Merge branch 'main' into codex/fix-share-style-keys

src/ui/actionButton.js

@@ -0,0 +1,41 @@
+/**
+ * Create an ordinary native action button. Static templates use the same CSS
+ * classes. Labels are already translated; feature owners retain callbacks,
+ * disabled-state updates and listener cleanup. Construction binds no listeners.
+ * @param {object} options
+ * @param {Document} [options.documentRef] Document that owns the button.
+ * @param {string} options.label Visible text, never interpreted as markup.
+ * @param {string} [options.className] Additional feature/layout hooks.
+ * @param {'default'|'danger'} [options.variant]
+ * @param {'default'|'compact'} [options.size]
+ * @param {boolean} [options.disabled]
+ * @param {string} [options.ariaLabel] Accessible name when visible text needs context.
+ * @param {string} [options.title]
+ * @returns {HTMLButtonElement}
+ */
+export function createActionButton({
+  documentRef = globalThis.document,
+  label,
+  className = '',
+  variant = 'default',
+  size = 'default',
+  disabled = false,
+  ariaLabel,
+  title,
+}) {
+  const button = documentRef.createElement('button');
+  button.type = 'button';
+  button.className = [
+    'gev-action-button',
+    variant === 'danger' && 'gev-action-button--danger',
+    size === 'compact' && 'gev-action-button--compact',
+    className,
+  ]
+    .filter(Boolean)
+    .join(' ');
+  button.textContent = label;
+  button.disabled = disabled;
+  if (ariaLabel !== undefined) button.setAttribute('aria-label', ariaLabel);
+  if (title !== undefined) button.title = title;
+  return button;
+}

src/ui/cctvBadges.test.mjs

@@ -0,0 +1,112 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { CctvControls } from './cctvControls.js';
+import { railFixture } from './railTestFixture.mjs';
+import { setLocale, t } from '../i18n/index.js';
+
+function fixture(t) {
+  const { document } = railFixture();
+  const controls = new CctvControls({
+    elements: {
+      _cctvQualityChip: document.createElement('span'),
+      _cctvSourceBadge: document.createElement('div'),
+    },
+    cctv: {},
+    actions: { isEnabled: () => true, setPanelCollapsed() {} },
+  });
+  t.after(() => controls.destroy());
+  return { controls, document };
+}
+
+test('source and frame states retain their distinct meanings, including retained pixels', (testContext) => {
+  const { controls, document } = fixture(testContext);
+  const camera = { sourceKind: 'snapshot', sourceStatus: 'degraded' };
+  controls._cctvFrame = document.createElement('img');
+  controls._cctvFrameWrap = document.createElement('div');
+  controls._cctvFrame.removeAttribute = () => {};
+  for (const node of [controls._cctvFrame, controls._cctvFrameWrap]) {
+    node.classList.remove = (...names) =>
+      names.forEach((name) => node.classList.toggle(name, false));
+  }
+  const expect = (label, state, active = camera, enabled = true) => {
+    controls._syncCctvSourceBadge(active, enabled);
+    assert.equal(controls._cctvSourceBadge.textContent, label);
+    assert.equal(controls._cctvSourceBadge.dataset.frameState, state);
+  };
+  expect('SOURCE · UNKNOWN', 'idle', camera, false);
+  expect('SOURCE · UNKNOWN', 'idle', null);
+  controls._cctvFrame.dataset.loading = 'true';
+  expect('FRAME · LOADING', 'loading');
+  controls._cctvFrame.dataset.loading = '';
+  controls._cctvFrame.dataset.error = 'true';
+  expect('FRAME · UNAVAILABLE', 'error');
+  // A refresh failure keeps the settled pixels and the provider's source status.
+  controls._cctvFrameWrap.classList.toggle('has-frame', true);
+  expect('SNAPSHOT · DEGRADED', 'ready');
+  controls._cctvFrame.dataset.loading = 'true';
+  expect('SNAPSHOT · DEGRADED', 'ready');
+  controls._cctvFrame.dataset.loading = '';
+  controls._cctvFrame.dataset.error = '';
+  for (const status of ['ok', 'error', 'unknown', 'vendor-specific']) {
+    expect(`SNAPSHOT · ${status.toUpperCase()}`, 'ready', {
+      ...camera,
+      sourceStatus: status,
+    });
+  }
+  expect('LIVE · OK', 'ready', { feedType: 'live', sourceStatus: 'ok' });
+});
+
+test('calibration labels follow supplied provenance and dirty/save/reset transitions without writes to the camera', (testContext) => {
+  const { controls } = fixture(testContext);
+  const cases = [
+    ['raw-prior', false, 'CAL · RAW PRIOR'],
+    ['curated', false, 'CAL · CURATED'],
+    ['curated', true, 'CAL · EDITED (UNSAVED)'],
+    ['calibrated', false, 'CAL · CALIBRATED'],
+    ['calibrated', true, 'CAL · EDITED (UNSAVED)'],
+    ['raw-prior', false, 'CAL · RAW PRIOR'],
+    [null, false, 'CAL · --'],
+  ];
+  for (const [calBadge, calDirty, label] of cases) {
+    const activeCamera = Object.freeze({ id: 'a', calBadge, calDirty });
+    controls._renderCctvState({
+      enabled: true,
+      activeCameraId: 'a',
+      activeCamera,
+    });
+    assert.equal(controls._cctvQualityChip.textContent, label);
+    assert.equal(
+      controls._cctvQualityChip.dataset.calBadge,
+      calDirty ? 'edited' : calBadge || '',
+    );
+  }
+  controls._renderCctvState(null);
+  assert.equal(controls._cctvQualityChip.textContent, 'CAL · --');
+  assert.equal(controls._cctvQualityChip.dataset.calBadge, '');
+});
+
+test('localization changes badge copy while preserving machine state ids', (testContext) => {
+  const { controls } = fixture(testContext);
+  testContext.after(() => setLocale('en'));
+  setLocale('ru');
+  controls._syncCctvSourceBadge(
+    { sourceKind: 'snapshot', sourceStatus: 'degraded' },
+    true,
+  );
+  assert.equal(
+    controls._cctvSourceBadge.textContent,
+    `${t('SNAPSHOT')} · ${t('DEGRADED')}`,
+  );
+  assert.notEqual(controls._cctvSourceBadge.textContent, 'SNAPSHOT · DEGRADED');
+  assert.equal(controls._cctvSourceBadge.dataset.frameState, 'ready');
+  controls._renderCctvState({
+    enabled: true,
+    activeCameraId: 'a',
+    activeCamera: { id: 'a', calBadge: 'curated', calDirty: true },
+  });
+  assert.equal(
+    controls._cctvQualityChip.textContent,
+    t('CAL · EDITED (UNSAVED)'),
+  );
+  assert.equal(controls._cctvQualityChip.dataset.calBadge, 'edited');
+});

src/ui/cctvCalibration.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { formatNumber, t, msg } from '../i18n/index.js';
+import { createNumberInput } from './formField.js';
 
