Merge main into german/i18n-plurals-context

This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-17 19:29:53 +04:00
commit 64b9cef14b
209 files changed
+35415 -701

No files matched your search

+476 -1
View File
@@ -2602,6 +2602,7 @@
"Gemini voice is not connected": "Голосовий режим Gemini не підключено",
"Gemini interrupted input exceeded its buffer or wait limit. Start voice again.": "Перерване введення Gemini перевищило ліміт буфера або очікування. Запустіть голосовий режим знову.",
"Gemini Live connection is expiring. Start voice again for a new conversation.": "Термін дії зʼєднання з Gemini Live спливає. Запустіть голосовий режим знову для нової розмови.",
"Voice is disabled in Stories.": "Голосове керування в історіях вимкнено.",
"Voice off": "Голос вимкнено",
"Gemini voice sessions have a time limit. When a session expires, start voice again for a new conversation.": "Тривалість голосових сеансів Gemini обмежена. Коли сеанс завершиться, запустіть голосовий режим знову для нової розмови.",
"Stopped by voice": "Зупинено голосовою командою",
@@ -3862,5 +3863,479 @@
"Search layers…": "Пошук шарів…",
"Layer groups": "Групи шарів",
"Jump to {name}": "Перейти до «{name}»",
"No layers match": "Немає відповідних шарів"
"No layers match": "Немає відповідних шарів",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Сцена GEV, відтворена на живому глобусі.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Перетягуйте карту для огляду · Продовжити можна будь-коли",
"Region": "Регіон",
"Europe": "Європа",
"Middle East": "Близький Схід",
"South Asia": "Південна Азія",
"East Asia": "Східна Азія",
"Length": "Тривалість",
"Under 1 min": "Менше 1 хв",
"1 min or more": "1 хв і більше",
"Shots": "Кадри",
"Layers on": "Увімкнені шари",
"Stories": "Історії",
"NEW": "НОВЕ",
"GEV Stories": "Історії GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Добірка інтерактивних оглядів того, що відбувається на Землі. Запустіть історію, беріть карту під свій контроль будь-коли, а потім продовжте перегляд.",
"Browse stories": "Переглянути історії",
"Not now": "Не зараз",
"Opened in GEV": "Відкрито в GEV",
"Back to story": "Назад до історії",
"GEV Stories explore": "Огляд історій GEV",
"Resize story list": "Змінити розмір списку історій",
"Story list size. Drag, or press to change": "Розмір списку історій. Перетягніть або натисніть, щоб змінити",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} з {count} історії",
"few": "{n} з {count} історій",
"many": "{n} з {count} історій",
"other": "{n} з {count} історії"
},
"Sort stories": "Сортування історій",
"Newest": "Нові",
"Longest": "Найдовші",
"A–Z": "А–Я",
"{count} filters on": {
"one": "{count} фільтр увімкнено",
"few": "{count} фільтри увімкнено",
"many": "{count} фільтрів увімкнено",
"other": "{count} фільтра увімкнено"
},
"Filters": "Фільтри",
"Search stories": "Пошук історій",
"Search stories, places, creators": "Пошук історій, місць, авторів",
"Clear search": "Очистити пошук",
"Topics": "Теми",
"Filter stories": "Фільтр історій",
"Show {count} stories": {
"one": "Показати {count} історію",
"few": "Показати {count} історії",
"many": "Показати {count} історій",
"other": "Показати {count} історії"
},
"No stories match": "Немає відповідних історій",
"Try another word or clear the filters.": "Спробуйте інше слово або скиньте фільтри.",
"Clear all": "Скинути все",
"STORY": "ІСТОРІЯ",
"Play {title}": "Відтворити: {title}",
"Play story": "Відтворити історію",
"Preview {title}": "Попередній перегляд: {title}",
"Click to preview": "Натисніть для попереднього перегляду",
"Click to play": "Натисніть для відтворення",
"Tap to play": "Торкніться для відтворення",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Виберіть історію або мітку, щоб переглянути її тут",
"Story": "Історія",
"{what} link copied": "Посилання скопійовано: {what}",
"Copy this link: {url}": "Скопіюйте це посилання: {url}",
"Back to stories": "Назад до історій",
"Back to the globe": "Назад до глобуса",
"Breadcrumb": "Навігаційний ланцюжок",
"Globe": "Глобус",
"Share": "Поділитися",
"Back to GEV": "Назад до GEV",
"Chapter {n}": "Розділ {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Контекст. Проведіть угору або натисніть, щоб відкрити",
