mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 01:02:23 +00:00
i18n: follow-up to the review of the plural and context fixes
- The street-level plan step names its place the way show_street_level reads its arguments: a pointed or numbered thing has no place yet, and "this spot" needs both coordinates. - The view-centre error message is removed: the Street Level layer always gives its own translated text for an empty search, so it never showed. "the view centre" is one exported constant for both voice modules. - The orbital site status uses the word of the FOCUS card in es, fr, it, pt and he, and the Wildlife chip agrees with "avistamientos" and "avvistamenti". - CURRENTLY OVER is the noun for an overflight in de, uk, it and pt, shorter than before, so the place name keeps its room on a phone. - The glossaries record the new terms; I18N.md words two rules more exactly.
This commit is contained in:
1 parent
3953421aad
commit
69fa1bf222
30 files changed
+80
-75
No files matched your search
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Precedente — contatto visitato in precedenza nella finestra di 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "PREC",
|
||||
"FOCUS": "FOCUS",
|
||||
"site status|FOCUS": "FOCUS",
|
||||
"site status|FOCUS": "PUNTAMENTO",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Successivo — contatto non visitato più vicino nella finestra di 250 km",
|
||||
"NEXT": "SUCC",
|
||||
"Named areas ({n})": "Aree con nome ({n})",
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCITÀ ORBITALE",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELLITARE",
|
||||
"NORTH UP": "NORD IN ALTO",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOTTO IL SATELLITE",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SORVOLO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · vicino a {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
@@ -3234,7 +3234,7 @@
|
||||
"Left panels": "Pannelli a sinistra",
|
||||
"Right panels": "Pannelli a destra",
|
||||
"CONFIRMED": "CONFERMATA",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFERMATE",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFERMATI",
|
||||
"PAD / RTLS": "RAMPA / RTLS",
|
||||
"fire confidence filter|All": "Tutti",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
@@ -3632,7 +3632,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Impossibile aprire le immagini di {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} non ha una posizione in cui cercare immagini",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Nessuna immagine di {source} vicino a {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Nessuna immagine di {source} vicino al centro della vista",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtri attivi: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "tile non disponibili",
|
||||
"zoom in to load this layer": "ingrandisci per caricare questo livello",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user