mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 01:02:23 +00:00
Merge main into german/i18n-plurals-context
This commit is contained in:
commit
64b9cef14b
209 files changed
+35415
-701
No files matched your search
+470
-1
@@ -2548,6 +2548,7 @@
|
||||
"Gemini voice is not connected": "A voz do Gemini não está conectada",
|
||||
"Gemini interrupted input exceeded its buffer or wait limit. Start voice again.": "A entrada interrompida do Gemini excedeu o limite de buffer ou de espera. Inicie a voz de novo.",
|
||||
"Gemini Live connection is expiring. Start voice again for a new conversation.": "A conexão com o Gemini Live vai expirar. Inicie a voz de novo para uma nova conversa.",
|
||||
"Voice is disabled in Stories.": "O controle por voz está desativado nas Histórias.",
|
||||
"Voice off": "Voz desligada",
|
||||
"Gemini voice sessions have a time limit. When a session expires, start voice again for a new conversation.": "As sessões de voz do Gemini têm limite de tempo. Quando uma sessão expirar, inicie a voz de novo para uma nova conversa.",
|
||||
"Stopped by voice": "Parado por voz",
|
||||
@@ -3765,5 +3766,473 @@
|
||||
"Search layers…": "Pesquisar camadas…",
|
||||
"Layer groups": "Grupos de camadas",
|
||||
"Jump to {name}": "Ir para {name}",
|
||||
"No layers match": "Nenhuma camada corresponde"
|
||||
"No layers match": "Nenhuma camada corresponde",
|
||||
"A GEV scene, played on the live globe.": "Uma cena do GEV, reproduzida no globo ao vivo.",
|
||||
"Drag the map to explore · Resume any time": "Arraste o mapa para explorar · Retome quando quiser",
|
||||
"Region": "Região",
|
||||
"Europe": "Europa",
|
||||
"Middle East": "Oriente Médio",
|
||||
"South Asia": "Sul da Ásia",
|
||||
"East Asia": "Leste Asiático",
|
||||
"Length": "Duração",
|
||||
"Under 1 min": "Menos de 1 min",
|
||||
"1 min or more": "1 min ou mais",
|
||||
"Shots": "Planos",
|
||||
"Layers on": "Camadas ativas",
|
||||
"Stories": "Histórias",
|
||||
"NEW": "NOVO",
|
||||
"GEV Stories": "Histórias do GEV",
|
||||
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Visões interativas e selecionadas do que está acontecendo na Terra. Reproduza uma, assuma o mapa quando quiser e depois retome a história.",
|
||||
"Browse stories": "Explorar histórias",
|
||||
"Not now": "Agora não",
|
||||
"Opened in GEV": "Aberto no GEV",
|
||||
"Back to story": "Voltar à história",
|
||||
"GEV Stories explore": "Explorar Histórias do GEV",
|
||||
"Resize story list": "Redimensionar a lista de histórias",
|
||||
"Story list size. Drag, or press to change": "Tamanho da lista de histórias. Arraste ou pressione para alterar",
|
||||
"{n} of {count} stories": {
|
||||
"one": "{n} de {count} história",
|
||||
"many": "{n} de {count} de histórias",
|
||||
"other": "{n} de {count} histórias"
|
||||
},
|
||||
"Sort stories": "Ordenar histórias",
|
||||
"Newest": "Mais recentes",
|
||||
"Longest": "Mais longas",
|
||||
"A–Z": "A–Z",
|
||||
"{count} filters on": {
|
||||
"one": "{count} filtro ativo",
|
||||
"many": "{count} de filtros ativos",
|
||||
"other": "{count} filtros ativos"
|
||||
},
|
||||
"Filters": "Filtros",
|
||||
"Search stories": "Buscar histórias",
|
||||
"Search stories, places, creators": "Buscar histórias, lugares, criadores",
|
||||
"Clear search": "Limpar pesquisa",
|
||||
"Topics": "Temas",
|
||||
"Filter stories": "Filtrar histórias",
|
||||
"Show {count} stories": {
|
||||
"one": "Mostrar {count} história",
|
||||
"many": "Mostrar {count} de histórias",