"Context. Swipe down or press to close": "Контекст. Проведіть униз або натисніть, щоб закрити",
"Search this story": "Пошук в історії",
"Voice search (not in this build)": "Голосовий пошук (немає в цій збірці)",
"Search results": "Результати пошуку",
"Nothing in this story matches.": "У цій історії нічого не знайдено.",
"Chapters": "Розділи",
"now": "зараз",
"About": "Про історію",
"by {creator}": "автор: {creator}",
"Key moments": "Ключові моменти",
"Sources": "Джерела",
"Background": "Передісторія",
"Related stories": "Схожі історії",
"Story link copied": "Посилання на історію скопійовано",
"You": "Ви",
"Open this moment in GEV": "Відкрити цей момент у GEV",
"Open": "Відкрити",
"Share this story": "Поділитися історією",
"GEV Story": "Історія GEV",
"Story card": "Картка історії",
"Chapter": "Розділ",
"CHAPTER {n} / {total}": "РОЗДІЛ {n} / {total}",
"ON THE MAP": "НА КАРТІ",
"Right now": "Просто зараз",
"RIGHT NOW": "ПРОСТО ЗАРАЗ",
"Minimise card": "Згорнути картку",
"Expand card": "Розгорнути картку",
"Card pages": "Сторінки картки",
"Resize context panel": "Змінити розмір панелі контексту",
"Swipe up for context": "Проведіть угору, щоб побачити контекст",
"Chapter start": "Початок розділу",
"Story time": "Час історії",
"chapter": "розділ",
"Key moment: {label}": "Ключовий момент: {label}",
"Exit expanded map": "Вийти з розгорнутої карти",
"Expand map": "Розгорнути карту",
"Exit cockpit to open Stories": "Вийдіть із кабіни, щоб відкрити Історії",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Не вдалося завантажити Історії. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.",
"Shot {n} of {total}": "Кадр {n} з {total}",
"GEV scene": "Сцена GEV",
"SAVE TO STORIES": "ЗБЕРЕГТИ В STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "ПРИБРАТИ ЗІ STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Показати цю сцену на сторінці Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Прибрати цю сцену зі сторінки Stories",
"Saved to Stories": "Збережено в Stories",
"Removed from Stories": "Вилучено зі Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Сцена, яку ви створили в GEV, на живому глобусі.",
"Floods": "Повені",
"Wildfires": "Лісові пожежі",
"Storms": "Шторми",
"Earthquakes": "Землетруси",
"Maritime": "Море",
"Space": "Космос",
"Conflict": "Конфлікти",
"Climate": "Клімат",
"Switch to Esri World Imagery to capture a thumbnail": "Перемкніться на Esri World Imagery, щоб створити мініатюру",
"Thumbnail could not be captured": "Не вдалося зняти мініатюру",
"Thumbnail captured": "Мініатюру знято",
"Stories tags": "Теги Stories",
"Story thumbnail": "Мініатюра історії",
"Use the current view as the Stories card image": "Використати поточний вигляд як зображення картки в Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Позиції літаків отримано з ADS-B: світовий знімок OpenSky Network, а там, де в OpenSky немає даних, — adsb.lol.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Резервне джерело рейсів (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Орбіти супутників розраховуються за поточними елементами орбіт CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Землетруси надходять із живої стрічки Геологічної служби США (USGS).",
"Traffic": "Дорожній рух",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Дорожній рух; для заторів у реальному часі потрібен власний ключ TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Потік руху в реальному часі, з власним ключем",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Повітряний рух по всьому світу в реальному часі: Атлантика, Європа, Японія та Сан-Франциско.",
"The Atlantic": "Атлантика",
"Western Europe": "Західна Європа",
"Japan": "Японія",
"San Francisco Bay Area": "Район затоки Сан-Франциско",
"Pull back over the Atlantic": "Віддалення над Атлантикою",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Супутники на орбіті, вигляд над Флоридою, Африкою, Токіо та Парижем.",
"Over Florida": "Над Флоридою",
"Over Africa": "Над Африкою",
"Over Tokyo": "Над Токіо",
"Over Paris": "Над Парижем",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Недавні землетруси в тепловому режимі: Каліфорнія, Японія, Нова Зеландія та біля берегів Португалії.",
