO NADIR",
|
||||
"Selected Space Mission": "Missão espacial selecionada",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSÃO ESPACIAL SELECIONADA",
|
||||
"Show all missions": "Mostrar todas as missões",
|
||||
@@ -1021,8 +1055,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clique para tentar novamente",
|
||||
"load failed": "falha ao carregar",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Mostrando toda a camada orbital da Starlink — clique para ver só o catálogo principal",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSO",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak inacessível",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ACOPLADO · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1700,8 +1732,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · CURSO ALINHADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. DO OLHO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS AO VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "SETA · DIREÇÃO ESTIMADA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGAÇÃO DE CONTATOS DESLIGADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "O PASSADIÇO PERMANECE NA EMBARCAÇÃO SELECIONADA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · INFORMADO PELA TRIPULAÇÃO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Ativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
@@ -1748,6 +1786,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SEM PROA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AO NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
|
||||
"No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1808,6 +1849,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Voos militares",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremotos (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Place names": "Nomes de lugares",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missões espaciais (30 d)",
|
||||
"Street Traffic": "Trânsito urbano",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2699,14 +2741,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Fala recente",
|
||||
"HERE": "AQUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista da cabine da aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista do passadiço da embarcação",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbital do satélite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA BORESTE {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BOMBORDO {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA À RÉ",
|
||||
"UP {angle}°": "ACIMA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAIXO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVELADO",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direção estimada do destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "JANELA DO PASSADIÇO · VANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "TRAVA DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SEM PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "TRAVA DO VISOR · ATIVA",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VELOC. SOLO · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VELOC. NO FUNDO · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMEIRA PESSOA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DO PASSADIÇO",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTRO AO VIVO · CURSO ALINHADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo anterior de visão da cabine",
|
||||
@@ -2715,13 +2771,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Próximo estilo de visão da cabine",
|
||||
"Next vision style": "Próximo estilo de visão",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumo atual da aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Olhar à vante: voltar a vista do passadiço para a proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Olhar à vante (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "OLHAR À VANTE",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa atual da embarcação",
|
||||
"GROUND SPEED": "VELOC. SOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VELOC. NO FUNDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMO NO FUNDO",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
|
||||
"CONTACT": "CONTATO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANÉIS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTATOS",
|
||||
"other": "{count} CONTATOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance do radar {range}. Selecione para passar ao próximo alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar do passadiço",
|
||||
"Contact navigation": "Navegação de contatos",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SÓ CONTEXTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Contagens por categoria nas proximidades",
|
||||
@@ -2733,7 +2803,9 @@
|
||||
"WX": "WX",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrossel de briefing da cabine",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plano de voo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viagem informada",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLANO DE VOO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGEM INFORMADA",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "PARA",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controles do briefing da cabine",
|
||||
@@ -2766,12 +2838,20 @@
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume do rádio da cabine",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SAIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "SETAS OLHAR",
|
||||
"HOME RESET": "HOME REDEFINIR",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− APROXIMAR/AFASTAR",
|
||||
"ARROWS TILT": "SETAS INCLINAR",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME AO NADIR",
|
||||
"View switcher": "Alternador de vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Sair da cabine e voltar à vista do globo completo",
|
||||
"RESET": "REDEFINIR",
|
||||
"Exit cockpit view": "Sair da vista da cabine",
|
||||
"Exit bridge view": "Sair da vista do passadiço",
|
||||
"Exit orbital view": "Sair da vista orbital",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SAIR DA CABINE",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SAIR DO PASSADIÇO",
|
||||
"EXIT ORBIT": "SAIR DA ÓRBITA",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegação, voz e predefinições visuais",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Expandir predefinições visuais",
|
||||
"Pin visual presets": "Fixar predefinições visuais",
|
||||
@@ -2804,6 +2884,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECIONE O CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Ações de contexto do contato",
|
||||
"COCKPIT": "CABINE",
|
||||
"BRIDGE": "PASSADIÇO",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR LOCAIS PRÓXIMOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclassificar o contato rastreado como TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTATOS DESLIGADO",
|
||||
@@ -3259,5 +3340,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "Fechar prévia da câmera",
|
||||
"Refresh map still": "Atualizar imagem fixa no mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "A imagem no mapa usa uma solicitação separada e pode mostrar outro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP.",
|
||||
"STATIONS": "ESTAÇÕES",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Estações tripuladas e as naves que as visitam",
|
||||