|
||||
"other": "Mostrar {count} histórias"
|
||||
},
|
||||
"No stories match": "Nenhuma história corresponde",
|
||||
"Try another word or clear the filters.": "Tente outra palavra ou limpe os filtros.",
|
||||
"Clear all": "Limpar tudo",
|
||||
"STORY": "HISTÓRIA",
|
||||
"Play {title}": "Reproduzir {title}",
|
||||
"Play story": "Reproduzir história",
|
||||
"Preview {title}": "Prévia de {title}",
|
||||
"Click to preview": "Clique para ver a prévia",
|
||||
"Click to play": "Clique para reproduzir",
|
||||
"Tap to play": "Toque para reproduzir",
|
||||
"Pick a story or a pin to preview it here": "Escolha uma história ou um marcador para ver a prévia aqui",
|
||||
"Story": "História",
|
||||
"{what} link copied": "Link de {what} copiado",
|
||||
"Copy this link: {url}": "Copie este link: {url}",
|
||||
"Back to stories": "Voltar às histórias",
|
||||
"Back to the globe": "Voltar ao globo",
|
||||
"Breadcrumb": "Trilha de navegação",
|
||||
"Globe": "Globo",
|
||||
"Share": "Compartilhar",
|
||||
"Back to GEV": "Voltar ao GEV",
|
||||
"Chapter {n}": "Capítulo {n}",
|
||||
"Context. Swipe up or press to open": "Contexto. Deslize para cima ou pressione para abrir",
|
||||
"Context. Swipe down or press to close": "Contexto. Deslize para baixo ou pressione para fechar",
|
||||
"Search this story": "Buscar nesta história",
|
||||
"Voice search (not in this build)": "Busca por voz (não disponível nesta versão)",
|
||||
"Search results": "Resultados da busca",
|
||||
"Nothing in this story matches.": "Nada nesta história corresponde.",
|
||||
"Chapters": "Capítulos",
|
||||
"now": "agora",
|
||||
"About": "Sobre",
|
||||
"by {creator}": "por {creator}",
|
||||
"Key moments": "Momentos-chave",
|
||||
"Sources": "Fontes",
|
||||
"Background": "Contexto",
|
||||
"Related stories": "Histórias relacionadas",
|
||||
"Story link copied": "Link da história copiado",
|
||||
"You": "Você",
|
||||
"Open this moment in GEV": "Abrir este momento no GEV",
|
||||
"Open": "Abrir",
|
||||
"Share this story": "Compartilhar esta história",
|
||||
"GEV Story": "História do GEV",
|
||||
"Story card": "Cartão da história",
|
||||
"Chapter": "Capítulo",
|
||||
"CHAPTER {n} / {total}": "CAPÍTULO {n} / {total}",
|
||||
"ON THE MAP": "NO MAPA",
|
||||
"Right now": "Agora mesmo",
|
||||
"RIGHT NOW": "AGORA MESMO",
|
||||
"Minimise card": "Minimizar cartão",
|
||||
"Expand card": "Ampliar cartão",
|
||||
"Card pages": "Páginas do cartão",
|
||||
"Resize context panel": "Redimensionar o painel de contexto",
|
||||
"Swipe up for context": "Deslize para cima para ver o contexto",
|
||||
"Chapter start": "Início do capítulo",
|
||||
"Story time": "Horário da história",
|
||||
"chapter": "capítulo",
|
||||
"Key moment: {label}": "Momento-chave: {label}",
|
||||
"Exit expanded map": "Sair do mapa ampliado",
|
||||
"Expand map": "Ampliar mapa",
|
||||
"Exit cockpit to open Stories": "Saia da cabine para abrir Histórias",
|
||||
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Não foi possível carregar as Histórias. Verifique a conexão e tente novamente.",
|
||||
"Shot {n} of {total}": "Plano {n} de {total}",
|
||||
"GEV scene": "Cena do GEV",
|
||||
"SAVE TO STORIES": "SALVAR EM STORIES",
|
||||
"REMOVE FROM STORIES": "REMOVER DE STORIES",
|
||||
"Show this scene on the Stories page": "Mostrar esta cena na página Stories",
|
||||
"Take this scene off the Stories page": "Tirar esta cena da página Stories",
|
||||
"Saved to Stories": "Salva em Stories",
|
||||
