i18n: language picker in the bottom-right corner

Replaces the EN/ES/RU buttons in the Visual Presets dock with a picker
that scales to many languages: a globe button with the current code
next to the POWER UP chip, opening a list of languages named in their
own language with their codes, the current one first and checked. A
search field appears past 8 languages. Keyboard: arrows, Home/End,
Enter/Space, Esc, type-ahead; keys stay in the list while it is open.
Choosing a language still asks before dropping unsaved work, then
reloads. Phones get the globe alone and a full-width sheet; the layout
uses logical properties for right-to-left languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-16 02:03:17 +04:00
1 parent 7fd1dd867f
commit 6031c95a81
21 files changed
+1381 -139

No files matched your search

+352
View File
@@ -0,0 +1,352 @@
// The interface language picker without a DOM: row order, search, the
// keyboard model and what choosing a language does.
import { test } from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import {
LOCALE_SEARCH_THRESHOLD,
TYPEAHEAD_RESET_MS,
applyLocaleChoice,
buildLocaleOptions,
createLocalNameReader,
createLocalePickerModel,
filterLocaleOptions,
foldSearchText,
moveActiveIndex,
typeaheadIndex,
} from './localePicker.js';
import { LOCALES, LOCALE_NAMES } from '../i18n/locale.js';
const NAMES = {
en: 'English',
es: 'Español',
ru: 'Русский',
de: 'Deutsch',
fr: 'Français',
pt: 'Português',
tr: 'Türkçe',
uk: 'Українська',
ja: '日本語',
};
const MANY = Object.keys(NAMES);
const codes = (rows) => rows.map((row) => row.code);
test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
assert.deepEqual(
codes(
buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'ru',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
}),
),
['ru', 'en', 'es'],
);
assert.deepEqual(
codes(
buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'es',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
}),
),
['es', 'en', 'ru'],
);
assert.deepEqual(
codes(
buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'en',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
}),
),
['en', 'es', 'ru'],
);
const rows = buildLocaleOptions({
locales: MANY,
current: 'en',
nativeNames: NAMES,
});
assert.deepEqual(codes(rows), [
'en',
'de',
'es',
'fr',
'pt',
'tr',
'ru',
'uk',
'ja',
]);
assert.deepEqual(
rows.map((row) => row.selected),
[true, false, false, false, false, false, false, false, false],
);
});
test('each row names the language in the interface language too, unless that only repeats it', () => {
const local = createLocalNameReader('ru');
const rows = buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'ru',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
localName: local,
});
const byCode = Object.fromEntries(rows.map((row) => [row.code, row]));
assert.equal(byCode.en.localName, 'английский');
assert.equal(byCode.es.localName, 'испанский');
assert.equal(byCode.ru.localName, '', 'русский only repeats Русский');
const english = buildLocaleOptions({
locales: LOCALES,
current: 'en',
nativeNames: LOCALE_NAMES,
localName: createLocalNameReader('en'),
});
assert.equal(english.find((row) => row.code === 'es').localName, 'Spanish');
});
test('without Intl.DisplayNames the interface-language name is simply left out', () => {
const read = createLocalNameReader('ru', null);
assert.equal(read('en'), '');
class Broken {
of() {
throw new RangeError('bad code');
}
}
assert.equal(createLocalNameReader('ru', Broken)('en'), '');
class Echo {
of(code) {
return code;
}
}
assert.equal(
createLocalNameReader('ru', Echo)('xx'),
'',
'a code echoed back is no name',
);
});
test('search folds case and diacritics, and matches either name or the code', () => {
assert.equal(foldSearchText(' Español '), 'espanol');
assert.equal(foldSearchText('Français'), 'francais');
assert.equal(foldSearchText('Ёлка'), 'елка');
const rows = buildLocaleOptions({
locales: MANY,
current: 'ru',
nativeNames: NAMES,
localName: createLocalNameReader('ru'),
});
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'espan')), ['es']);
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'ESPAÑ')), ['es']);
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'francais')), ['fr']);
assert.deepEqual(codes(filterLocaleOptions(rows, 'turkce')), ['tr']);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, 'испан')),
['es'],
'by the interface-language name',
);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, 'УКРАИН')),
['uk'],
'й folds to и',
);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, 'JA')),
['ja'],
'by the code',
);
assert.deepEqual(
codes(filterLocaleOptions(rows, ' ')),
codes(rows),
'empty keeps all',
);
assert.deepEqual(filterLocaleOptions(rows, 'klingon'), []);
});
test('the search field appears only above the threshold', () => {
assert.equal(LOCALE_SEARCH_THRESHOLD, 8);
assert.equal(createLocalePickerModel({ current: 'en' }).searchable, false);
const eight = MANY.slice(0, 8);
assert.equal(
createLocalePickerModel({
locales: eight,
nativeNames: NAMES,
current: 'en',
}).searchable,
false,
);
assert.equal(
createLocalePickerModel({
locales: MANY,
nativeNames: NAMES,
current: 'en',
}).searchable,
true,
);
});