"IMAGING": "IMAGENS",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observação da Terra: óptica, radar, meteorologia e ciência",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satélites de comunicações e navegação, exceto Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "A constelação Starlink (milhares de pontos extras)",
|
||||
"PROBES": "SONDAS",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Ciência espacial, demonstração tecnológica e outras cargas úteis",
|
||||
"DEBRIS": "DETRITOS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Corpos de foguetes, fragmentos e satélites inativos",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "As classes podem estar desatualizadas: SATCAT é uma cópia em cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "As classes podem estar desatualizadas: SATCAT indisponível",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "O SATCAT da CelesTrak dá o tipo e o estado de cada objeto. Sem uma cópia atual, as classes se baseiam no banco de dados UCS, nos nomes e nos grupos da CelesTrak, então um satélite que deixou de funcionar pode ainda aparecer como operacional.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "FAIXA DO SENSOR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "FAIXA DO SENSOR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Aproximar até a faixa do sensor de imagem",
|
||||
"<1 H OLD": "HÁ <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "HÁ {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "HÁ {value} D",
|
||||
"FWD": "FRENTE",
|
||||
"AFT": "TRÁS",
|
||||
"RIGHT": "DIREITA",
|
||||
"LEFT": "ESQUERDA",
|
||||
"TRACK UP": "TRAJETÓRIA PARA CIMA",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "TRAVA DE RUMO · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Aproximar (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Afastar (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITAL · FORA DO NADIR",
|
||||
"World time": "Hora do mundo",
|
||||
"Back to live": "Voltar ao vivo",
|
||||
"Live": "Ao vivo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidade de reprodução",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Role ou faça pinça para ampliar, arraste para se mover · clique duplo para ver tudo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
+128
-4
@@ -187,6 +187,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Выбрать {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} КМ",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} КМ/С",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "ОБЪЕКТЫ В ОЖИДАНИИ",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ВКЛЮЧИТЕ ОТМЕЧЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПИНГОВ МЕСТ",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Освободить камеру от {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "НАЗАД · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "ПРЕДЫДУЩИЙ СПУТНИК",
|
||||
"Return to {name}": "Вернуться к {name}",
|
||||
"SATELLITE": "СПУТНИК",
|
||||
"Ride {name}": "Перейти на {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Безымянный объект",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ФОКУС · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Удерживать камеру на {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ПРИБЛИЖЕНИЕ {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "ПОЛОСА ОБЗОРА {value} КМ",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "ПОЛОСА ОБЗОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"Orbital view": "Орбитальный вид",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "ОРБИТАЛЬНЫЙ ВИД · НАДИР",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "ОРБИТАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "ПОДСПУТНИКОВАЯ ТОЧКА",
|
||||
"NORTH UP": "СЕВЕР ВВЕРХУ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "СЕЙЧАС НАД",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · поблизости: {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ЭПОХА {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Показать двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Скрыть двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Two-line element set": "Двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Return the view to nadir": "Вернуть вид в надир",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Вернуться в надир (Home или 0)",
|
||||
"NADIR": "В НАДИР",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "ВЫБРАННАЯ КОСМИЧЕСКАЯ МИССИЯ",
|
||||
"Show all missions": "Показать все миссии",
|
||||
"Deselect mission": "Снять выбор миссии",
|
||||
@@ -247,8 +281,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} — нажмите, чтобы повторить",
|
||||
"load failed": "ошибка загрузки",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Показана полная оболочка Starlink — нажмите, чтобы оставить только основной каталог",
|
||||
"DENSE ···": "ПЛОТНО ···",
|
||||
"DENSE ✕": "ПЛОТНО ✕",
|
||||
"DENSE": "ПЛОТНЫЙ",
|
||||
"Syncing flow · Roads: {source}": "Синхронизация потока · Дороги: {source}",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "ОНЛАЙН · Дороги: {source} · Дороги без потока скрыты",
|
||||
@@ -411,10 +443,16 @@
|
||||
"STALE FEED": "ПОТОК УСТАРЕЛ",
|
||||
"LIVE TRACK": "ТРЕК ОНЛАЙН",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВЫСОТА ГЛАЗА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"COMMERCIAL": "ГРАЖДАНСКИЙ",
|
||||
"UNKNOWN": "НЕИЗВЕСТНО",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРЕЛКА · РАСЧЁТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАННЫЕ МАРШРУТА НЕДОСТУПНЫ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВИГАЦИЯ ПО КОНТАКТАМ ВЫКЛЮЧЕНА",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МОСТИК ОСТАЁТСЯ НА ВЫБРАННОМ СУДНЕ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ AIS · УКАЗАН ЭКИПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "НАЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Выключить погодные эффекты кабины",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Включить погодные эффекты кабины",
|
||||
@@ -459,6 +497,9 @@
|
||||
"Select flight {title}": "Выбрать рейс {title}",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ПУТЕВОЙ УГОЛ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕТ КУРСА",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · ВИД В НАДИР",
|
||||
"Restore real aircraft": "Вернуть реальный самолёт",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Переклассифицировать как TR-3B",
|
||||
"No selected data layers": "Нет выбранных слоёв данных",
|
||||
@@ -496,6 +537,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Военные рейсы",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Землетрясения (24 ч)",
|
||||
"Satellites": "Спутники",
|
||||
"Place names": "Названия мест",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Космические миссии (30 дн.)",
|
||||
"Street Traffic": "Дорожный трафик",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -639,11 +681,20 @@
|
||||
"Next filtered radio station": "Следующая отфильтрованная радиостанция",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Выйти из кабины и вернуться к виду всего глобуса",
|
||||
"Exit cockpit view": "Выйти из кабины",
|
||||
"Exit bridge view": "Выйти с мостика",
|
||||
"Exit orbital view": "Выйти из орбитального вида",
|
||||
"Estimated destination direction": "Расчётное направление на пункт назначения",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ОКНО МОСТИКА · ПО НОСУ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОСКОСТЬ · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ КУРСА · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕТ КУРСА · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "БЛОКИРОВКА ВИЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"Cockpit vision style": "Стиль обзора кабины",
