mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 09:12:18 +00:00
i18n: follow-up to the review of the plural and context fixes
- The street-level plan step names its place the way show_street_level reads its arguments: a pointed or numbered thing has no place yet, and "this spot" needs both coordinates. - The view-centre error message is removed: the Street Level layer always gives its own translated text for an empty search, so it never showed. "the view centre" is one exported constant for both voice modules. - The orbital site status uses the word of the FOCUS card in es, fr, it, pt and he, and the Wildlife chip agrees with "avistamientos" and "avvistamenti". - CURRENTLY OVER is the noun for an overflight in de, uk, it and pt, shorter than before, so the place name keeps its room on a phone. - The glossaries record the new terms; I18N.md words two rules more exactly.
This commit is contained in:
1 parent
3953421aad
commit
69fa1bf222
30 files changed
+80
-75
No files matched your search
@@ -3902,7 +3902,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "تعذّر فتح صور {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place}: لا موضع للبحث عن الصور فيه",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "لا توجد صور {source} قرب {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "لا توجد صور {source} قرب مركز العرض",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (المرشحات المفعّلة: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "البلاطات غير متاحة",
|
||||
"zoom in to load this layer": "قرّب لتحميل هذه الطبقة",
|
||||
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "BAHNGESCHWINDIGKEIT",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "SUBSATELLITENPUNKT",
|
||||
"NORTH UP": "NORDEN OBEN",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "UNTER DEM SATELLITEN",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ÜBERFLUG",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · nahe {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
@@ -3542,7 +3542,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Bilder von {source} konnten nicht geöffnet werden",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} hat keine Position, an der nach Bildern gesucht werden kann",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Keine Bilder von {source} in der Nähe von {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Keine Bilder von {source} in der Nähe der Bildmitte",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (aktive Filter: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "Kacheln nicht verfügbar",
|
||||
"zoom in to load this layer": "hineinzoomen, um diese Ebene zu laden",
|
||||
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
"NEAREST": "MÁS CERCANA",
|
||||
"CCTV camera": "Cámara CCTV",
|
||||
"FOCUS": "ENFOCAR",
|
||||
"site status|FOCUS": "ENFOCADO",
|
||||
"site status|FOCUS": "ENFOQUE",
|
||||
"COVERAGE OFF": "COBERTURA DESACTIVADA",
|
||||
"AUTO HOP OFF": "SALTO AUTO: NO",
|
||||
"PROJECTION ON": "PROYECCIÓN ACTIVADA",
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@
|
||||
"awaiting first AIS message…": "esperando el primer mensaje AIS…",
|
||||
"EST. DOWNRANGE": "DIST. ESTIMADA",
|
||||
"CONFIRMED": "CONFIRMADA",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFIRMADAS",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFIRMADOS",
|
||||
"PAD / RTLS": "PLATAFORMA / RTLS",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CENTRO DE MANDO · PRIMER INICIO",
|
||||
"Choose your first view": "Elige tu primera vista",
|
||||
@@ -3632,7 +3632,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "No se pudieron abrir las imágenes de {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} no tiene una posición donde buscar imágenes",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "No hay imágenes de {source} cerca de {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "No hay imágenes de {source} cerca del centro de la vista",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtros activos: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "teselas no disponibles",
|
||||
"Environment": "Medio ambiente",
|
||||
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Précédent — contact visité précédemment dans la fenêtre de 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "PRÉC.",
|
||||
"FOCUS": "CENTRER",
|
||||
"site status|FOCUS": "VISÉ",
|
||||
"site status|FOCUS": "CENTRÉ",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Suivant — contact non visité le plus proche dans la fenêtre de 250 km",
|
||||
"NEXT": "SUIV.",
|
||||
"Named areas ({n})": "Zones nommées ({n})",
|
||||
@@ -3632,7 +3632,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Impossible d'ouvrir les images de {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} n'a pas de position où chercher des images",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Aucune image {source} près de {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Aucune image {source} près du centre de la vue",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtres actifs : {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "tuiles indisponibles",
|
||||
"zoom in to load this layer": "zoomez pour charger cette couche",
|
||||
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
"PREVIOUS": "הקודם",
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "הקודם — מגע שכבר ביקרת בו בחלון של 250 ק\"מ",
|
||||
"FOCUS": "התמקד",
|
||||
"site status|FOCUS": "במוקד",
|
||||
"site status|FOCUS": "מוקד",
|
||||
"NEXT": "הבא",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "הבא — המגע הקרוב ביותר שלא ביקרת בו בחלון של 250 ק\"מ",
|
||||
"Named areas ({n})": "אזורים בעלי שם ({n})",
|
||||
@@ -3632,7 +3632,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "לא ניתן היה לפתוח את הצילומים של {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "ל-{place} אין מיקום לחיפוש צילומים",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "אין צילומים של {source} ליד {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "אין צילומים של {source} ליד מרכז התצוגה",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (מסננים פעילים: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "האריחים אינם זמינים",
|
||||
"zoom in to load this layer": "התקרב כדי לטעון את השכבה הזאת",
|
||||
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Precedente — contatto visitato in precedenza nella finestra di 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "PREC",
|
||||
"FOCUS": "FOCUS",
|
||||
"site status|FOCUS": "FOCUS",
|
||||
"site status|FOCUS": "PUNTAMENTO",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Successivo — contatto non visitato più vicino nella finestra di 250 km",
|
||||
"NEXT": "SUCC",
|
||||
"Named areas ({n})": "Aree con nome ({n})",