 /** Shortest-wrap signed degrees, for heading offsets typed as absolute values. */
 const signedNormalizeDeg = (deg) => ((((deg + 180) % 360) + 360) % 360) - 180;
@@ -117,11 +118,12 @@ export function _beginCctvCalValueEdit(chip) {
   const basePose = { ...activeCamera.basePose };
   const editListeners = new AbortController();
   const startValue = field.get(activeCamera);
-  const input = document.createElement('input');
-  input.type = 'number';
-  input.step = field.decimals > 0 ? '0.1' : '1';
-  input.value = Number(startValue).toFixed(field.decimals);
-  input.className = 'cctv-cal-input';
+  const input = createNumberInput({
+    className: 'gev-field--inline cctv-cal-input',
+    step: field.decimals > 0 ? '0.1' : '1',
+    value: Number(startValue).toFixed(field.decimals),
+    ariaLabel: t(field.label),
+  });
   chip.textContent = `${t(field.label)} `;
   chip.appendChild(input);
   input.focus();

src/ui/cctvControls.test.mjs

@@ -105,6 +105,9 @@ function calibrationFixture(t) {
       Object.assign(input, {
         focus() {},
         select() {},
+        setAttribute(name, value) {
+          this[name] = value;
+        },
         remove() {
           this.parent.input = null;
         },

src/ui/cctvFrames.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { updateStatusBadge } from './statusBadge.js';
 import { msg, t } from '../i18n/index.js';
 
 /**
@@ -19,6 +20,7 @@ const SOURCE_KIND_LABELS = Object.freeze({
 });
 
 const SOURCE_STATUS_LABELS = Object.freeze({
+  ok: msg('OK'),
   degraded: msg('DEGRADED'),
   error: msg('ERROR'),
   unknown: msg('UNKNOWN'),
@@ -51,7 +53,7 @@ export function cctvSourceKindLabel(kind) {
     : key.toUpperCase();
 }
 
-/** "DEGRADED" / "ПЕРЕБОИ"; OK and unknown codes stay as uppercase codes. */
+/** "DEGRADED" / "ПЕРЕБОИ"; unknown codes stay as uppercase codes. */
 export function cctvSourceStatusLabel(status) {
   const key = String(status || 'unknown').toLowerCase();
   return SOURCE_STATUS_LABELS[key]
@@ -164,19 +166,21 @@ export function _settleCctvFrame(token, src, ok) {
 export function _syncCctvSourceBadge(activeCamera, enabled) {
   if (!this._cctvSourceBadge) return;
   if (!enabled || !activeCamera) {
-    this._cctvSourceBadge.textContent = t('SOURCE · UNKNOWN');
+    updateStatusBadge(this._cctvSourceBadge, { label: t('SOURCE · UNKNOWN') });
     this._cctvSourceBadge.dataset.frameState = 'idle';
     return;
   }
   const hasDisplayedFrame =
     this._cctvFrameWrap?.classList.contains('has-frame');
   if (this._cctvFrame?.dataset.loading === 'true' && !hasDisplayedFrame) {
-    this._cctvSourceBadge.textContent = t('FRAME · LOADING');
+    updateStatusBadge(this._cctvSourceBadge, { label: t('FRAME · LOADING') });
     this._cctvSourceBadge.dataset.frameState = 'loading';
     return;
   }
   if (this._cctvFrame?.dataset.error === 'true' && !hasDisplayedFrame) {
-    this._cctvSourceBadge.textContent = t('FRAME · UNAVAILABLE');
+    updateStatusBadge(this._cctvSourceBadge, {
+      label: t('FRAME · UNAVAILABLE'),
+    });
     this._cctvSourceBadge.dataset.frameState = 'error';
     return;
   }
@@ -184,6 +188,6 @@ export function _syncCctvSourceBadge(activeCamera, enabled) {
     activeCamera.sourceKind || activeCamera.feedType || 'unknown',
   );
   const status = cctvSourceStatusLabel(activeCamera.sourceStatus || 'unknown');
-  this._cctvSourceBadge.textContent = `${kind} · ${status}`;
+  updateStatusBadge(this._cctvSourceBadge, { label: `${kind} · ${status}` });
   this._cctvSourceBadge.dataset.frameState = 'ready';
 }

src/ui/cctvPresentation.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { updateStatusBadge } from './statusBadge.js';
 import { t, tn } from '../i18n/index.js';
 import { cctvSourceLabelText, cctvSourceMessageText } from './cctvFrames.js';
 
@@ -137,11 +138,13 @@ export function _renderCctvState(state) {
     // promotes to CALIBRATED, RESET CAL clears.
     const badge = activeCamera?.calBadge || null;
     const dirty = !!activeCamera?.calDirty;
-    this._cctvQualityChip.textContent = dirty
-      ? t('CAL · EDITED (UNSAVED)')
-      : t('CAL · {badge}', {
-          badge: this._calBadgeLabel(badge),
-        });
+    updateStatusBadge(this._cctvQualityChip, {
+      label: dirty
+        ? t('CAL · EDITED (UNSAVED)')
+        : t('CAL · {badge}', {
+            badge: this._calBadgeLabel(badge),
+          }),
+    });
     this._cctvQualityChip.dataset.calBadge = dirty ? 'edited' : badge || '';
   }
 

src/ui/cockpitContext.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 /** Contact readouts and nearby-signal presentation for the Cockpit controller. */
 import * as Cesium from 'cesium';
-import { formatNumber, t, tn } from '../i18n/index.js';
+import { formatNumber, getLocale, t, tn } from '../i18n/index.js';
 import { unitLabel } from './unitLabels.js';
 import {
   bearingBetweenCoordinates,
@@ -15,7 +15,7 @@ const LOCALIZED_CONTEXT_SCOPE = Object.freeze({
   window: ({ label, radiusKm }) =>
     t('{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW', {
       label,
-      radius: `${radiusKm === null ? '—' : formatNumber(radiusKm)}\u00a0${unitLabel('km').toUpperCase()}`,
+      radius: `${radiusKm === null ? '—' : formatNumber(radiusKm)}\u00a0${getLocale() === 'zh-CN' ? unitLabel('km') : unitLabel('km').toUpperCase()}`,
     }),
   installations: ({ scope, coverage }) =>
     t('{scope} · INSTALLATIONS {coverage}', { scope, coverage }),

src/ui/cockpitPresentation.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /** Pure formatting and fixed presentation constants used by Cockpit components. */
-import { formatNumber, t, msg } from '../i18n/index.js';
+import { formatNumber, getLocale, t, msg } from '../i18n/index.js';
 import { formatQuantity } from './unitLabels.js';
 