"California": "Каліфорнія",
"New Zealand": "Нова Зеландія",
"Off Portugal": "Біля берегів Португалії",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Рейси, супутники та дорожній рух разом над Нью-Йорком, Лос-Анджелесом і Лондоном.",
"New York, closer": "Нью-Йорк, ближче",
"New York, closer still": "Нью-Йорк, ще ближче",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Усі живі шари одразу, з віддаленням від Токіо до всієї планети.",
"Tokyo, pulling back": "Токіо, віддалення",
"Japan and East Asia": "Японія та Східна Азія",
"South China Sea": "Південнокитайське море",
"The whole globe": "Уся земна куля",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "Прорив паводка на Bhote Koshi в Непалі 26 серпня 2026 року, вниз долиною до Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Реконструйований шлях паводка (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "МІНІАТЮРА",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Світовий знімок рейсів у реальному часі (некомерційна ліцензія для досліджень і освіти)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Елементи орбіт і каталог супутників (дані уряду США)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Оператори, власники та призначення супутників",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Стрічка землетрусів (суспільне надбання в США)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Архівні супутникові знімки та знімки після події (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Візуалізація прориву паводка на Bhote Koshi 26 серпня 2026 року, а не офіційна модель небезпеки. Архівні види (2021) і види після події — знімки Vantor WorldView; шлях річки — реконструкція GeoPera. Відео очевидців ведуть на початкові публікації, час їх зйомки не перевірено.",
"That story is not available here": "Ця історія тут недоступна",
"DRAFT": "ЧЕРНЕТКА",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Чернетка, ще не збережена як історія. Натисніть «ЗБЕРЕГТИ В STORIES» у розділі РЕДАКТОР, щоб зберегти її.",
"Heading to next stop": "Їде до наступної зупинки",
"Arriving at a stop": "Під’їжджає до зупинки",
"Stopped at a stop": "Стоїть на зупинці",
"Wikipedia": "Вікіпедія",
"Wikidata": "Вікідані",
"Website": "Вебсайт",
"Phase": "Фаза",
"Flight level": "Ешелон",
"Mach": "Мах",
"Squawk {code}": "Сквок {code}",
"Signal": "Сигнал",
"Civilian, in the air": "Цивільні, у повітрі",
"Military, in the air": "Військові, у повітрі",
"On the ground": "На землі",
"Motion": "Рух",
"Operator": "Оператор",
"Last reported": "Останнє повідомлення",
"Crowding": "Заповненість",
"Class": "Клас",
"Magnitude": "Магнітуда",
"Labels": "Підписи",
"3D aircraft": "Літаки в 3D",
"M{mag} earthquake": "Землетрус M{mag}",
"Earthquake": "Землетрус",
"{n} kt winds": "Вітер {n} вуз.",
"Wildfire": "Лісова пожежа",
"{n} acres": "{n} акрів",
"{n}% contained": "Локалізовано на {n}%",
"prescribed burn": "контрольоване випалювання",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} супутникове виявлення пожежі",
"few": "{count} супутникові виявлення пожежі",
"many": "{count} супутникових виявлень пожежі",
"other": "{count} супутникового виявлення пожежі"
},
"last day": "за добу",
"Conditions unknown": "Погода невідома",
"Partly cloudy": "Мінлива хмарність",
"Overcast": "Похмуро",
"Fog": "Туман",
"Drizzle": "Мряка",
"Rain": "Дощ",
"Snow": "Сніг",
"Rain showers": "Зливи",
"Snow showers": "Снігопад",
"Thunderstorm": "Гроза",
"Mixed conditions": "Мінлива погода",
"Search {name} and nearby": "Пошук: {name} і поруч",
"Search what is in view": "Пошук у видимому",
"Close Context search": "Закрити пошук у контексті",
"Search in Context": "Пошук у контексті",
"Close search": "Закрити пошук",
"Shrink Context back to a panel": "Згорнути контекст у панель",
"Expand Context to a full-height column": "Розгорнути контекст на всю висоту",
"Context tabs": "Вкладки контексту",
"Inspector": "Інспектор",
"Properties": "Властивості",
"Level": "Рівень",
"Last {n} min": "За {n} хв",
"Just now": "Щойно",
"Since selected": "Від вибору",
"Altitude": "Висота",
"Heading": "Курс",
"Field of view": "Поле зору",