|
||||
"Current aircraft heading": "Текущий курс самолёта",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Взгляд по носу: развернуть вид с мостика обратно к носу",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Взгляд по носу (Home или 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ВЗГЛЯД ПО НОСУ",
|
||||
"Current vessel heading": "Текущий курс судна",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Счётчики контактов поблизости",
|
||||
"Cockpit display options": "Параметры экрана кабины",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Компактное управление радио кабины",
|
||||
@@ -652,23 +703,38 @@
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Управление брифингом кабины",
|
||||
"View switcher": "Переключатель вида",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вид кабины самолёта",
|
||||
"Ship bridge view": "Вид с ходового мостика",
|
||||
"Satellite orbital view": "Орбитальный вид со спутника",
|
||||
"Estimated flight plan": "Расчётный план полёта",
|
||||
"Reported voyage": "Заявленный рейс",
|
||||
"Live signals": "Сигналы в реальном времени",
|
||||
"Latest regional news": "Последние региональные новости",
|
||||
"Location-based information": "Информация по текущему месту",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ВЗГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ВЗГЛЯД ЛЕВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ВЗГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВВЕРХ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ВЗГЛЯД {elevation}",
|
||||
"DEST ---°": "НАЗН. ---°",
|
||||
"CURRENT": "ТЕКУЩИЙ",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "БЛИЖАЙШИЕ НАБЛЮДАЕМЫЕ / НА КАРТЕ",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ · УЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ · УЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВЫСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИД С МОСТИКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"GROUND SPEED": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ПО ГРУНТУ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВЫСОТА",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ТОЛЬКО КОНТЕКСТ",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "ТОЛЬКО ДОСТУПНЫЕ ДАННЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "РАСЧЁТНЫЙ ПЛАН ПОЛЁТА",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕННЫЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ОТКУДА",
|
||||
"TO": "КУДА",
|
||||
"TEMP": "ТЕМП.",
|
||||
@@ -679,7 +745,18 @@
|
||||
"VOLUME": "ГРОМКОСТЬ",
|
||||
"RESET": "СБРОС",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВЫЙТИ ИЗ КАБИНЫ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВЫЙТИ С МОСТИКА",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ВЫЙТИ С ОРБИТЫ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТЫ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КОЛЬЦА {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТА",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТОВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТА"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальности радара {range}. Выберите, чтобы перейти к следующей шкале.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового мостика",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Развернуть визуальные пресеты",
|
||||
"Pin visual presets": "Закрепить визуальные пресеты",
|
||||
"Keep visual presets open": "Держать визуальные пресеты открытыми",
|
||||
@@ -735,6 +812,7 @@
|
||||
"CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "КОСМИЧЕСКИЕ МИССИИ",
|
||||
"COCKPIT": "КАБИНА",
|
||||
"BRIDGE": "МОСТИК",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ВЫБЕРИТЕ КОНТАКТЫ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ НАБЛЮДАЕМОЕ / КАРТОГРАФИРОВАННОЕ ОКРУЖЕНИЕ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВЫБЕРИТЕ МИССИЮ ДЛЯ ПРОСМОТРА",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Включите радио, затем выберите маркер на глобусе или переключите на следующую станцию.",
|
||||
@@ -1631,7 +1709,11 @@
|
||||
"OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "OVERPASS ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Данные о погоде: Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВЫХОД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕКЛ.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРЕЛКИ ОБЗОР",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СБРОС",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− МАСШТАБ",
|
||||
"ARROWS TILT": "СТРЕЛКИ НАКЛОН",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME НАДИР",
|
||||
"SIG": "СИГН.",
|
||||
"NEWS": "НОВОСТИ",
|
||||
"LOCAL": "МЕСТН.",
|
||||
@@ -3334,5 +3416,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "Закрыть просмотр камеры",
|
||||
"Refresh map still": "Обновить кадр на карте",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карте запрашивается отдельно и может показывать другой момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес.",
|
||||
"STATIONS": "СТАНЦИИ",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пилотируемые станции и прилетающие к ним корабли",
|
||||
"IMAGING": "СЪЁМКА",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Наблюдение Земли: оптика, радар, погода и наука",
|
||||
"TELECOM": "СВЯЗЬ",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Спутники связи и навигации, кроме Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Группировка Starlink (тысячи дополнительных точек)",
|
||||
"PROBES": "ЗОНДЫ",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Космическая наука, демонстрация технологий и другие полезные нагрузки",
|
||||
"DEBRIS": "МУСОР",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступени ракет, обломки и неработающие спутники",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Классы могут отставать: SATCAT — кэшированная копия",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Классы могут отставать: SATCAT недоступен",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT сообщает тип и состояние каждого объекта. Без актуальной копии классы опираются на базу UCS, названия и группы CelesTrak, поэтому вышедший с тех пор из строя спутник может по-прежнему показываться работающим.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "ПОЛОСА СЕНСОРА {value} КМ",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "ПОЛОСА СЕНСОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"SENSOR": "СЕНСОР",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Приблизить до полосы съёмочного сенсора",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 Ч НАЗАД",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} Ч НАЗАД",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} Д НАЗАД",
|
||||
"FWD": "ВПЕРЁД",
|
||||
"AFT": "НАЗАД",
|
||||
"RIGHT": "ВПРАВО",
|
||||
"LEFT": "ВЛЕВО",
|
||||
"TRACK UP": "ТРАССА ВВЕРХУ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ ПУТЕВОГО УГЛА · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Приблизить (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Отдалить (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ОРБИТАЛЬНЫЙ ВИД · ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА",
|
||||
"World time": "Мировое время",
|
||||
"Back to live": "Вернуться к прямому эфиру",
|
||||
"Live": "Сейчас",
|
||||
"1 h/s": "1 ч/с",
|
||||
"1 d/s": "1 дн/с",
|
||||
"1 wk/s": "1 нед/с",
|
||||
"Play speed": "Скорость воспроизведения",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутите или сведите пальцы для масштаба, перетащите для перемещения · двойной щелчок — показать всё",
|
||||
"1 min/s": "1 мин/с"
|
||||
}
|
||||
+128
-4