"Removed from Stories": "Removida de Stories",
|
||||
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Uma cena que você criou no GEV, reproduzida no globo ao vivo.",
|
||||
"Floods": "Inundações",
|
||||
"Wildfires": "Incêndios florestais",
|
||||
"Storms": "Tempestades",
|
||||
"Earthquakes": "Terremotos",
|
||||
"Maritime": "Marítimo",
|
||||
"Space": "Espaço",
|
||||
"Conflict": "Conflitos",
|
||||
"Climate": "Clima",
|
||||
"Switch to Esri World Imagery to capture a thumbnail": "Mude para o Esri World Imagery para capturar uma miniatura",
|
||||
"Thumbnail could not be captured": "Não foi possível capturar a miniatura",
|
||||
"Thumbnail captured": "Miniatura capturada",
|
||||
"Stories tags": "Tags do Stories",
|
||||
"Story thumbnail": "Miniatura da história",
|
||||
"Use the current view as the Stories card image": "Usar a vista atual como imagem do cartão no Stories",
|
||||
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "As posições das aeronaves vêm do ADS-B: o instantâneo mundial da OpenSky Network, com o adsb.lol onde a OpenSky não tem dados.",
|
||||
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Alternativa para voos ao vivo (ODbL 1.0)",
|
||||
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "As órbitas dos satélites são calculadas a partir dos elementos orbitais atuais da CelesTrak.",
|
||||
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Os terremotos vêm do feed ao vivo do Serviço Geológico dos EUA.",
|
||||
"Traffic": "Trânsito",
|
||||
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Trânsito nas ruas; o congestionamento ao vivo requer sua própria chave da TomTom.",
|
||||
"Live traffic flow, with your own key": "Fluxo de trânsito ao vivo, com sua própria chave",
|
||||
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Tráfego aéreo ao vivo pelo mundo: o Atlântico, a Europa, o Japão e San Francisco.",
|
||||
"The Atlantic": "O Atlântico",
|
||||
"Western Europe": "Europa Ocidental",
|
||||
"Japan": "Japão",
|
||||
"San Francisco Bay Area": "Baía de San Francisco",
|
||||
"Pull back over the Atlantic": "Afastar sobre o Atlântico",
|
||||
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Satélites em órbita, vistos sobre a Flórida, a África, Tóquio e Paris.",
|
||||
"Over Florida": "Sobre a Flórida",
|
||||
"Over Africa": "Sobre a África",
|
||||
"Over Tokyo": "Sobre Tóquio",
|
||||
"Over Paris": "Sobre Paris",
|
||||
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Terremotos recentes na visão térmica: Califórnia, Japão, Nova Zelândia e ao largo de Portugal.",
|
||||
"California": "Califórnia",
|
||||
"New Zealand": "Nova Zelândia",
|
||||
"Off Portugal": "Ao largo de Portugal",
|
||||
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Voos, satélites e trânsito juntos sobre Nova York, Los Angeles e Londres.",
|
||||
"New York, closer": "Nova York, mais perto",
|
||||
"New York, closer still": "Nova York, ainda mais perto",
|
||||
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Todas as camadas ao vivo de uma vez, afastando-se de Tóquio até o planeta inteiro.",
|
||||
"Tokyo, pulling back": "Tóquio, afastando-se",
|
||||
"Japan and East Asia": "Japão e Leste Asiático",
|
||||
"South China Sea": "Mar da China Meridional",
|
||||
"The whole globe": "O globo inteiro",
|
||||
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "A inundação por rompimento do Bhote Koshi de 26 de agosto de 2026 no Nepal, acompanhada vale abaixo até Trishuli.",
|
||||