"Camera frame": "Кадр камери",
"Acquiring frame…": "Отримання кадру…",
"Show a bigger view": "Показати більше",
"Camera view": "Вигляд із камери",
"More info": "Докладніше",
"{n} s ago": "{n} с тому",
"{n} min ago": "{n} хв тому",
"{n} h ago": "{n} год тому",
"{n} d ago": "{n} дн. тому",
"Out of feed · last reading": "Немає в потоці · останні дані",
"Live · {age}": "Зараз · {age}",
"{n} m": "{n} м",
"{n} km": "{n} км",
"updated {age}": "оновлено {age}",
"Selected on the map": "Вибрано на мапі",
"Close card": "Закрити картку",
"{n}% flown": "Пройдено {n}%",
"to go": "залишилось",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Плановий маршрут цього рейсу не збігається з положенням літака; можливо, це інша ділянка того самого рейсу.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "За розкладом · не підтверджено: не збігається з положенням літака",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "У відомостях про цей об’єкт немає «{text}».",
"Matching details": "Збіги у відомостях",
"Enter orbital view": "Увійти в орбітальний вигляд",
"Enter Cockpit": "Увійти в кабіну",
"Fly to": "Перелетіти",
"Following": "Стеження",
"Follow": "Стежити",
"Ask GEV about {name}": "Запитати GEV про {name}",
"Flights within {radius}": "Рейси в радіусі {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "В увімкнених шарах немає рейсів у радіусі {radius}.",
"Vessels within {radius}": "Судна в радіусі {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "В увімкнених шарах немає суден у радіусі {radius}.",
"Cloud": "Хмарність",
"Visibility": "Видимість",
"Conditions here": "Обстановка тут",
"feels {n}°": "відчувається як {n}°",
"Reading conditions here…": "Отримання обстановки…",
"No weather reading here.": "Тут немає даних про погоду.",
"Local solar time": "Місцевий сонячний час",
"Nearby radius": "Радіус поблизу",
"How far out the nearby lists look": "Наскільки далеко сягають списки поблизу",
"Hazards within {radius}": "Небезпеки в радіусі {radius}",
"Turns the layer on": "Вмикає шар",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "У радіусі {radius} немає повідомлень про землетруси, тропічні шторми чи лісові пожежі.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Сповіщення в радіусі {radius}",
"Also within {radius}": "Також у радіусі {radius}",
"Local news": "Місцеві новини",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Сонячний годинник · {time} за сонцем · сонце {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Сонячний годинник · {time} за сонцем · сонце за обрієм",
"{count} things": {
"one": "{count} об’єкт",
"few": "{count} об’єкти",
"many": "{count} об’єктів",
"other": "{count} об’єкта"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} шару",
"few": "{count} шарів",
"many": "{count} шарів",
"other": "{count} шару"
},
"{things} in view from {layers}": "У полі зору {things} з {layers}",
"{n} km up": "на висоті {n} км",
"{n} m up": "на висоті {n} м",
"This view": "Цей вигляд",
"Day": "День",
"Twilight": "Сутінки",
"Night": "Ніч",
"Daylight": "Освітленість",
"sun {n}°": "сонце {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "З {n} прочитаних завантажено {total}",
"Of all {n}": "З усіх {n}",
"Of {n} in view": "З {n} у полі зору",
"Error": "Помилка",
"Stale": "Застаріло",
"In view": "У полі зору",
"Globe view": "Вигляд глобуса",
"Nothing selected": "Нічого не вибрано",
"Worldwide now": "Зараз у світі",
"Turn on {name}": "Увімкнути {name}",
"{n} loaded": "завантажено {n}",
"{n} in view": "{n} у полі зору",
"Turn off {name}": "Вимкнути {name}",
"Camera height": "Висота камери",
"Nothing in view matches “{text}”.": "У полі зору немає «{text}».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "З увімкнених шарів тут нічого не видно. Віддаліть мапу, щоб побачити більше.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "У жодному завантаженому шарі нічого не видно. Увімкніть шари в розділі «Шари даних».",
"Places in view": "Місця в полі зору",
"Show here": "Показати тут",
"Ask GEV what's here": "Запитати GEV, що тут",
"aircraft": "повітряне судно",
"vessel": "судно",
"launch": "запуск",
"fire": "пожежа",
"Fire detection": "Виявлення пожежі",
"fire perimeter": "контур пожежі",