test('choosing the current language changes nothing; another asks, then switches', () => {
const calls = [];
const actions = (answer) => ({
current: 'ru',
confirmSwitch: () => {
calls.push('confirm');
return answer;
},
switchLocale: (locale) => calls.push(`switch:${locale}`),
});
assert.equal(applyLocaleChoice('ru', actions(true)), 'unchanged');
assert.deepEqual(calls, [], 'no prompt, no reload');
assert.equal(applyLocaleChoice('es', actions(false)), 'declined');
assert.deepEqual(calls, ['confirm']);
assert.equal(applyLocaleChoice('es', actions(true)), 'switched');
assert.deepEqual(calls, ['confirm', 'confirm', 'switch:es']);
});
test('navigation keys move without wrapping', () => {
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', 0, 3), 1);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', 2, 3), 2);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowUp', 0, 3), 0);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowUp', 2, 3), 1);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', -1, 3), 0);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowUp', -1, 3), 2);
assert.equal(moveActiveIndex('Home', 2, 3), 0);
assert.equal(moveActiveIndex('End', 0, 3), 2);
assert.equal(moveActiveIndex('Tab', 0, 3), null);
assert.equal(moveActiveIndex('ArrowDown', 0, 0), null);
});
test('type-ahead cycles by first letter and refines with more letters', () => {
const rows = buildLocaleOptions({
locales: MANY,
current: 'en',
nativeNames: NAMES,
});
// en, de, es, fr, pt, tr, ru, uk, ja
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'e', 0),
2,
'from English, e moves on to Español',
);
assert.equal(typeaheadIndex(rows, 'e', 2), 0, 'and wraps back to English');
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'ee', 2),
0,
'a repeated letter keeps cycling',
);
assert.equal(typeaheadIndex(rows, 'es', 0), 2);
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'en', 0),
0,
'a longer prefix may stay put',
);
assert.equal(
typeaheadIndex(rows, 'р', 0),
6,
'Русский by its Cyrillic letter',
);
assert.equal(typeaheadIndex(rows, 'q', 0), -1);
});
test('keyboard model: open on the current language, move, choose, close', () => {
const model = createLocalePickerModel({
current: 'ru',
localName: createLocalNameReader('ru'),
});
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'ArrowDown' }),
{ handled: false },
'closed: ignored',
);
model.openList();
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'ArrowDown' }), { handled: true });
assert.equal(model.activeOption.code, 'en');
model.keydown({ key: 'End' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'es');
model.keydown({ key: 'Home' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
model.keydown({ key: 'ArrowUp' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru', 'no wrap at the top');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Enter' }), {
handled: true,
choose: 'ru',
});
model.keydown({ key: 'ArrowDown' });
assert.deepEqual(model.keydown({ key: ' ' }), {
handled: true,
choose: 'en',
});
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Escape' }), {
handled: true,
close: true,
});
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'Tab' }),
{ handled: false },
'Tab leaves the list',
);
model.closeList();
assert.equal(model.open, false);
});
test('keyboard model: type-ahead resets after a pause and ignores shortcuts', () => {
let clock = 0;
const model = createLocalePickerModel({ current: 'en', now: () => clock });
model.openList();
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'e' }), { handled: true });
assert.equal(model.activeOption.code, 'es');
clock += 100;
model.keydown({ key: 's' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'es', '"es" keeps Español');
clock += TYPEAHEAD_RESET_MS + 1;
model.keydown({ key: 'Р' });
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'z' }),
{ handled: true },
'an unmatched letter is still the list’s, not a global hotkey',
);
assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'c', metaKey: true }), {
handled: false,
});
});
test('keyboard model with search: letters, Space, Home and End belong to the field', () => {
const model = createLocalePickerModel({
locales: MANY,
nativeNames: NAMES,
current: 'en',
localName: createLocalNameReader('en'),
});
model.openList();
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'f' }), { handled: false });
assert.deepEqual(model.keydown({ key: ' ' }), { handled: false });
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Home' }), { handled: false });
model.setQuery('SPAN');
assert.deepEqual(codes(model.visible), ['es']);
assert.equal(model.activeOption.code, 'es');
assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'Enter' }), {
handled: true,
choose: 'es',
});
model.setQuery('e');
assert.equal(
model.activeOption.code,
'en',
'the current language stays active while it matches',
);
model.keydown({ key: 'ArrowDown' });
assert.notEqual(model.activeOption.code, 'en');
model.setQuery('nothing like it');
assert.equal(model.activeOption, null);
assert.deepEqual(
model.keydown({ key: 'Enter' }),
{ handled: true },
'nothing to choose',
);
model.openList();
assert.equal(model.query, '', 'reopening clears the search');
assert.equal(model.visible.length, MANY.length);
});