@@ -839,6 +839,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Вибрати {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} КМ",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} КМ/С",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "ОБ'ЄКТИ: ОЧІКУВАННЯ",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "УВІМКНІТЬ ПОЗНАЧЕНІ ОБ'ЄКТИ, ЩОБ БАЧИТИ МІСЦЯ",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Звільнити камеру від {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "НАЗАД · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "ПОПЕРЕДНІЙ СУПУТНИК",
|
||||
"Return to {name}": "Повернутися до {name}",
|
||||
"SATELLITE": "СУПУТНИК",
|
||||
"Ride {name}": "Перейти на {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Безіменний об'єкт",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ФОКУС · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Утримувати камеру на {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "НАБЛИЖЕННЯ {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "СМУГА ОГЛЯДУ {value} КМ",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "СМУГА ОГЛЯДУ ≈ {value} КМ",
|
||||
"Orbital view": "Орбітальний вигляд",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "ОРБІТАЛЬНИЙ ВИГЛЯД · НАДИР",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "ОРБІТАЛЬНА ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "ПІДСУПУТНИКОВА ТОЧКА",
|
||||
"NORTH UP": "ПІВНІЧ УГОРІ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ЗАРАЗ НАД",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · поблизу: {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ЕПОХА {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Показати дворядковий набір елементів",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Сховати дворядковий набір елементів",
|
||||
"Two-line element set": "Дворядковий набір елементів",
|
||||
"Return the view to nadir": "Повернути вигляд у надир",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Повернутися в надир (Home або 0)",
|
||||
"NADIR": "У НАДИР",
|
||||
"Selected Space Mission": "Вибрана космічна місія",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "ВИБРАНА КОСМІЧНА МІСІЯ",
|
||||
"Show all missions": "Показати всі місії",
|
||||
@@ -1038,8 +1072,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} — клацніть, щоб повторити",
|
||||
"load failed": "помилка завантаження",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Показано повну оболонку Starlink — клацніть, щоб лишити лише основний каталог",
|
||||
"DENSE ···": "ЩІЛЬНО ···",
|
||||
"DENSE ✕": "ЩІЛЬНО ✕",
|
||||
"DENSE": "ЩІЛЬНО",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak недоступний",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ПРИСТИКОВАНО · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1724,8 +1756,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "КОМЕРЦІЙНИЙ",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВИСОТА ОКА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРІЛКА · ОРІЄНТОВНИЙ НАПРЯМОК",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ МАРШРУТУ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВІГАЦІЮ КОНТАКТАМИ ВИМКНЕНО",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МІСТОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ВИБРАНОМУ СУДНІ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПРИЗНАЧЕННЯ AIS · ВКАЗАНО ЕКІПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "ПРИЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Вимкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Увімкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
@@ -1773,6 +1811,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ШЛЯХОВИЙ КУТ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕМАЄ КУРСУ",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · ВИГЛЯД У НАДИР",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
|
||||
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1838,6 +1879,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Військові рейси",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Землетруси (24 год)",
|
||||
"Satellites": "Супутники",
|
||||
"Place names": "Назви місць",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Космічні місії (30 дн)",
|
||||
"Street Traffic": "Дорожній рух",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2767,14 +2809,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Нещодавнє мовлення",
|
||||
"HERE": "ТУТ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вигляд кабіни повітряного судна",
|
||||
"Ship bridge view": "Вигляд з ходового містка судна",
|
||||
"Satellite orbital view": "Орбітальний вигляд із супутника",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ПОГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ПОГЛЯД ЛІВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ПОГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВГОРУ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ПОГЛЯД {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Орієнтовний напрямок до пункту призначення",
|
||||
"DEST ---°": "ПРИЗН. ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ВІКНО МІСТКА · ПО НОСІ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧНА ПЛОЩИНА · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ КУРСУ · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕМАЄ КУРСУ · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "ФІКСАЦІЯ ВІЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ · ВУЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ · ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВИСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИГЛЯД З МІСТКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"Cockpit vision style": "Візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Попередній візуальний стиль у кабіні",
|
||||
@@ -2783,13 +2839,28 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Наступний візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Next vision style": "Наступний візуальний стиль",
|
||||
"Current aircraft heading": "Поточний курс повітряного судна",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Погляд по носі: повернути вигляд з містка назад до носа",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Погляд по носі (Home або 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ПОГЛЯД ПО НОСІ",
|
||||
"Current vessel heading": "Поточний курс судна",
|
||||
"GROUND SPEED": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"KTS": "ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВИСОТА",
|
||||
"FT": "ФТ",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Зведення контакту в кабіні",
|
||||
"CONTACT": "КОНТАКТ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТИ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КІЛЬЦЯ {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТИ",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТІВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТУ"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальності радара {range}. Виберіть, щоб перейти до наступної шкали.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового містка",
|
||||
"Contact navigation": "Навігація контактами",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ЛИШЕ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Кількість контактів поблизу за типами",
|
||||
@@ -2801,7 +2872,9 @@
|
||||
"WX": "ПОГОДА",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Карусель брифінгу кабіни",
|
||||
"Estimated flight plan": "Орієнтовний план польоту",
|
||||
"Reported voyage": "Заявлений рейс",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "ОРІЄНТОВНИЙ ПЛАН ПОЛЬОТУ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕНИЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ЗВІДКИ",
