diff --git a/src/i18n/locales/ar.json b/src/i18n/locales/ar.json
index b9579b7f3..6f44c4a3b 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/src/i18n/locales/ar.json
@@ -183,8 +183,6 @@
   "Anime": "أنمي",
   "Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "تطبيق تدرج أحادي اللون عالي التباين بأسلوب الفيلم نوار.",
   "Noir": "نوار",
-  "Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "إضافة تأثير بياض ثلجي بارد إلى المشهد.",
-  "Snow": "ثلج",
   "MAP SOURCE": "مصدر الخريطة",
   "Map source": "مصدر الخريطة",
   "Style": "النمط",
@@ -3212,5 +3210,7 @@
   "SINCE": "منذ",
   "Toggle straight-down and tilted map views": "التبديل بين العرض العمودي والمائل للخريطة",
   "Reset map to north up": "إعادة توجيه الخريطة بحيث يكون الشمال للأعلى",
-  "Reset map bearing to north": "إعادة اتجاه الخريطة إلى الشمال"
+  "Reset map bearing to north": "إعادة اتجاه الخريطة إلى الشمال",
+  "Malformed cyclone snapshot": "لقطة الأعاصير مشوّهة",
+  "Cyclone request timed out": "انتهت مهلة طلب الأعاصير"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 143788867..4878d8d2b 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -153,7 +153,6 @@
   "NIGHT": "NACHT",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "BRAND",
-  "FIRES": "BRÄNDE",
   "max {value} MW": "max. {value} MW",
   "new {value}": "zuletzt vor {value}",
   "just now": "gerade eben",
@@ -2935,5 +2934,7 @@
   "Malformed cyclone snapshot": "Fehlerhafter Wirbelsturm-Snapshot",
   "STALE · Roads: {source} · Flow: cached TomTom tiles": "VERALTET · Straßen: {source} · Verkehrsfluss: TomTom-Kacheln aus dem Cache",
   "routing busy — too many routes at once": "Routing-Dienst ausgelastet – zu viele Routen gleichzeitig",
-  "route proxy error": "Fehler des Routen-Proxys"
+  "route proxy error": "Fehler des Routen-Proxys",
+  "CONFIRMED": "BESTÄTIGT",
+  "PAD / RTLS": "STARTPLATZ / RTLS"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index f7c362161..88399ac64 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -716,7 +716,6 @@
   "NIGHT": "NUIT",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "FEU",
-  "FIRES": "FEUX",
   "max {value} MW": "max {value} MW",
   "new {value}": "dernier il y a {value}",
   "{value}°N": "{value}°N",
@@ -3004,5 +3003,7 @@
   "ESC to dismiss": "ESC pour fermer",
   "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
   "Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
-  "Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique"
+  "Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique",
+  "CONFIRMED": "CONFIRMÉE",
+  "PAD / RTLS": "PAS DE TIR / RTLS"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 96c319129..9b2f835cf 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -716,7 +716,6 @@
   "NIGHT": "NOTTE",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "INCENDIO",
-  "FIRES": "INCENDI",
   "max {value} MW": "max {value} MW",
   "new {value}": "ultimo: {value} fa",
   "{value}°N": "{value}°N",
@@ -3004,5 +3003,7 @@
   "ESC to dismiss": "ESC per chiudere",
   "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
   "Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
-  "Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout"
+  "Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout",
+  "CONFIRMED": "CONFERMATA",
+  "PAD / RTLS": "SITO DI LANCIO / RTLS"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 6844a967e..193d660c7 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -698,7 +698,6 @@
   "NIGHT": "夜間",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "火災",
-  "FIRES": "火災",
   "max {value} MW": "最大 {value} MW",
   "new {value}": "新規 {value}",
   "{value}°N": "{value}°N",
@@ -2866,5 +2865,7 @@
   "routing busy — too many routes at once": "ルート検索サービスが混雑しています。同時に要求されたルートが多すぎます",
   "route proxy error": "ルート検索プロキシでエラーが発生しました",
   "Malformed cyclone snapshot": "サイクロンのスナップショットの形式が不正です",
-  "Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました"
+  "Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました",
+  "CONFIRMED": "確認済み",
+  "PAD / RTLS": "射場 / RTLS"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index f139e517a..3ee0e323f 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -714,7 +714,6 @@
   "NIGHT": "NOITE",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "INCÊNDIO",
-  "FIRES": "INCÊNDIOS",
   "max {value} MW": "máx {value} MW",
   "new {value}": "mais recente há {value}",
   "{value}°N": "{value}°N",
@@ -3004,5 +3003,7 @@
   "Begin with a clean globe": "Comece com um globo limpo",
   "Don't show this again": "Não mostrar novamente",
   "ESC to dismiss": "ESC para fechar",
-  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Dica: o botão GEV MIC no dock permite falar com o mapa."
+  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Dica: o botão GEV MIC no dock permite falar com o mapa.",
+  "CONFIRMED": "CONFIRMADA",
+  "PAD / RTLS": "PLATAFORMA / RTLS"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index 2e6fa95c0..108be2f70 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -724,7 +724,6 @@
   "NIGHT": "НІЧ",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} МВт",
   "FIRE": "ПОЖЕЖА",
-  "FIRES": "ПОЖ.",
   "max {value} MW": "макс. {value} МВт",
   "new {value}": "останнє: {value} тому",
   "{value}°N": "{value}° пн. ш.",
@@ -3073,5 +3072,7 @@
   "ESC to dismiss": "ESC — приховати",
   "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Порада: кнопка МІК у доку дає змогу говорити з картою.",
   "Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
-  "Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів"
+  "Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів",
+  "CONFIRMED": "ПІДТВЕРДЖЕНО",
+  "PAD / RTLS": "МІСЦЕ ЗАПУСКУ / RTLS"
 }