Report thrown render loop errors and keep one loop after an inline Retry

An error thrown outside Scene's own error handling (a postRender listener,
the clock's onTick, a resize) stopped Cesium's loop without a renderError,
and with Cesium's panel turned off the globe froze silently. The notice now
raises such an error as a render error.

In an inline panel whose host stopped animation frames, Retry left the
panel's timer latched off, and once frames resumed a second render loop
drew every frame twice. The timer now follows Cesium's loop, and keeps the
loop marked running when its next frame is still queued.

scripts/format-scope.json

@@ -547,6 +547,8 @@
   "src/ui/frameRateView.test.mjs",
   "src/ui/renderFailure.test.mjs",
   "src/ui/renderFailureView.test.mjs",
+  "src/ui/renderFailureLoopErrors.test.mjs",
+  "src/app/renderFailureInlineRetry.test.mjs",
   "src/layers/cctv/lifecycle.js",
   "src/layers/cctv/controls.js",
   "src/layers/cctv/geometry.js",