|
||||
"TO": "КУДИ",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Керування брифінгом кабіни",
|
||||
@@ -2834,12 +2907,20 @@
|
||||
"VOLUME": "ГУЧНІСТЬ",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Гучність радіо кабіни",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВИХІД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕМК.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРІЛКИ ОГЛЯД",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СКИДАННЯ",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− МАСШТАБ",
|
||||
"ARROWS TILT": "СТРІЛКИ НАХИЛ",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME НАДИР",
|
||||
"View switcher": "Перемикач вигляду",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Вийти з кабіни та повернутися до вигляду всього глобуса",
|
||||
"RESET": "СКИНУТИ",
|
||||
"Exit cockpit view": "Вийти з вигляду кабіни",
|
||||
"Exit bridge view": "Вийти з вигляду містка",
|
||||
"Exit orbital view": "Вийти з орбітального вигляду",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВИЙТИ З КАБІНИ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВИЙТИ З МІСТКА",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ВИЙТИ З ОРБІТИ",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Керування навігацією, голосом і візуальними пресетами",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Розгорнути візуальні пресети",
|
||||
"Pin visual presets": "Закріпити візуальні пресети",
|
||||
@@ -2872,6 +2953,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "ВИБЕРІТЬ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Contact Context actions": "Дії контексту контактів",
|
||||
"COCKPIT": "КАБІНА",
|
||||
"BRIDGE": "МІСТОК",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "ПОШУК НАЙБЛИЖЧИХ ОБʼЄКТІВ",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Перекласифікувати відстежуваний контакт як TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "КОНТЕКСТ КОНТАКТІВ ВИМКНЕНО",
|
||||
@@ -3334,5 +3416,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "Закрити перегляд камери",
|
||||
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу.",
|
||||
"STATIONS": "СТАНЦІЇ",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пілотовані станції та кораблі, що до них прилітають",
|
||||
"IMAGING": "ЗЙОМКА",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Спостереження Землі: оптика, радар, погода й наука",
|
||||
"TELECOM": "ЗВ’ЯЗОК",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Супутники зв’язку та навігації, крім Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Угруповання Starlink (тисячі додаткових точок)",
|
||||
"PROBES": "ЗОНДИ",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Космічна наука, демонстрація технологій та інші корисні навантаження",
|
||||
"DEBRIS": "УЛАМКИ",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступені ракет, уламки й непрацюючі супутники",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Класи можуть відставати: SATCAT — кешована копія",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Класи можуть відставати: SATCAT недоступний",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT повідомляє тип і стан кожного об’єкта. Без актуальної копії класи спираються на базу UCS, назви та групи CelesTrak, тож супутник, що відтоді вийшов з ладу, може й далі показуватися робочим.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "СМУГА СЕНСОРА {value} КМ",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "СМУГА СЕНСОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"SENSOR": "СЕНСОР",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Наблизити до смуги знімального сенсора",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 ГОД ТОМУ",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} ГОД ТОМУ",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} ДН ТОМУ",
|
||||
"FWD": "ВПЕРЕД",
|
||||
"AFT": "НАЗАД",
|
||||
"RIGHT": "ПРАВОРУЧ",
|
||||
"LEFT": "ЛІВОРУЧ",
|
||||
"TRACK UP": "ТРАСА УГОРІ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ ШЛЯХОВОГО КУТА · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Наблизити (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Віддалити (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ОРБІТАЛЬНИЙ ВИГЛЯД · ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА",
|
||||
"World time": "Світовий час",
|
||||
"Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",
|
||||
"Live": "Зараз",
|
||||
"1 h/s": "1 год/с",
|
||||
"1 d/s": "1 дн/с",
|
||||
"1 wk/s": "1 тиж/с",
|
||||
"Play speed": "Швидкість відтворення",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутіть або зведіть пальці для масштабу, перетягніть для переміщення · подвійне клацання — показати все",
|
||||
"1 min/s": "1 хв/с"
|
||||
}
|
||||
+125
-4
@@ -778,6 +778,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "选择 {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "偏离天底 {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地点待机",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "启用已测绘设施以接收地点提醒",
|
||||
"Release the camera from {name}": "让镜头离开{name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "返回 · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "上一颗卫星",
|
||||
"Return to {name}": "返回{name}",
|
||||
"SATELLITE": "卫星",
|
||||
"Ride {name}": "乘坐{name}",
|
||||
"Unnamed site": "未命名地点",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "偏离天底 {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "聚焦 · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "让镜头持续对准{name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "变焦 {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "幅宽 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "幅宽 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "轨道视图",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "轨道视图 · 天底",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "轨道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "星下点",
|
||||
"NORTH UP": "北向上",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "当前上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division},{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}附近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "历元 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "显示两行轨道根数",
|
||||
"Hide the two-line element set": "隐藏两行轨道根数",
|
||||
"Two-line element set": "两行轨道根数",
|
||||
"Return the view to nadir": "将视图恢复到天底",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "返回天底(Home 或 0)",
|
||||
"NADIR": "回到天底",
|
||||
"Selected Space Mission": "已选太空任务",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "已选太空任务",
|
||||
"Show all missions": "显示所有任务",
|
||||
@@ -970,8 +1004,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}——点击重试",
|
||||
"load failed": "加载失败",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "正在显示完整的 Starlink 星座——点击仅显示核心目录",
|
||||
"DENSE ···": "密集 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "密集 ✕",
|
||||
"DENSE": "密集",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak 无法连接",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "对接 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1626,8 +1658,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向对准",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "实时 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭头 · 预估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航线数据不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目标导航已关闭",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "驾驶台保持在所选船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船员申报",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座舱天气效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "启用座舱天气效果",