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Trajeto reconstruído da inundação (CC BY-NC 4.0)",
|
||||
"THUMBNAIL": "MINIATURA",
|
||||
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Instantâneo mundial de voos ao vivo (licença não comercial para pesquisa e educação)",
|
||||
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Elementos orbitais e catálogo de satélites (dados do governo dos EUA)",
|
||||
"Satellite operators, owners and purposes": "Operadores, proprietários e finalidades dos satélites",
|
||||
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Feed de terremotos (domínio público nos EUA)",
|
||||
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Imagens de satélite históricas e pós-evento (CC BY-NC 4.0)",
|
||||
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Uma visualização da inundação por rompimento do Bhote Koshi de 26 de agosto de 2026, não um modelo oficial de risco. As vistas históricas (2021) e pós-evento são imagens Vantor WorldView; o trajeto do rio é a reconstrução da GeoPera. Os vídeos de testemunhas levam às publicações originais, e os horários de captura não foram verificados.",
|
||||
"That story is not available here": "Essa história não está disponível aqui",
|
||||
"DRAFT": "RASCUNHO",
|
||||
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Um rascunho, ainda não salvo como história. Use SALVAR EM STORIES em CRIAÇÃO para salvá-lo.",
|
||||
"Heading to next stop": "A caminho da próxima parada",
|
||||
"Arriving at a stop": "Chegando a uma parada",
|
||||
"Stopped at a stop": "Parado em uma parada",
|
||||
"Wikipedia": "Wikipédia",
|
||||
"Wikidata": "Wikidata",
|
||||
"Website": "Site",
|
||||
"Phase": "Fase",
|
||||
"Flight level": "Nível de voo",
|
||||
"Mach": "Mach",
|
||||
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
|
||||
"Signal": "Sinal",
|
||||
"Civilian, in the air": "Civis, em voo",
|
||||
"Military, in the air": "Militares, em voo",
|
||||
"On the ground": "No solo",
|
||||
"Motion": "Movimento",
|
||||
"Operator": "Operadora",
|
||||
"Last reported": "Último relato",
|
||||
"Crowding": "Lotação",
|
||||
"Class": "Classe",
|
||||
"Magnitude": "Magnitude",
|
||||
"Labels": "Rótulos",
|
||||
"3D aircraft": "Aeronaves 3D",
|
||||
"M{mag} earthquake": "Terremoto de magnitude {mag}",
|
||||
"Earthquake": "Terremoto",
|
||||
"{n} kt winds": "Ventos de {n} nós",
|
||||
"Wildfire": "Incêndio florestal",
|
||||
"{n} acres": "{n} acres",
|
||||
"{n}% contained": "{n}% contido",
|
||||
"prescribed burn": "queima prescrita",
|
||||
"{count} satellite fire hits": {
|
||||
"one": "{count} detecção de fogo por satélite",
|
||||
"many": "{count} de detecções de fogo por satélite",
|
||||
"other": "{count} detecções de fogo por satélite"
|
||||
},
|
||||
"last day": "último dia",
|
||||
"Conditions unknown": "Condições desconhecidas",
|
||||
"Partly cloudy": "Parcialmente nublado",
|
||||
"Overcast": "Encoberto",
|
||||
"Fog": "Nevoeiro",
|
||||
"Drizzle": "Garoa",
|
||||
"Rain": "Chuva",
|
||||
"Snow": "Neve",
|
||||
"Rain showers": "Pancadas de chuva",
|
||||
"Snow showers": "Pancadas de neve",
|
||||
"Thunderstorm": "Trovoada",
|
||||
"Mixed conditions": "Condições variáveis",
|
||||
"Search {name} and nearby": "Pesquisar em {name} e arredores",
|
||||
"Search what is in view": "Pesquisar o que está à vista",
|
||||
"Close Context search": "Fechar a pesquisa no Contexto",
|
||||
"Search in Context": "Pesquisar no Contexto",
|
||||
"Close search": "Fechar pesquisa",
|
||||
