feat(annotations): render the screen-space annotation board from a store

The screen annotation renderer keeps each mark's SVG parts as attribute
records and presents the board to a store after every rendered frame; a
view teleports it to the page and hands back the callout text and mark
groups the renderer measures. The tracked-entity fade is measured once
the frame is in the document, removed marks fade out before they leave,
and the styles it injected move to annotations.css.

src/annotations/hybridAnnotationRenderer.js

@@ -16,11 +16,15 @@ import { createScreenAnnotationRenderer } from './screenAnnotationRenderer.js';
  * label-less) so every caption shares one consistent style.
  *
  * The hybrid surface honors add/update/remove/sync/destroy; update coordinates the
- * one route change that spans both sub-renderers.
+ * one route change that spans both sub-renderers. `screen` passes options to the
+ * screen renderer (its store, in tests).
  */
-export function createHybridAnnotationRenderer(viewer) {
+export function createHybridAnnotationRenderer(
+  viewer,
+  { screen: screenOptions } = {},
+) {
   const world = createWorldAnnotationRenderer(viewer);
-  const screen = createScreenAnnotationRenderer(viewer);
+  const screen = createScreenAnnotationRenderer(viewer, screenOptions);
   // anno.id -> { worldProxy?, screenProxy? } — proxies own the sub-renderer state.
   const routed = new Map();