|
||||
@@ -1672,6 +1710,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新归类为 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已获取航迹",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 无船首向",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 天底视图",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "态势未能恢复所有图层,请重试",
|
||||
"No selected data layers": "没有已选数据图层",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1723,6 +1764,7 @@
|
||||
"Military Flights": "军用航班",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24 小时)",
|
||||
"Satellites": "卫星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "太空任务(30 天)",
|
||||
"Street Traffic": "街道交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2454,14 +2496,28 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此处",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飞机座舱视图",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶驾驶台视图",
|
||||
"Satellite orbital view": "卫星轨道视图",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "视线 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "视线 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "视线 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "视线 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "预估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "驾驶台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "无船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩锁定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "对地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人称",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "驾驶台视图",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "实时航迹 · 航向对准",
|
||||
"Cockpit vision style": "座舱视觉样式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一个座舱视觉样式",
|
||||
@@ -2470,13 +2526,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一个座舱视觉样式",
|
||||
"Next vision style": "下一个视觉样式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飞机当前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:将驾驶台视图转回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶当前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "对地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "对地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目标座舱摘要",
|
||||
"CONTACT": "目标",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目标 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距标圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 个目标"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷达量程 {range}。选择以切换到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "驾驶台雷达",
|
||||
"Contact navigation": "目标导航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "仅供参考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各类目标数量",
|
||||
@@ -2488,7 +2556,9 @@
|
||||
"WX": "天气",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座舱简报轮播",
|
||||
"Estimated flight plan": "预估飞行计划",
|
||||
"Reported voyage": "申报航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "预估飞行计划",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申报航次",
|
||||
"FROM": "出发",
|
||||
"TO": "到达",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座舱简报控件",
|
||||
@@ -2521,12 +2591,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座舱电台音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切换",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向键 环视",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 复位",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− 缩放",
|
||||
"ARROWS TILT": "方向键 倾斜",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME 天底",
|
||||
"View switcher": "视图切换",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座舱并返回完整地球视图",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座舱视图",
|
||||
"Exit bridge view": "退出驾驶台视图",
|
||||
"Exit orbital view": "退出轨道视图",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座舱",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出驾驶台",
|
||||
"EXIT ORBIT": "退出轨道视图",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "导航、语音和视觉预设控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展开视觉预设",
|
||||
"Pin visual presets": "固定视觉预设",
|
||||
@@ -2559,6 +2637,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "选择态势",
|
||||
"Contact Context actions": "目标态势操作",
|
||||
"COCKPIT": "座舱",
|
||||
"BRIDGE": "驾驶台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近设施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "将跟踪目标重新归类为 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目标态势已关闭",
|
||||
@@ -3109,5 +3188,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "关闭摄像头预览",
|
||||
"Refresh map still": "刷新地图静止画面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地图静止画面通过单独的请求获取,可能显示不同的时刻。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。",
|
||||
"STATIONS": "空间站",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "载人空间站及来访飞行器",
|
||||
"IMAGING": "成像",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "对地观测:光学、雷达、气象与科学",
|
||||
"TELECOM": "通信",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通信与导航卫星(不含 Starlink)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlink 星座(数千个额外点位)",
|
||||
"PROBES": "探测器",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "空间科学、技术验证及其他载荷",
|
||||
"DEBRIS": "碎片",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "火箭残骸、碎片和失效卫星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分类可能滞后:SATCAT 为缓存副本",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分类可能滞后:SATCAT 不可用",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT 给出每个物体的类型和运行状态。没有最新副本时,分类仅依据 UCS 数据库、名称和 CelesTrak 分组,因此此后已失效的卫星可能仍显示为在轨工作。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "传感器幅宽 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "传感器幅宽 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "传感器",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "缩放到成像传感器幅宽",
|
||||
"<1 H OLD": "不到1小时前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}小时前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}天前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "后方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "航迹向上",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "对地航向保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "放大 (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "缩小 (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "轨道视图 · 偏离天底",
|
||||
"World time": "世界时间",
|
||||
"Back to live": "返回实时",
|
||||
"Live": "实时",
|
||||
"1 h/s": "1 小时/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 周/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "滚动或双指缩放,拖动以移动 · 双击查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分钟/秒"
|
||||
}
|
||||
@@ -773,6 +773,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "選擇 {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "偏離天底 {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地點待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "啟用已測繪設施以接收地點提醒",
|
||||
"Release the camera from {name}": "讓鏡頭離開{name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "返回 · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "上一顆衛星",
|
||||
"Return to {name}": "返回{name}",
|
||||
"SATELLITE": "衛星",
|
||||
"Ride {name}": "乘坐{name}",
|
||||
"Unnamed site": "未命名地點",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "偏離天底 {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "聚焦 · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "讓鏡頭持續對準{name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "變焦 {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "幅寬 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "軌道視圖",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道視圖 · 天底",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "星下點",
|
||||