 export const COCKPIT_HEADING_SLEW_DPS = 28;
@@ -145,10 +145,11 @@ export function formatCockpitCoordinate(value, positive, negative) {
  */
 export function formatCockpitDistance(distanceM) {
   const digits = distanceM < 10000 ? 1 : 0;
-  return formatQuantity(distanceM / 1000, 'km', {
+  const distance = formatQuantity(distanceM / 1000, 'km', {
     minimumFractionDigits: digits,
     maximumFractionDigits: digits,
-  }).toUpperCase();
+  });
+  return getLocale() === 'zh-CN' ? distance : distance.toUpperCase();
 }
 
 export function formatCockpitWindDirection(value) {

src/ui/formField.js

@@ -0,0 +1,36 @@
+/**
+ * Build a native numeric field without listeners, parsing or commit policy.
+ * Owners retain drafts, validation, input/change timing and disposal. Static
+ * selects and number inputs share the gev-field surface in their templates;
+ * options remain owned by each feature (no replacement popup or keyboard code).
+ * @param {object} options
+ * @param {Document} [options.documentRef]
+ * @param {string} [options.className] Additional density/layout hooks.
+ * @param {number|string} [options.min]
+ * @param {number|string} [options.max]
+ * @param {number|string} [options.step]
+ * @param {number|string} [options.value]
+ * @param {boolean} [options.disabled]
+ * @param {string} [options.ariaLabel] Already translated accessible name.
+ * @returns {HTMLInputElement}
+ */
+export function createNumberInput({
+  documentRef = globalThis.document,
+  className = '',
+  min,
+  max,
+  step,
+  value,
+  disabled = false,
+  ariaLabel,
+} = {}) {
+  const input = documentRef.createElement('input');
+  input.type = 'number';
+  input.className = `gev-field${className ? ` ${className}` : ''}`;
+  for (const [key, setting] of Object.entries({ min, max, step, value })) {
+    if (setting !== undefined) input[key] = setting;
+  }
+  input.disabled = disabled;
+  if (ariaLabel !== undefined) input.setAttribute('aria-label', ariaLabel);
+  return input;
+}

src/ui/localePicker.test.mjs

@@ -40,7 +40,7 @@ test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
         nativeNames: LOCALE_NAMES,
       }),
     ),
-    ['ru', 'en', 'es'],
+    ['ru', 'en', 'es', 'zh-CN'],
   );
   assert.deepEqual(
     codes(
@@ -50,7 +50,7 @@ test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
         nativeNames: LOCALE_NAMES,
       }),
     ),
-    ['es', 'en', 'ru'],
+    ['es', 'en', 'ru', 'zh-CN'],
   );
   assert.deepEqual(
     codes(
@@ -60,7 +60,7 @@ test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
         nativeNames: LOCALE_NAMES,
       }),
     ),
-    ['en', 'es', 'ru'],
+    ['en', 'es', 'ru', 'zh-CN'],
   );
   const rows = buildLocaleOptions({
     locales: MANY,
@@ -263,7 +263,7 @@ test('keyboard model: open on the current language, move, choose, close', () =>
   assert.deepEqual(model.keydown({ key: 'ArrowDown' }), { handled: true });
   assert.equal(model.activeOption.code, 'en');
   model.keydown({ key: 'End' });
-  assert.equal(model.activeOption.code, 'es');
+  assert.equal(model.activeOption.code, 'zh-CN');
   model.keydown({ key: 'Home' });
   assert.equal(model.activeOption.code, 'ru');
   model.keydown({ key: 'ArrowUp' });

src/ui/radioPresentation.js

@@ -114,13 +114,14 @@ export function renderRadioState(state) {
         ...state.categories.map((category) => {
           const option = document.createElement('option');
           option.value = category.id;
-          option.textContent = `● ${category.label} (${category.count})`;
+          const label = t('{category} ({count})', {
+            category: category.label,
+            count: category.count,
+          });
+          option.textContent = `● ${label}`;
           option.dataset.radioColor = category.color;
           option.style.color = category.color;
-          option.setAttribute(
-            'aria-label',
-            `${category.label} (${category.count})`,
-          );
+          option.setAttribute('aria-label', label);
           return option;
         }),
       );

src/ui/railCards.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { createRailCardBlocks } from './railCardBlocks.js';
+import { createStatusBadge, updateStatusBadge } from './statusBadge.js';
 
 const set = (node, key, value) => {
   if (node[key] !== value) node[key] = value;
@@ -53,11 +54,12 @@ export function createRailCards({
             'rail-card-title rail-card-nowrap',
             heading,
           );
-          const badge = make(
-            'span',
-            `rail-card-badge${badgeClassName ? ` ${badgeClassName}` : ''}`,
-            labels,
-          );
+          const badge = createStatusBadge({
+            documentRef: document,
+            appearance: 'plain',
+            className: `rail-card-badge${badgeClassName ? ` ${badgeClassName}` : ''}`,
+          });
+          labels.appendChild(badge);
           const disclosure = make('span', 'rail-card-disclosure', header);
           disclosure.setAttribute('aria-hidden', 'true');
           const compact = make('span', 'rail-card-compact', header);
@@ -90,8 +92,10 @@ export function createRailCards({
           row.title.setAttribute('title', card.title);
         set(row.icon, 'textContent', card.icon || '');
         set(row.icon, 'hidden', !card.icon);
-        set(row.badge, 'textContent', card.badge || '');
-        set(row.badge, 'hidden', !card.badge);
+        updateStatusBadge(row.badge, {
+          label: card.badge || '',
+          hidden: !card.badge,
+        });
         const open = card.open !== false;
         set(row.element.dataset, 'open', String(open));
         row.element.classList.toggle('is-open', open);

src/ui/scenePresentation.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 /** Scene panel elements and text-only project presentation. */
 import { formatNumber, msg, t } from '../i18n/index.js';
+import { createActionButton } from './actionButton.js';
 
 // Labels for what a shot stores; anything else shows as stored. Style names
 // match STYLE_STATUS_LABELS in visualPresets.js, which this package cannot
@@ -121,13 +122,18 @@ export function renderSceneShots(
     });
     const actions = document.createElement('div');
     actions.className = 'scene-shot-actions';
-    const loadButton = document.createElement('button');
-    loadButton.className = 'scene-shot-btn';
-    loadButton.textContent = t('LOAD');
+    const loadButton = createActionButton({
+      label: t('LOAD'),
+      className: 'scene-shot-btn',
+      size: 'compact',
+    });
     listen(loadButton, 'click', () => load(scene.id, shot.id));
-    const deleteButton = document.createElement('button');
-    deleteButton.className = 'scene-shot-btn scene-shot-danger';
-    deleteButton.textContent = t('DEL');
+    const deleteButton = createActionButton({
+      label: t('DEL'),
+      className: 'scene-shot-btn scene-shot-danger',
+      size: 'compact',
+      variant: 'danger',
+    });
     listen(deleteButton, 'click', () => remove(scene.id, shot.id));
     actions.appendChild(loadButton);
     actions.appendChild(deleteButton);

src/ui/sceneSharing.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { t, tn } from '../i18n/index.js';
+import { createActionButton } from './actionButton.js';
 