"Shrink Context back to a panel": "Reduzir o Contexto a um painel",
|
||||
"Expand Context to a full-height column": "Expandir o Contexto para uma coluna de altura total",
|
||||
"Context tabs": "Abas do Contexto",
|
||||
"Inspector": "Inspetor",
|
||||
"Properties": "Propriedades",
|
||||
"Level": "Nível",
|
||||
"Last {n} min": "Últimos {n} min",
|
||||
"Just now": "Agora mesmo",
|
||||
"Since selected": "Desde a seleção",
|
||||
"Altitude": "Altitude",
|
||||
"Heading": "Rumo",
|
||||
"Field of view": "Campo de visão",
|
||||
"Camera frame": "Imagem da câmera",
|
||||
"Acquiring frame…": "Obtendo imagem…",
|
||||
"Show a bigger view": "Ver maior",
|
||||
"Camera view": "Vista da câmera",
|
||||
"More info": "Mais informações",
|
||||
"{n} s ago": "há {n} s",
|
||||
"{n} min ago": "há {n} min",
|
||||
"{n} h ago": "há {n} h",
|
||||
"{n} d ago": "há {n} d",
|
||||
"Out of feed · last reading": "Fora do feed · última leitura",
|
||||
"Live · {age}": "Ao vivo · {age}",
|
||||
"{n} m": "{n} m",
|
||||
"{n} km": "{n} km",
|
||||
"updated {age}": "atualizado {age}",
|
||||
"Selected on the map": "Selecionado no mapa",
|
||||
"Close card": "Fechar cartão",
|
||||
"{n}% flown": "{n}% percorrido",
|
||||
"to go": "restantes",
|
||||
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "A rota programada deste número de voo não corresponde à posição do avião; pode ser outro trecho do mesmo voo.",
|
||||
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Programado · não verificado: não corresponde à posição do avião",
|
||||
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Nada nos detalhes deste item corresponde a “{text}”.",
|
||||
"Matching details": "Detalhes correspondentes",
|
||||
"Enter orbital view": "Entrar na vista orbital",
|
||||
"Enter Cockpit": "Entrar na cabine",
|
||||
"Fly to": "Voar até",
|
||||
"Following": "Seguindo",
|
||||
"Follow": "Seguir",
|
||||
"Ask GEV about {name}": "Perguntar ao GEV sobre {name}",
|
||||
"Flights within {radius}": "Voos em até {radius}",
|
||||
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Nenhum voo em até {radius} nas camadas ativas.",
|
||||
"Vessels within {radius}": "Embarcações em até {radius}",
|
||||
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Nenhuma embarcação em até {radius} nas camadas ativas.",
|
||||
"Cloud": "Nebulosidade",
|
||||
"Visibility": "Visibilidade",
|
||||
"Conditions here": "Condições aqui",
|
||||
"feels {n}°": "sensação {n}°",
|
||||
"Reading conditions here…": "Lendo as condições aqui…",
|
||||
"No weather reading here.": "Sem dados do tempo aqui.",
|
||||
"Local solar time": "Hora solar local",
|
||||
"Nearby radius": "Raio próximo",
|
||||
"How far out the nearby lists look": "Até onde as listas próximas alcançam",
|
||||
"Hazards within {radius}": "Riscos em até {radius}",
|
||||
"Turns the layer on": "Ativa a camada",
|
||||
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Nenhum terremoto, tempestade tropical ou incêndio florestal relatado em até {radius}.",
|
||||
"Broadcast alerts within {radius}": "Alertas transmitidos em até {radius}",
|
||||
"Also within {radius}": "Também em até {radius}",
|
||||
"Local news": "Notícias locais",
|
||||
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Relógio de sol · {time} solar · sol a {deg}° {dir}",
|
||||
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Relógio de sol · {time} solar · sol abaixo do horizonte",
|
||||
"{count} things": {
|
||||
"one": "{count} item",
|
||||