"NORTH UP": "北向上",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "目前上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division},{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}附近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "曆元 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "顯示兩行軌道根數",
|
||||
"Hide the two-line element set": "隱藏兩行軌道根數",
|
||||
"Two-line element set": "兩行軌道根數",
|
||||
"Return the view to nadir": "將視圖恢復到天底",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "返回天底(Home 或 0)",
|
||||
"NADIR": "回到天底",
|
||||
"Selected Space Mission": "已選太空任務",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "已選太空任務",
|
||||
"Show all missions": "顯示所有任務",
|
||||
@@ -965,8 +999,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}——點擊重試",
|
||||
"load failed": "加載失敗",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "正在顯示完整的 Starlink 星座——點擊僅顯示核心目錄",
|
||||
"DENSE ···": "密集 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "密集 ✕",
|
||||
"DENSE": "密集",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak 無法連接",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "對接 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1616,8 +1648,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向對準",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "實時 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭頭 · 預估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航線數據不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目標導航已關閉",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "駕駛台保持在所選船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船員申報",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座艙天氣效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "啟用座艙天氣效果",
|
||||
@@ -1662,6 +1700,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已獲取航跡",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 對地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 無船首向",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 天底視圖",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "態勢未能恢復所有圖層,請重試",
|
||||
"No selected data layers": "沒有已選數據圖層",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1713,6 +1754,7 @@
|
||||
"Military Flights": "軍用航班",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24 小時)",
|
||||
"Satellites": "衛星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "太空任務(30 天)",
|
||||
"Street Traffic": "街道交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2442,14 +2484,28 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此處",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飛機座艙視圖",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶駕駛台視圖",
|
||||
"Satellite orbital view": "衛星軌道視圖",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "預估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "駕駛台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光學平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "無船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩鎖定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "對地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人稱",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "駕駛台視圖",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "實時航跡 · 航向對準",
|
||||
"Cockpit vision style": "座艙視覺樣式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一個座艙視覺樣式",
|
||||
@@ -2458,13 +2514,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一個座艙視覺樣式",
|
||||
"Next vision style": "下一個視覺樣式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飛機當前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:將駕駛台視圖轉回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶當前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "對地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "對地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目標座艙摘要",
|
||||
"CONTACT": "目標",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目標 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距標圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 個目標"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷達量程 {range}。選擇以切換到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "駕駛台雷達",
|
||||
"Contact navigation": "目標導航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "僅供參考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各類目標數量",
|
||||
@@ -2476,7 +2544,9 @@
|
||||
"WX": "天氣",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座艙簡報輪播",
|
||||
"Estimated flight plan": "預估飛行計劃",
|
||||
"Reported voyage": "申報航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "預估飛行計劃",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申報航次",
|
||||
"FROM": "出發",
|
||||
"TO": "到達",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座艙簡報控件",
|
||||
@@ -2509,12 +2579,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座艙電臺音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切換",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向鍵 環視",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 復位",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− 縮放",
|
||||
"ARROWS TILT": "方向鍵 傾斜",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME 天底",
|
||||
"View switcher": "視圖切換",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座艙並返回完整地球視圖",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座艙視圖",
|
||||
"Exit bridge view": "退出駕駛台視圖",
|
||||
"Exit orbital view": "退出軌道視圖",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座艙",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出駕駛台",
|
||||
"EXIT ORBIT": "退出軌道視圖",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "導航、語音和視覺預設控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展開視覺預設",
|
||||
"Pin visual presets": "固定視覺預設",
|
||||
@@ -2547,6 +2625,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "選擇態勢",
|
||||
"Contact Context actions": "目標態勢操作",
|
||||
"COCKPIT": "座艙",
|
||||
"BRIDGE": "駕駛台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近設施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "將跟蹤目標重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目標態勢已關閉",
|
||||
@@ -3109,5 +3188,47 @@
|
||||
"Close camera preview": "關閉攝影機預覽",
|
||||
"Refresh map still": "重新整理地圖靜態畫面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地圖靜態畫面使用獨立請求,顯示的時間可能不同。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。",
|
||||
"STATIONS": "太空站",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "載人太空站及來訪飛行器",
|
||||
"IMAGING": "成像",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "對地觀測:光學、雷達、氣象與科學",
|
||||
"TELECOM": "通訊",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通訊與導航衛星(不含 Starlink)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlink 星座(數千個額外點位)",
|
||||
"PROBES": "探測器",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "太空科學、技術驗證及其他酬載",
|
||||
"DEBRIS": "碎片",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "火箭殘骸、碎片與失效衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類可能落後:SATCAT 為快取副本",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類可能落後:SATCAT 無法取得",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT 提供每個物體的類型與運作狀態。沒有最新副本時,分類僅依據 UCS 資料庫、名稱與 CelesTrak 群組,因此此後已失效的衛星可能仍顯示為運作中。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "感測器幅寬 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "感測器幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "感測器",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "縮放到成像感測器幅寬",
|
||||
"<1 H OLD": "不到1小時前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}小時前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}天前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "後方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "航跡向上",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "對地航向保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "放大 (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "縮小 (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道視圖 · 偏離天底",