 /** Small owned modal for scene authoring and import review; text never becomes markup. */
 export function createSceneDialog(title, onClose) {
@@ -185,10 +186,7 @@ export function mountSceneSharing(
   ];
   const removers = [];
   for (const [text, fn] of entries) {
-    const b = document.createElement('button');
-    b.type = 'button';
-    b.textContent = text;
-    b.className = 'scene-btn';
+    const b = createActionButton({ label: text, className: 'scene-btn' });
     b.addEventListener('click', fn);
     removers.push(() => b.removeEventListener('click', fn));
     bar.append(b);

src/ui/statusBadge.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+/**
+ * Ordinary read-only badge view. Labels are already translated. Feature owners
+ * retain status derivation, machine-state attributes and announcement policy.
+ * No listeners, timers, state inference or automatic live regions are installed.
+ * Vue can replace this DOM adapter while retaining the label/hidden contract
+ * and the gev-status-badge CSS surface.
+ * @param {object} options
+ * @param {Document} [options.documentRef]
+ * @param {string} [options.label]
+ * @param {'pill'|'box'|'plain'} [options.appearance]
+ * @param {string} [options.className] Feature/layout hooks.
+ * @param {boolean} [options.hidden]
+ * @returns {HTMLSpanElement}
+ */
+export function createStatusBadge({
+  documentRef = globalThis.document,
+  label = '',
+  appearance = 'pill',
+  className = '',
+  hidden = false,
+} = {}) {
+  const badge = documentRef.createElement('span');
+  badge.className = [
+    'gev-status-badge',
+    appearance === 'box' && 'gev-status-badge--box',
+    appearance === 'plain' && 'gev-status-badge--plain',
+    className,
+  ]
+    .filter(Boolean)
+    .join(' ');
+  updateStatusBadge(badge, { label, hidden });
+  return badge;
+}
+
+/** Paint controlled text/visibility without replacing nodes or redundant writes. */
+export function updateStatusBadge(badge, { label, hidden = false }) {
+  if (badge.textContent !== label) badge.textContent = label;
+  if (badge.hidden !== hidden) badge.hidden = hidden;
+}

src/ui/statusBadge.test.mjs

@@ -0,0 +1,78 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { createStatusBadge, updateStatusBadge } from './statusBadge.js';
+import { createRailCards } from './railCards.js';
+import { railFixture } from './railTestFixture.mjs';
+
+test('badges paint literal translated text without installing announcement or interaction semantics', () => {
+  const { document } = railFixture();
+  for (const appearance of ['pill', 'box', 'plain']) {
+    const badge = createStatusBadge({
+      documentRef: document,
+      appearance,
+      className: 'feature-hook',
+      label: '<img src=x onerror=alert(1)> · НЕИЗВЕСТНО',
+    });
+    assert.equal(badge.tagName, 'SPAN');
+    assert.equal(
+      badge.textContent,
+      '<img src=x onerror=alert(1)> · НЕИЗВЕСТНО',
+    );
+    assert.equal(badge.children.length, 0);
+    assert.equal(badge.classList.contains('gev-status-badge'), true);
+    assert.equal(badge.classList.contains('feature-hook'), true);
+    assert.equal(badge.getAttribute('role'), null);
+    assert.equal(badge.getAttribute('aria-live'), null);
+    assert.equal(badge.getAttribute('tabindex'), null);
+    assert.equal(
+      badge.classList.contains(`gev-status-badge--${appearance}`),
+      appearance !== 'pill',
+    );
+  }
+});
+
+test('painting preserves feature state, live regions and focus with zero identical writes', () => {
+  let writes = 0;
+  const { document } = railFixture(() => writes++);
+  const badge = createStatusBadge({ documentRef: document, hidden: true });
+  badge.setAttribute('role', 'status');
+  badge.setAttribute('aria-live', 'polite');
+  badge.dataset.frameState = 'ready';
+  const focusOwner = document.createElement('button');
+  focusOwner.focus();
+  updateStatusBadge(badge, { label: 'SNAPSHOT · DEGRADED' });
+  assert.equal(badge.hidden, false);
+  writes = 0;
+  updateStatusBadge(badge, { label: 'SNAPSHOT · DEGRADED' });
+  assert.equal(writes, 0);
+  assert.equal(badge.getAttribute('role'), 'status');
+  assert.equal(badge.getAttribute('aria-live'), 'polite');
+  assert.equal(badge.dataset.frameState, 'ready');
+  assert.equal(document.activeElement, focusOwner);
+});
+
+test('coverage badges keep keyed identity, hide empty coverage and never claim feed health', () => {
+  const f = railFixture();
+  const view = createRailCards({ ...f, badgeClassName: 'weather-coverage' });
+  const card = { id: 'radar', title: 'Rain radar', badge: 'CONUS', blocks: [] };
+  view.update([card]);
+  const badge = f.find((node) => node.classList.contains('gev-status-badge'));
+  const header = f.container.children[0].children[0];
+  header.focus();
+  assert.equal(badge.classList.contains('gev-status-badge--plain'), true);
+  assert.equal(badge.classList.contains('weather-coverage'), true);
+  view.update([{ ...card, badge: '' }]);
+  assert.equal(badge.hidden, true);
+  view.update([{ ...card, badge: 'Global · 1° grid' }]);
+  assert.equal(badge.hidden, false);
+  assert.equal(badge.textContent, 'Global · 1° grid');
+  assert.equal(
+    f.find((node) => node.classList.contains('gev-status-badge')),
+    badge,
+  );
+  assert.deepEqual({ ...badge.dataset }, {});
+  assert.equal(f.document.activeElement, header);
+  view.destroy();
+  view.update([card]);
+  assert.equal(f.container.children.length, 0);
+});

src/ui/styles/action-button.css

@@ -0,0 +1,59 @@
+/* Ordinary actions share one surface; feature classes own placement and width.
+ * Legacy scene-btn hooks keep untouched toggles/Street Level controls stable. */
+.gev-action-button,
+.scene-btn {
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14);
+  border-radius: 7px;
+  color: var(--text-secondary);
+  font-family: var(--font-mono);
+  font-size: 9px;
+  letter-spacing: 1.2px;
+  padding: 6px 9px;
+  cursor: pointer;
+  transition:
+    background-color var(--transition-fast),
+    border-color var(--transition-fast),
+    color var(--transition-fast),
+    opacity var(--transition-fast);
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.gev-action-button:hover:not(:disabled),
+.scene-btn:hover:not(:disabled) {
+  color: var(--accent);
+  border-color: var(--accent);
+  background: rgba(0, 212, 255, 0.14);
+}
+
+.gev-action-button:disabled,
+.scene-btn:disabled {
+  opacity: 0.45;
+  cursor: default;
+}
+
+.gev-action-button--danger:hover:not(:disabled),
+.scene-btn-danger:hover:not(:disabled) {
+  color: #ff7272;
+  border-color: #ff7272;
+  background: rgba(255, 88, 88, 0.15);
+}
+
+/* Shot-row actions retain their smaller footprint and quieter hover treatment. */
+.gev-action-button--compact {
+  border-radius: 6px;
+  font-size: 8px;
+  letter-spacing: 0.8px;
+  padding: 4px 6px;
+}
+
+.gev-action-button--compact:hover:not(:disabled) {
+  color: var(--text-primary);
+  border-color: var(--glass-border-hover);
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+}
+
+.gev-action-button--compact.gev-action-button--danger:hover:not(:disabled) {
+  color: #ff7e7e;
+  border-color: #ff7e7e;
+}

src/ui/styles/cctv.css

@@ -109,6 +109,10 @@ html:not([lang='en']) .cctv-controls .scene-btn {
   gap: 5px;
 }
 