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCITÀ ORBITALE",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELLITARE",
|
||||
"NORTH UP": "NORD IN ALTO",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOTTO IL SATELLITE",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SORVOLO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · vicino a {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
@@ -3234,7 +3234,7 @@
|
||||
"Left panels": "Pannelli a sinistra",
|
||||
"Right panels": "Pannelli a destra",
|
||||
"CONFIRMED": "CONFERMATA",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFERMATE",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFERMATI",
|
||||
"PAD / RTLS": "RAMPA / RTLS",
|
||||
"fire confidence filter|All": "Tutti",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
@@ -3632,7 +3632,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Impossibile aprire le immagini di {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} non ha una posizione in cui cercare immagini",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Nessuna immagine di {source} vicino a {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Nessuna immagine di {source} vicino al centro della vista",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtri attivi: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "tile non disponibili",
|
||||
"zoom in to load this layer": "ingrandisci per caricare questo livello",
|
||||
|
||||
@@ -3452,7 +3452,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "{source}の画像を開けませんでした",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place}には画像を探す位置がありません",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "{place}の近くに{source}の画像はありません",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "表示中心の近くに{source}の画像はありません",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason}(有効なフィルター:{filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "タイルを利用できません",
|
||||
"zoom in to load this layer": "ズームインしてこのレイヤーを読み込む",
|
||||
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Anterior — contato visitado anteriormente na janela de 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "ANT.",
|
||||
"FOCUS": "FOCAR",
|
||||
"site status|FOCUS": "EM FOCO",
|
||||
"site status|FOCUS": "FOCO",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Próximo — contato não visitado mais próximo na janela de 250 km",
|
||||
"NEXT": "PRÓX.",
|
||||
"Named areas ({n})": "Áreas com nome ({n})",
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDADE ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PONTO SUBSATÉLITE",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE PARA CIMA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOB O SATÉLITE",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · perto de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
@@ -3632,7 +3632,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Não foi possível abrir as imagens de {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} não tem uma posição para buscar imagens",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Nenhuma imagem de {source} perto de {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Nenhuma imagem de {source} perto do centro da vista",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtros ativos: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "blocos indisponíveis",
|
||||
"zoom in to load this layer": "aproxime o zoom para carregar esta camada",
|
||||
|
||||
@@ -3722,7 +3722,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Не удалось открыть снимки {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "У места «{place}» нет координат для поиска снимков",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Нет снимков {source} рядом с местом «{place}»",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Нет снимков {source} рядом с центром вида",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (включены фильтры: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "тайлы недоступны",
|
||||
"Environment": "Окружающая среда",
|
||||
|
||||
@@ -3534,7 +3534,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Bilder från {source} kunde inte öppnas",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} har ingen position att söka efter bilder vid",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Inga bilder från {source} nära {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Inga bilder från {source} nära vyns mitt",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (aktiva filter: {filters})",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
|
||||
@@ -977,7 +977,7 @@
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "ОРБІТАЛЬНА ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "ПІДСУПУТНИКОВА ТОЧКА",
|
||||
"NORTH UP": "ПІВНІЧ УГОРІ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ПІД СУПУТНИКОМ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ПРОЛІТ",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · поблизу: {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
@@ -3722,7 +3722,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "Не вдалося відкрити знімки {source}",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "Для місця «{place}» немає координат для пошуку знімків",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Немає знімків {source} поблизу: {place}",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "Немає знімків {source} поблизу центру карти",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (увімкнено фільтри: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "тайли недоступні",
|
||||
"zoom in to load this layer": "наблизьте карту, щоб завантажити цей шар",
|
||||
|
||||
@@ -3452,7 +3452,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "无法打开 {source} 影像",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} 没有可查找影像的位置",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "{place} 附近没有 {source} 影像",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "视图中心附近没有 {source} 影像",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason}(已开启筛选:{filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "瓦片不可用",
|
||||
"zoom in to load this layer": "放大以加载此图层",
|
||||
|
||||
@@ -3452,7 +3452,6 @@
|
||||
"{source} imagery could not be opened": "無法打開 {source} 影像",
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} 沒有可查找影像的位置",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "{place} 附近沒有 {source} 影像",
|
||||
"No {source} imagery near the view centre": "視圖中心附近沒有 {source} 影像",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason}(已開啟篩選:{filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "瓦片不可用",
|
||||
"zoom in to load this layer": "放大以加載此圖層",
|
||||
|
||||
@@ -685,7 +685,6 @@
|
||||
"FLIR",
|
||||
"FM MHZ",
|
||||
"FOCUS",
|
||||
"site status|FOCUS",
|
||||
"FOV",
|
||||
"FOV {value}°",
|
||||
"FT",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user