|
||||
"World time": "世界時間",
|
||||
"Back to live": "返回即時",
|
||||
"Live": "即時",
|
||||
"1 h/s": "1 小時/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 週/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "捲動或雙指縮放,拖曳以移動 · 按兩下查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分鐘/秒"
|
||||
}
|
||||
@@ -23,18 +23,25 @@
|
||||
"HDG {value}°",
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"dB",
|
||||
"hPa",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
@@ -98,6 +105,7 @@
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"Latin",
|
||||
"Layout",
|
||||
"Live",
|
||||
"London",
|
||||
"Los Angeles",
|
||||
"MIL",
|
||||
@@ -113,6 +121,7 @@
|
||||
"NEWS",
|
||||
"NNW",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"NW",
|
||||
@@ -147,11 +156,15 @@
|
||||
"Rock",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SAR",
|
||||
"SENSOR",
|
||||
"SIG",
|
||||
"SNAPSHOT",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SSW",
|
||||
"STANDARD",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"START",
|
||||
"STATION",
|
||||
"STATUS",
|
||||
@@ -171,6 +184,7 @@
|
||||
"TAGS · {tags}",
|
||||
"TANKER",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Talk",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
@@ -186,6 +200,7 @@
|
||||
"Washington DC",
|
||||
"Wind",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"dB",
|
||||
"feed status|live",
|
||||
"fire behavior|Minimal",
|
||||
@@ -202,6 +217,9 @@
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{county} County",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
@@ -215,6 +233,7 @@
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
"es": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AIS: --",
|
||||
@@ -278,6 +297,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"Noir",
|
||||
@@ -300,15 +320,21 @@
|
||||
"SAR",
|
||||
"SE",
|
||||
"SECTOR {lat} {lon}",
|
||||
"SENSOR",
|
||||
"SIG",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STD",
|
||||
"San Francisco",
|
||||
"Sector",
|
||||
"Sonar",
|
||||
"Soul",
|
||||
"TELECOM",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
@@ -316,6 +342,7 @@
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"WX",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"audio {state}",
|
||||
"dB",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+",
|
||||
@@ -335,6 +362,9 @@
|
||||
"panel",
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"voice|ERROR",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
@@ -354,6 +384,7 @@
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"fr": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"ALTITUDE",
|
||||
@@ -398,8 +429,6 @@
|
||||
"Cyber",
|
||||
"Cyclones · NHC / CPHC",
|
||||
"DENSE",
|
||||
"DENSE ···",
|
||||
"DENSE ✕",
|
||||
"DEST ---°",
|
||||
"DEST {bearing}",
|
||||
"DESTINATION",
|
||||
@@ -448,6 +477,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"New York",
|
||||
@@ -487,7 +517,11 @@
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STANDARD",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STATION",
|
||||
"STATIONS",
|
||||
"STD",
|
||||
"San Francisco",
|
||||
"Satellites",
|
||||
@@ -501,6 +535,7 @@
|
||||
"Suggestions",
|
||||
"TAGS · {tags}",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TLE",
|
||||
"TYPE",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
@@ -512,6 +547,7 @@
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"audio {state}",
|
||||
"dB",
|
||||
"ft",
|
||||
@@ -532,9 +568,13 @@
|
||||
"standard",
|
||||
"station",
|
||||
"voice|OFF",
|
||||
"{count} CONTACTS",
|
||||
"{count} MSGS",
|
||||
"{count} SOURCES",
|
||||
"{count} messages",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{n} cyclones",
|
||||
"{n} satellites",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
@@ -545,9 +585,11 @@
|
||||
"ΔN",
|
||||
"Ⅱ PAUSE",
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"SATELLITE"
|
||||
],
|
||||
"it": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AFRICA",
|
||||
@@ -627,6 +669,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"New York",
|
||||
"Noir",
|
||||
@@ -659,6 +702,9 @@
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STANDARD",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STD",
|
||||
"STOP",
|
||||
"SYNC",
|
||||
@@ -667,8 +713,10 @@
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"Sonar",
|
||||
"Soul",
|
||||
"TELECOM",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TIMEOUT",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Talk",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
@@ -686,6 +734,7 @@
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"Washington DC",
|
||||
"World",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"audio {state}",
|
||||
"dB",
|
||||
"feed status|live",
|
||||
@@ -707,6 +756,9 @@
|
||||
"{count} MSGS",
|
||||
"{count} feeds live",
|
||||
"{count} scenes",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{scene} / {pack}: {status}. File: {path}. {attribution} · {license}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
@@ -725,7 +777,8 @@
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"SATELLITE"
|
||||
],
|
||||
"ja": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
@@ -754,12 +807,17 @@
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"MSG/S",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"POS: {time}Z",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
@@ -773,6 +831,8 @@
|
||||
"kt",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -783,6 +843,7 @@
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
"pt": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AIS: --",
|
||||
@@ -851,6 +912,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"Noir",
|
||||
@@ -870,10 +932,14 @@
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SAR",
|
||||
"SE",
|
||||
"SENSOR",
|
||||
"SIG",
|
||||
"SNAPSHOT",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STATUS",
|
||||
"STATUS · ",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
@@ -881,7 +947,9 @@
|
||||
"Sonar",
|
||||
"Soul",
|
||||
"TAGS · {tags}",
|
||||
"TELECOM",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
@@ -892,6 +960,7 @@
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"WX",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"dB",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+",
|
||||
"fire confidence|nominal",
|
||||
@@ -906,6 +975,9 @@
|
||||
"mph",
|
||||
"nominal",
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"{value} KM",
|
||||
@@ -933,16 +1005,24 @@
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"NAV",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"R&B",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"TLE",
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{division}, {country}"
|
||||
],
|
||||
"sv": [
|
||||
"STATION",
|
||||
@@ -1117,13 +1197,21 @@
|
||||
"FLIR",
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"TLE",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{division}, {country}"
|
||||
],
|
||||
"zh-CN": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
@@ -1149,12 +1237,17 @@
|
||||
"KTS",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"MM",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
@@ -1172,6 +1265,8 @@
|
||||
"kts",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -1212,12 +1307,17 @@
|
||||
"KTS",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"MM",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
@@ -1235,6 +1335,8 @@
|
||||
"kts",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user