+.cctv-cal-input {
+  width: 58px;
+}
+
 .cctv-cal-value {
   font-family: var(--font-mono);
   font-size: 9px;
@@ -129,26 +133,6 @@ html:not([lang='en']) .cctv-controls .scene-btn {
   background: rgba(0, 212, 255, 0.08);
 }
 
-.cctv-cal-input {
-  width: 58px;
-  font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 9px;
-  letter-spacing: 0.7px;
-  color: var(--text-primary);
-  background: rgba(0, 212, 255, 0.1);
-  border: 1px solid rgba(0, 212, 255, 0.5);
-  border-radius: 4px;
-  padding: 1px 3px;
-  outline: none;
-  -moz-appearance: textfield;
-}
-
-.cctv-cal-input::-webkit-outer-spin-button,
-.cctv-cal-input::-webkit-inner-spin-button {
-  -webkit-appearance: none;
-  margin: 0;
-}
-
 .cctv-calibration-actions {
   margin-top: 8px;
 }
@@ -162,26 +146,9 @@ html:not([lang='en']) .cctv-controls .scene-btn {
 #cctv-camera-select {
   flex: 1;
   min-width: 0;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.06);
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14);
-  border-radius: 7px;
-  color: var(--text-primary);
-  padding: 6px 8px;
-  font-family: var(--font-sans);
-  font-size: 12px;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
-  outline: none;
-}
-
-#cctv-camera-select:focus-visible {
-  outline: 2px solid var(--text-primary);
-  outline-offset: -3px;
-}
-
-#cctv-camera-select:disabled {
-  opacity: 0.45;
 }
 
 #cctv-enable-btn.active,
@@ -194,41 +161,32 @@ html:not([lang='en']) .cctv-controls .scene-btn {
 }
 
 #cctv-quality-chip {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
   min-width: 90px;
-  padding: 6px 8px;
-  border: 1px solid rgba(0, 212, 255, 0.2);
-  border-radius: 8px;
-  font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 9px;
-  letter-spacing: 1px;
-  color: #8fe7ff;
-  background: rgba(0, 212, 255, 0.08);
-  text-transform: uppercase;
+  --status-badge-border: rgba(0, 212, 255, 0.2);
+  --status-badge-color: #8fe7ff;
+  --status-badge-background: rgba(0, 212, 255, 0.08);
 }
 
 /* CAL badge states (cctv-v2 §3b, amended by LOCKED §9.2 — panel-only, no
    in-world tint). Three visually distinct states: calibrated / curated /
    raw-prior. */
 #cctv-quality-chip[data-cal-badge='calibrated'] {
-  color: #adffbf;
-  border-color: rgba(141, 255, 135, 0.42);
-  background: rgba(141, 255, 135, 0.12);
+  --status-badge-color: #adffbf;
+  --status-badge-border: rgba(141, 255, 135, 0.42);
+  --status-badge-background: rgba(141, 255, 135, 0.12);
 }
 
 #cctv-quality-chip[data-cal-badge='curated'] {
-  color: #ffe6a2;
-  border-color: rgba(255, 217, 122, 0.35);
-  background: rgba(255, 217, 122, 0.1);
+  --status-badge-color: #ffe6a2;
+  --status-badge-border: rgba(255, 217, 122, 0.35);
+  --status-badge-background: rgba(255, 217, 122, 0.1);
 }
 
 /* Unsaved live edits (save-gated persistence, viewshed design §3e). */
 #cctv-quality-chip[data-cal-badge='edited'] {
-  color: #ffd08a;
-  border-color: rgba(255, 176, 82, 0.5);
-  background: rgba(255, 176, 82, 0.14);
+  --status-badge-color: #ffd08a;
+  --status-badge-border: rgba(255, 176, 82, 0.5);
+  --status-badge-background: rgba(255, 176, 82, 0.14);
 }
 
 .cctv-frame-wrap {
@@ -346,26 +304,18 @@ html:not([lang='en']) .cctv-controls .scene-btn {
 
 #cctv-source-badge {
   align-self: flex-start;
-  border: 1px solid rgba(0, 212, 255, 0.32);
-  border-radius: 999px;
-  background: rgba(0, 212, 255, 0.09);
-  color: #9defff;
-  font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 8px;
-  letter-spacing: 1.3px;
-  padding: 4px 8px;
 }
 
 #cctv-source-badge[data-frame-state='loading'] {
-  color: #ffe59b;
-  border-color: rgba(255, 205, 92, 0.45);
-  background: rgba(255, 205, 92, 0.1);
+  --status-badge-color: #ffe59b;
+  --status-badge-border: rgba(255, 205, 92, 0.45);
+  --status-badge-background: rgba(255, 205, 92, 0.1);
 }
 
 #cctv-source-badge[data-frame-state='error'] {
-  color: #ffb0b0;
-  border-color: rgba(255, 102, 102, 0.5);
-  background: rgba(255, 72, 72, 0.11);
+  --status-badge-color: #ffb0b0;
+  --status-badge-border: rgba(255, 102, 102, 0.5);
+  --status-badge-background: rgba(255, 72, 72, 0.11);
 }
 