"earthquake": "землетрус",
"storm": "шторм",
"air quality station": "станція якості повітря",
"installation": "об’єкт",
"dam": "гребля",
"data centre": "центр обробки даних",
"place": "місце",
"vehicle": "транспорт",
"bike station": "велостанція",
"plate reader": "зчитувач номерів",
"camera": "камера",
"airspace": "повітряний простір",
"sighting": "спостереження",
"Callsign": "Позивний",
"Registration": "Реєстрація",
"Aircraft class": "Клас ПС",
"Course": "Курс",
"Vertical rate": "Вертикальна швидкість",
"Squawk": "Сквок",
"Emergency": "Надзвичайна ситуація",
"Last contact": "Останній контакт",
"Ship type": "Тип судна",
"Destination": "Пункт призначення",
"Depth": "Глибина",
"Time": "Час",
"Place": "Місце",
"Fire power": "Потужність пожежі",
"Satellite": "Супутник",
"Sensor": "Датчик",
"Detected": "Виявлено",
"Contained": "Локалізовано",
"Discovered": "Виявлено",
"Basin": "Басейн",
"Index": "Індекс",
"Health risk": "Ризик для здоров’я",
"Bikes": "Велосипеди",
"Docks": "Місця",
"Floor": "Нижня межа",
"Ceiling": "Верхня межа",
"Active": "Діє",
"NORAD ID": "NORAD ID",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Потужність",
"Output": "Вироблення",
"River": "Річка",
"City": "Місто",
"State": "Штат",
"Street": "Вулиця",
"Opened": "Відкрито",
"Height": "Висота",
"IT load": "ІТ-навантаження",
"Waterway": "Водний шлях",
"Military": "Військове",
"Land use": "Землекористування",
"Telecom": "Зв’язок",
"feature": "об’єкт",
"Empty": "Порожньо",
"Many seats free": "Багато вільних місць",
"Few seats free": "Мало вільних місць",
"Standing room only": "Лише стоячі місця",
"Crowded": "Переповнено",
"Not taking passengers": "Посадки немає",
"Major hurricane": "Сильний ураган",
"Typhoon": "Тайфун",
"Super typhoon": "Супертайфун",
"Tropical cyclone": "Тропічний циклон",
"Prescribed burn": "Контрольоване випалювання",
"Atlantic": "Атлантика",
"Eastern Pacific": "Східна частина Тихого океану",
"Central Pacific": "Центральна частина Тихого океану",
"Western Pacific": "Західна частина Тихого океану",
"Indian Ocean": "Індійський океан",
"Southern Hemisphere": "Південна півкуля",
"Cable tram": "Канатний трамвай",
"Aerial lift": "Канатна дорога",
"Fishing": "Рибальське",
"Tug": "Буксир",
"Sailing": "Вітрильне",
"Pleasure craft": "Прогулянкове",
"Pilot vessel": "Лоцманське",
"Search and rescue": "Пошуково-рятувальне",
"Law enforcement": "Правоохоронне",
"High-speed craft": "Швидкісне",
"Passenger": "Пасажирське",
"Cargo": "Вантажне",
"Tanker": "Танкер",
"Yes": "Так",
"{n} ft": "{n} фт",
"{n} km/s": "{n} км/с",
"{n} km/h": "{n} км/год",
"{n} kt": "{n} вуз",
"{n} ft/min": "{n} фт/хв",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} МВт",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} гПа",
"Hijack (squawk 7500)": "Захоплення (сквок 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Відмова радіозв’язку (сквок 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Лихо (сквок 7700)",
"Emergency: {kind}": "Надзвичайна ситуація: {kind}",
"Emergency declared": "Оголошено надзвичайну ситуацію",
"Tsunami warning issued": "Оголошено загрозу цунамі",
"VFR, no flight plan": "ПВП, без плану польоту",
"VFR conspicuity": "Загальний код ПВП",
"IFR, no code yet": "ППП, код ще не призначено",
"Hijack": "Захоплення",
"Climbing {n} ft/min": "Набір висоти {n} фт/хв",
"Descending {n} ft/min": "Зниження {n} фт/хв",
"Cruising, level": "Крейсерський політ",
"Airliners": "Авіалайнери",
"Widebodies": "Широкофюзеляжні",
"Business jets": "Бізнес-джети",
"Helicopters": "Гелікоптери",
"Turboprops": "Турбогвинтові",
"Fast jets": "Швидкісні реактивні",
"Four-engine jets": "Чотиримоторні",
"M6 and above": "M6 і вище",
"M5 to 6": "M5–6",
"M4 to 5": "M4–5",
"Below M4": "Нижче M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "Країна",
"altitude|Level": "Без змін",
"{h} h {m} min": "{h} год {m} хв",
"{n} min": "{n} хв",
"{speed} {direction}": "{speed}, {direction}",
"{n} mm": "{n} мм",
"Scanning": "Сканування",
"Route": "Маршрут",
"3D model": "3D-модель",
"3D": "3D",
"Cockpit view": "Вигляд з кабіни",
"KT": "ВУЗ",
"Course to {code}: {course}": "Курс на {code}: {course}",
"Over {place}": "Над: {place}",
"Below": "Під супутником"
}