"many": "{count} de itens",
|
||||
"other": "{count} itens"
|
||||
},
|
||||
"{count} layers": {
|
||||
"one": "{count} camada",
|
||||
"many": "{count} de camadas",
|
||||
"other": "{count} camadas"
|
||||
},
|
||||
"{things} in view from {layers}": "{things} à vista de {layers}",
|
||||
"{n} km up": "a {n} km de altura",
|
||||
"{n} m up": "a {n} m de altura",
|
||||
"This view": "Esta vista",
|
||||
"Day": "Dia",
|
||||
"Twilight": "Crepúsculo",
|
||||
"Night": "Noite",
|
||||
"Daylight": "Luz do dia",
|
||||
"sun {n}°": "sol {n}°",
|
||||
"Of {n} read, {total} loaded": "De {n} lidos, {total} carregados",
|
||||
"Of all {n}": "De todos os {n}",
|
||||
"Of {n} in view": "De {n} à vista",
|
||||
"Error": "Erro",
|
||||
"Stale": "Desatualizado",
|
||||
"In view": "À vista",
|
||||
"Globe view": "Vista do globo",
|
||||
"Nothing selected": "Nada selecionado",
|
||||
"Worldwide now": "No mundo agora",
|
||||
"Turn on {name}": "Ativar {name}",
|
||||
"{n} loaded": "{n} carregados",
|
||||
"{n} in view": "{n} à vista",
|
||||
"Turn off {name}": "Desativar {name}",
|
||||
"Camera height": "Altura da câmera",
|
||||
"Nothing in view matches “{text}”.": "Nada à vista corresponde a “{text}”.",
|
||||
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Nada das camadas ativas está à vista aqui. Afaste o zoom para ver mais.",
|
||||
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Nenhuma camada carregada tem algo à vista. Ative algumas em Camadas de dados.",
|
||||
"Places in view": "Lugares à vista",
|
||||
"Show here": "Mostrar aqui",
|
||||
"Ask GEV what's here": "Perguntar ao GEV o que há aqui",
|
||||
"aircraft": "aeronave",
|
||||
"vessel": "embarcação",
|
||||
"launch": "lançamento",
|
||||
"fire": "incêndio",
|
||||
"Fire detection": "Detecção de fogo",
|
||||
"fire perimeter": "perímetro de incêndio",
|
||||
"earthquake": "terremoto",
|
||||
"storm": "tempestade",
|
||||
"air quality station": "estação de qualidade do ar",
|
||||
"installation": "instalação",
|
||||
"dam": "barragem",
|
||||
"data centre": "data center",
|
||||
"place": "local",
|
||||
"vehicle": "veículo",
|
||||
"bike station": "estação de bicicletas",
|
||||
"plate reader": "leitor de placas",
|
||||
"camera": "câmera",
|
||||
"airspace": "espaço aéreo",
|
||||
"sighting": "avistamento",
|
||||
"Callsign": "Indicativo",
|
||||
"Registration": "Matrícula",
|
||||
"Aircraft class": "Classe da aeronave",
|
||||
"Course": "Rumo",
|
||||
"Vertical rate": "Razão vertical",
|
||||
"Squawk": "Squawk",
|
||||
"Emergency": "Emergência",
|
||||
"Last contact": "Último contato",
|
||||
"Ship type": "Tipo de embarcação",
|
||||
"Destination": "Destino",
|
||||
"Depth": "Profundidade",
|
||||
"Time": "Hora",
|
||||
"Place": "Local",
|
||||
"Fire power": "Potência do fogo",
|
||||
"Satellite": "Satélite",
|
||||
"Sensor": "Sensor",
|
||||
"Detected": "Detectado",
|
||||
"Contained": "Contido",
|
||||
"Discovered": "Descoberto",
|
||||
"Basin": "Bacia",
|
||||
"Index": "Índice",
|
||||
"Health risk": "Risco à saúde",
|
||||
"Bikes": "Bicicletas",
|
||||
"Docks": "Vagas",
|
||||
"Floor": "Limite inferior",
|
||||
"Ceiling": "Limite superior",
|
||||
"Active": "Ativo",
|
||||
"NORAD ID": "ID NORAD",
|
||||
"MMSI": "MMSI",
|
||||
"ICAO24": "ICAO24",
|
||||
"Capacity": "Capacidade",
|
||||
"Output": "Produção",
|
||||
"River": "Rio",
|
||||
"City": "Cidade",
|
||||
"State": "Estado",
|
||||
"Street": "Rua",
|
||||
"Opened": "Inaugurado",
|
||||
"Height": "Altura",
|
||||
"IT load": "Carga de TI",