 .cctv-summary-label {

src/ui/styles/cjk.css

@@ -0,0 +1,51 @@
+/* Tight tracking keeps Chinese labels readable; preserve Latin tracking for
+   intel HUD readouts and content marked translate="no", including its containers. */
+html:lang(zh)
+  body
+  :not(
+    #intel-hud,
+    #intel-hud *,
+    [translate='no'],
+    [translate='no'] *,
+    :has([translate='no'])
+  ) {
+  letter-spacing: 0.02em !important;
+}
+
+/* Keep small Chinese labels legible at a minimum of 9px. */
+html:lang(zh) #command-dock .gev-mic-label,
+html:lang(zh) #command-dock #gev-voice-detail,
+html:lang(zh) .gev-voice-tier-btn,
+html:lang(zh) .panel-layer-toggle {
+  font-size: 9px;
+}
+
+/* A two-glyph button label must not break between its glyphs. */
+html:lang(zh) .pp-mode-btn {
+  white-space: nowrap;
+}
+
+/* Keep unit symbols in their catalog case, including the cockpit readouts. */
+html:lang(zh) #intel-hud *,
+html:lang(zh) #cockpit-hud * {
+  text-transform: none;
+}
+
+/* Move short travel modes (步行 / 骑行) to the next line as whole words. */
+html:lang(zh) [data-layer-id='directions'] .data-toggle-meta {
+  word-break: keep-all;
+  overflow-wrap: break-word;
+}
+
+/* Leave room for the complete sensor name and resolution on two lines. */
+html:lang(zh) .recent-imagery-readout .ri-strip {
+  height: 131px;
+}
+html:lang(zh) .recent-imagery-readout .ri-card {
+  height: 123px;
+  grid-template-rows: 42px 13px 22px 11px 18px;
+}
+html:lang(zh) .recent-imagery-readout .ri-card-sensor {
+  white-space: normal;
+  text-overflow: clip;
+}

src/ui/styles/controls.css

@@ -727,16 +727,6 @@ html:not([lang='en']) .pp-slider-row > .pp-slider-mini-label {
 .pp-select {
   flex: 1;
   min-width: 0;
-  height: 24px;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.06);
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14);
-  border-radius: 6px;
-  color: var(--text-primary);
-  font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 10px;
-  letter-spacing: 0.6px;
-  padding: 2px 6px;
-  outline: none;
 }
 
 /* DISPLAY ▸ Draw: shape segment, label field, colour, and the one-line hint */

src/ui/styles/cyber.css

@@ -171,6 +171,7 @@
     .dock-tray-toggle,
     .dock-popover,
     .scene-btn,
+    .gev-action-button:not(.gev-action-button--compact),
     .context-mode-button,
     .map-stack-chip,
     .key-setup-chip,
@@ -543,12 +544,21 @@
   text-shadow: none;
 }
 
-:root[data-ui-theme='cyber'] :where(.pp-select, select, input, textarea) {
+:root[data-ui-theme='cyber']
+  :where(.pp-select, select, input, textarea):where(:not(.gev-field)) {
   border-color: rgba(206, 222, 226, 0.24);
   background-color: rgba(26, 35, 39, 0.96);
   color: var(--text-primary);
 }
 
+/* Shared fields consume theme palettes through their own surface rule.
+   Feature palettes (Radio) retain precedence without restyling native fields. */
+:root[data-ui-theme='cyber'] .gev-field {
+  --gev-field-border-color: rgba(206, 222, 226, 0.24);
+  --gev-field-background: rgba(26, 35, 39, 0.96);
+  --gev-field-color: var(--text-primary);
+}
+
 :root[data-ui-theme='cyber']
   :where(
     .panel-title,

src/ui/styles/form-field.css

@@ -0,0 +1,50 @@
+/* Native selects and numeric inputs. This file owns the field surface/states;
+   features and themes supply palette variables and retain their own layout. */
+.gev-field {
+  min-width: 0;
+  background: var(--gev-field-background, rgba(255, 255, 255, 0.06));
+  border: 1px solid var(--gev-field-border-color, rgba(255, 255, 255, 0.14));
+  border-radius: 7px;
+  color: var(--gev-field-color, var(--text-primary));
+  padding: 6px 8px;
+  font-family: var(--font-sans);
+  font-size: 12px;
+  outline: none;
+}
+
+.gev-field:focus-visible {
+  outline: 2px solid var(--text-primary);
+  outline-offset: -3px;
+}
+
+.gev-field:disabled {
+  opacity: var(--gev-field-disabled-opacity, 0.45);
+}
+
+.gev-field--compact {
+  height: 24px;
+  border-radius: 6px;
+  font-family: var(--font-mono);
+  font-size: 10px;
+  letter-spacing: 0.6px;
+  padding: 2px 6px;
+}
+
+/* Compact inline editors share density and hide native number spinners.
+   Their containing feature sets width to fit the surrounding readout. */
+.gev-field--inline {
+  font-family: var(--font-mono);
+  font-size: 9px;
+  letter-spacing: 0.7px;
+  --gev-field-background: rgba(0, 212, 255, 0.1);
+  --gev-field-border-color: rgba(0, 212, 255, 0.5);
+  border-radius: 4px;
+  padding: 1px 3px;
+  -moz-appearance: textfield;
+}
+
+.gev-field--inline::-webkit-outer-spin-button,
+.gev-field--inline::-webkit-inner-spin-button {
+  -webkit-appearance: none;
+  margin: 0;
+}

src/ui/styles/radio.css

@@ -49,13 +49,15 @@
   min-height: 36px;
 }
 #radio-filter {
-  min-width: 0;
+  /* Radio owns its compact density and arrow space; shared fields paint the
+     palette and disabled state, including this intentional theme exception. */
   padding: 7px 24px 7px 8px;
-  border: 1px solid rgba(65, 220, 231, 0.28);
   border-radius: 5px;
-  color: #c5faff;
-  background: rgba(5, 24, 31, 0.88);
   font: 9px/1.2 var(--font-mono);
+  --gev-field-border-color: rgba(65, 220, 231, 0.28);
+  --gev-field-color: #c5faff;
+  --gev-field-background: rgba(5, 24, 31, 0.88);
+  --gev-field-disabled-opacity: 0.42;
 }
 .radio-station-card {
   display: grid;
@@ -273,11 +275,13 @@ html:not([lang='en']) .radio-transport button {
   color: #fff;
   outline: none;
 }
-.radio-transport button:disabled,
-#radio-filter:disabled {
+.radio-transport button:disabled {
   opacity: 0.42;
   cursor: not-allowed;
 }
+#radio-filter:disabled {
+  cursor: not-allowed;
+}
 #radio-play-btn.active {
   color: #fff;
   border-color: rgba(101, 247, 255, 0.8);

src/ui/styles/scenes.css

@@ -153,14 +153,6 @@
 #scene-select {
   flex: 1;
   min-width: 0;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.06);
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14);
-  border-radius: 7px;
-  color: var(--text-primary);
-  padding: 6px 8px;
-  font-family: var(--font-sans);
-  font-size: 12px;
-  outline: none;
 }
 
 /* A translated scene name needs the width: the select takes its own row,
@@ -184,21 +176,6 @@ html:not([lang='en']) #scene-panel .scene-controls .scene-btn {
 }
 
 .scene-btn {
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14);
-  border-radius: 7px;
-  color: var(--text-secondary);
-  font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 9px;
-  letter-spacing: 1.2px;
-  padding: 6px 9px;
-  cursor: pointer;
-  transition:
-    background-color var(--transition-fast),
-    border-color var(--transition-fast),
-    color var(--transition-fast),
-    opacity var(--transition-fast);
-  white-space: nowrap;
   flex: 1;
   min-width: 72px;
 }
@@ -295,49 +272,6 @@ html:not([lang='en']) #scene-panel .scene-controls .scene-btn {
   gap: 6px;
 }
 
-.scene-shot-btn {
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14);
-  border-radius: 6px;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
-  color: var(--text-secondary);
-  font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 8px;
-  letter-spacing: 0.8px;
-  padding: 4px 6px;
-  cursor: pointer;
-  transition:
-    background-color var(--transition-fast),
-    border-color var(--transition-fast),
-    color var(--transition-fast);
-}
-
-.scene-shot-btn:hover {
-  color: var(--text-primary);
-  border-color: var(--glass-border-hover);
-}
-
-.scene-shot-btn.scene-shot-danger:hover {
-  color: #ff7e7e;
-  border-color: #ff7e7e;
-}
-
-.scene-btn:hover:not(:disabled) {
-  color: var(--accent);
-  border-color: var(--accent);
-  background: rgba(0, 212, 255, 0.14);
-}
-
-.scene-btn:disabled {
-  opacity: 0.45;
-  cursor: default;
-}
-
-.scene-btn-danger:hover:not(:disabled) {
-  color: #ff7272;
-  border-color: #ff7272;
-  background: rgba(255, 88, 88, 0.15);
-}
-
 .scene-progress {
   margin-top: 8px;
   width: 100%;

src/ui/styles/status-badge.css

@@ -0,0 +1,43 @@
+/* Read-only badges. Feature CSS supplies meaning through explicit colors;
+   appearance variants change density/shape without interpreting status codes. */
+.gev-status-badge {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  min-width: 0;
+  max-width: 100%;
+  box-sizing: border-box;
+  padding: 4px 8px;
+  border: 1px solid var(--status-badge-border, rgba(0, 212, 255, 0.32));
+  border-radius: 999px;
+  background: var(--status-badge-background, rgba(0, 212, 255, 0.09));
+  color: var(--status-badge-color, #9defff);
+  font-family: var(--font-mono);
+  font-size: 8px;
+  letter-spacing: 1.3px;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.gev-status-badge--box {
+  padding: 6px 8px;
+  border-radius: 8px;
+  font-size: 9px;
+  letter-spacing: 1px;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.gev-status-badge--plain {
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  border-radius: 0;
+  background: none;
+  color: var(--status-badge-color, var(--text-dim));
+  font-size: 9px;
+  letter-spacing: 0.5px;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+/* Explicitly beat the component display rule, including in older browsers. */
+.gev-status-badge[hidden] {
+  display: none;
+}

src/ui/styles/weather.css

@@ -133,7 +133,6 @@
   margin-left: auto;
   text-align: right;
 }
-.rail-card-badge,
 .rail-card-line,
 .rail-timeline-readout {
   font-family: var(--font-mono);
@@ -304,9 +303,6 @@ html:not([lang='en']) .rail-card-zero::after {
   outline: 1px solid var(--accent);
   outline-offset: 3px;
 }
-.rail-card-badge {
-  text-transform: uppercase;
-}
 .rail-card-compact {
   grid-column: 1 / -1;
   min-width: 0;

src/ui/templates/context.html

@@ -121,7 +121,7 @@
             <div class="radio-directory-row">
               <button id="radio-enable-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" aria-pressed="false" data-i18n>ENABLE</button>
               <label class="radio-filter-label" for="radio-filter" data-i18n>STATION TAG</label>
-              <select id="radio-filter" aria-label="Filter stations by station tag" disabled data-i18n-aria-label>
+              <select class="gev-field" id="radio-filter" aria-label="Filter stations by station tag" disabled data-i18n-aria-label>
                 <option value="all" data-i18n>All</option>
               </select>
             </div>
@@ -180,7 +180,7 @@
               </div>
               <div class="sdr-gain-row">
                 <label for="sdr-gain-select" data-i18n>GAIN</label>
-                <select id="sdr-gain-select" aria-label="RTL-SDR tuner gain for the current mode" data-i18n-aria-label>
+                <select class="gev-field" id="sdr-gain-select" aria-label="RTL-SDR tuner gain for the current mode" data-i18n-aria-label>
                   <option value="auto" data-i18n>AUTO</option>
                   <option value="0.0" translate="no">0.0 dB</option>
                   <option value="0.9" translate="no">0.9 dB</option>
@@ -221,7 +221,7 @@
               </div>
               <div class="sdr-frequency-row">
                 <label for="sdr-frequency-input" data-i18n>FM MHZ</label>
-                <input id="sdr-frequency-input" type="number" min="87.5" max="108" step="0.1" value="98.5" inputmode="decimal" />
+                <input class="gev-field" id="sdr-frequency-input" type="number" min="87.5" max="108" step="0.1" value="98.5" inputmode="decimal" />
                 <button id="sdr-tune-btn" type="button" data-i18n>TUNE</button>
               </div>
               <div class="sdr-seek-row" role="group" aria-label="Seek broadcast FM stations" data-i18n-aria-label>

src/ui/templates/display-controls.html

@@ -13,7 +13,7 @@
       </button>
       <div class="pp-slider-row" id="hud-layout-row">
         <span class="pp-slider-mini-label" data-i18n>Layout</span>
-        <select id="hud-layout-select" class="pp-select" aria-label="HUD layout" data-i18n-aria-label>
+        <select id="hud-layout-select" class="pp-select gev-field gev-field--compact" aria-label="HUD layout" data-i18n-aria-label>
           <option value="tactical" data-i18n>Tactical</option>
           <option value="operator" data-i18n>Operator</option>
           <option value="minimal" data-i18n>Minimal</option>
@@ -136,7 +136,7 @@
       </div>
       <div class="pp-slider-row" id="draw-label-row">
         <input type="text" class="pp-text-input" id="draw-label-input" maxlength="120" placeholder="Label (optional)" aria-label="Label for the drawn shape" data-i18n-placeholder data-i18n-aria-label autocomplete="off" spellcheck="false">
-        <select class="pp-select draw-color-select" id="draw-color-select" aria-label="Colour of the drawn shape" data-i18n-aria-label>
+        <select class="pp-select draw-color-select gev-field gev-field--compact" id="draw-color-select" aria-label="Colour of the drawn shape" data-i18n-aria-label>
           <option value="primary" data-i18n>Primary</option>
           <option value="amber" data-i18n>Amber</option>
           <option value="cyan" data-i18n>Cyan</option>