|
||||
"Waterway": "Hidrovia",
|
||||
"Military": "Militar",
|
||||
"Land use": "Uso do solo",
|
||||
"Telecom": "Telecomunicações",
|
||||
"feature": "elemento",
|
||||
"Empty": "Vazio",
|
||||
"Many seats free": "Muitos lugares livres",
|
||||
"Few seats free": "Poucos lugares livres",
|
||||
"Standing room only": "Só em pé",
|
||||
"Crowded": "Lotado",
|
||||
"Not taking passengers": "Não aceita passageiros",
|
||||
"Major hurricane": "Furacão de grande intensidade",
|
||||
"Typhoon": "Tufão",
|
||||
"Super typhoon": "Supertufão",
|
||||
"Tropical cyclone": "Ciclone tropical",
|
||||
"Prescribed burn": "Queima prescrita",
|
||||
"Atlantic": "Atlântico",
|
||||
"Eastern Pacific": "Pacífico Oriental",
|
||||
"Central Pacific": "Pacífico Central",
|
||||
"Western Pacific": "Pacífico Ocidental",
|
||||
"Indian Ocean": "Oceano Índico",
|
||||
"Southern Hemisphere": "Hemisfério Sul",
|
||||
"Cable tram": "Bonde a cabo",
|
||||
"Aerial lift": "Teleférico",
|
||||
"Fishing": "Pesca",
|
||||
"Tug": "Rebocador",
|
||||
"Sailing": "Veleiro",
|
||||
"Pleasure craft": "Embarcação de recreio",
|
||||
"Pilot vessel": "Embarcação de praticagem",
|
||||
"Search and rescue": "Busca e salvamento",
|
||||
"Law enforcement": "Fiscalização",
|
||||
"High-speed craft": "Embarcação de alta velocidade",
|
||||
"Passenger": "Passageiros",
|
||||
"Cargo": "Carga",
|
||||
"Tanker": "Petroleiro",
|
||||
"Yes": "Sim",
|
||||
"{n} ft": "{n} ft",
|
||||
"{n} km/s": "{n} km/s",
|
||||
"{n} km/h": "{n} km/h",
|
||||
"{n} kt": "{n} kt",
|
||||
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
|
||||
"{n}°": "{n}°",
|
||||
"M {n}": "M {n}",
|
||||
"{n} MW": "{n} MW",
|
||||
"{n}%": "{n}%",
|
||||
"{n} hPa": "{n} hPa",
|
||||
"Hijack (squawk 7500)": "Sequestro (squawk 7500)",
|
||||
"Radio failure (squawk 7600)": "Falha de rádio (squawk 7600)",
|
||||
"Emergency (squawk 7700)": "Emergência (squawk 7700)",
|
||||
"Emergency: {kind}": "Emergência: {kind}",
|
||||
"Emergency declared": "Emergência declarada",
|
||||
"Tsunami warning issued": "Alerta de tsunami emitido",
|
||||
"VFR, no flight plan": "VFR, sem plano de voo",
|
||||
"VFR conspicuity": "Código VFR de visibilidade",
|
||||
"IFR, no code yet": "IFR, ainda sem código",
|
||||
"Hijack": "Sequestro",
|
||||
"Climbing {n} ft/min": "Subindo a {n} ft/min",
|
||||
"Descending {n} ft/min": "Descendo a {n} ft/min",
|
||||
"Cruising, level": "Cruzeiro, nivelado",
|
||||
"Airliners": "Aviões comerciais",
|
||||
"Widebodies": "Aviões de fuselagem larga",
|
||||
"Business jets": "Jatos executivos",
|
||||
"Helicopters": "Helicópteros",
|
||||
"Turboprops": "Turboélices",
|
||||
"Fast jets": "Jatos rápidos",
|
||||
"Four-engine jets": "Quadrimotores",
|
||||
"M6 and above": "M6 ou mais",
|
||||
"M5 to 6": "M5 a 6",
|
||||
"M4 to 5": "M4 a 5",
|
||||
"Below M4": "Abaixo de M4",
|
||||
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
|
||||
"place|Country": "País",
|
||||
"altitude|Level": "Nivelado",
|
||||
"{h} h {m} min": "{h} h {m} min",
|
||||
"{n} min": "{n} min",
|
||||
"{speed} {direction}": "{speed} de {direction}",
|
||||
"{n} mm": "{n} mm",
|
||||
"Scanning": "Escaneando",
|
||||
"Route": "Rota",
|
||||
"3D model": "Modelo 3D",
|
||||
"3D": "3D",
|
||||
"Cockpit view": "Vista da cabine",
|
||||
"KT": "KT",
|
||||
"Course to {code}: {course}": "Rumo para {code}: {course}",
|
||||
"Over {place}": "Sobre {place}",
|
||||
"Below": "Abaixo"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user