src/ui/templates/layer-panels.html

@@ -27,25 +27,25 @@
         <img id="cctv-frame" alt="CCTV feed frame" />
         <canvas id="cctv-video" class="cctv-frame" hidden></canvas>
       </div>
-      <div id="cctv-source-badge" role="status" aria-live="polite" data-i18n>SOURCE · UNKNOWN</div>
+      <div id="cctv-source-badge" class="gev-status-badge" role="status" aria-live="polite" data-i18n>SOURCE · UNKNOWN</div>
       <div id="cctv-meta" data-i18n>Enable CCTV to load camera intersections</div>
       <div class="cctv-controls">
         <button id="cctv-enable-btn" class="scene-btn" data-i18n>CCTV OFF</button>
-        <button id="cctv-nearest-btn" class="scene-btn" data-i18n>NEAREST</button>
+        <button id="cctv-nearest-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>NEAREST</button>
       </div>
       <div class="cctv-controls">
-        <button id="cctv-prev-btn" class="scene-btn" data-i18n>PREV</button>
-        <select id="cctv-camera-select" aria-label="CCTV camera" data-i18n-aria-label></select>
-        <button id="cctv-next-btn" class="scene-btn" data-i18n>NEXT</button>
+        <button id="cctv-prev-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>PREV</button>
+        <select class="gev-field" id="cctv-camera-select" aria-label="CCTV camera" data-i18n-aria-label></select>
+        <button id="cctv-next-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>NEXT</button>
       </div>
       <div class="cctv-controls">
-        <button id="cctv-focus-btn" class="scene-btn" data-i18n>FOCUS</button>
+        <button id="cctv-focus-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>FOCUS</button>
         <button id="cctv-coverage-btn" class="scene-btn" data-i18n>COVERAGE OFF</button>
         <button id="cctv-auto-hop-btn" class="scene-btn" data-i18n>AUTO HOP OFF</button>
       </div>
       <div class="cctv-controls">
         <button id="cctv-projection-btn" class="scene-btn" data-i18n>PROJECTION ON</button>
-        <span id="cctv-quality-chip" data-i18n-runtime>CAL · --</span>
+        <span id="cctv-quality-chip" class="gev-status-badge gev-status-badge--box" data-i18n-runtime>CAL · --</span>
       </div>
       <div class="cctv-calibration-block">
         <div class="cctv-calibration-header">
@@ -62,8 +62,8 @@
           <button class="cctv-cal-value" data-cal-field="east" title="East offset from catalog position (m) — click to type" data-i18n-title>ΔE --</button>
         </div>
         <div class="cctv-controls cctv-calibration-actions">
-          <button id="cctv-calib-save-btn" class="scene-btn" data-i18n>SAVE CAL</button>
-          <button id="cctv-calib-reset-btn" class="scene-btn" data-i18n>RESET CAL</button>
+          <button id="cctv-calib-save-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>SAVE CAL</button>
+          <button id="cctv-calib-reset-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>RESET CAL</button>
         </div>
       </div>
       <div class="cctv-summary-label" data-i18n>SCENE SUMMARY</div>
@@ -152,24 +152,24 @@
         <button class="panel-collapse-btn" data-collapse-target="scene-panel" title="Collapse panel" data-i18n-title>+</button>
       </div>
       <div class="scene-controls">
-        <select id="scene-select" aria-label="Scene recipe" data-i18n-aria-label></select>
-        <button id="scene-new-btn" class="scene-btn" data-i18n>NEW</button>
-        <button id="scene-delete-btn" class="scene-btn scene-btn-danger" data-i18n>DEL</button>
+        <select class="gev-field" id="scene-select" aria-label="Scene recipe" data-i18n-aria-label></select>
+        <button id="scene-new-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>NEW</button>
+        <button id="scene-delete-btn" type="button" class="gev-action-button gev-action-button--danger scene-btn scene-btn-danger" data-i18n>DEL</button>
       </div>
       <div class="scene-controls">
-        <button id="scene-capture-btn" class="scene-btn" data-i18n>CAPTURE SHOT</button>
-        <button id="scene-update-shot-btn" class="scene-btn" data-i18n>UPDATE SHOT</button>
+        <button id="scene-capture-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>CAPTURE SHOT</button>
+        <button id="scene-update-shot-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>UPDATE SHOT</button>
       </div>
       <div id="scene-shot-list" class="scene-shot-list"></div>
       <div class="scene-controls">
-        <button id="scene-start-btn" class="scene-btn" data-i18n>START</button>
-        <button id="scene-stop-btn" class="scene-btn scene-btn-danger" data-i18n>STOP</button>
-        <button id="scene-next-btn" class="scene-btn" data-i18n>NEXT</button>
+        <button id="scene-start-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>START</button>
+        <button id="scene-stop-btn" type="button" class="gev-action-button gev-action-button--danger scene-btn scene-btn-danger" data-i18n>STOP</button>
+        <button id="scene-next-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>NEXT</button>
       </div>
       <div class="scene-controls">
-        <button id="scene-export-btn" class="scene-btn" data-i18n>EXPORT PRESETS</button>
-        <button id="scene-import-btn" class="scene-btn" data-i18n>IMPORT</button>
-        <button id="scene-download-btn" class="scene-btn" data-i18n>RUN LOG</button>
+        <button id="scene-export-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>EXPORT PRESETS</button>
+        <button id="scene-import-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>IMPORT</button>
+        <button id="scene-download-btn" type="button" class="gev-action-button scene-btn" data-i18n>RUN LOG</button>
         <input type="file" id="scene-import-file" accept="application/json,.json" hidden />
       </div>
       <div class="scene-progress">

src/ui/visualEffects.js

@@ -112,6 +112,13 @@ export class VisualEffects {
     if (this.stopped || !stage) return;
     stage.uniforms.intensity = value;
     stage.enabled = value > 0.001;
+    // Anime's bands turn the faint Milky Way into blotches, and depth cannot
+    // tell the sky from far geometry, so the glow fades with the style.
+    if (
+      stage === this.stages.anime &&
+      this.viewer.scene.skyBox?.milkyWayVisibility !== undefined
+    )
+      this.viewer.scene.skyBox.milkyWayVisibility = 1 - value;
     if (stage.enabled && stage.uniforms.time !== undefined)
       this.startAnimationLoop();
     this.requestRender('style-stage');

src/ui/visualEffects.test.mjs

@@ -1,6 +1,7 @@
 import assert from 'node:assert/strict';
 import test from 'node:test';
 import { VisualEffects } from './visualEffects.js';
+import { MILKY_WAY_INTENSITY, StarrySky } from '../sky/starrySky.js';
 import {
   GLOBAL_POST_DEFAULTS,
   STYLE_PRESET_DEFAULTS,
@@ -36,7 +37,9 @@ function fixture() {
     },
   };
   const effects = new VisualEffects({
-    viewer: { scene: { postProcessStages: pipeline } },
+    viewer: {
+      scene: { postProcessStages: pipeline, skyBox: { milkyWayVisibility: 1 } },
+    },
     requestRender: (reason) => requests.push(reason),
     holdRender: (reason) => holds.add(reason),
     releaseRender: (reason) => holds.delete(reason),
@@ -158,6 +161,38 @@ test('direct Cockpit intensity writes are reconciled before rendering', () => {
   f.effects.destroy();
 });
 
+test('the anime stage fades the Milky Way out with its own intensity', () => {
+  const f = fixture();
+  const sky = new StarrySky({ requestRender: () => {} });
+  const glow = () => sky._milkyWayUniforms.u_intensity();
+  f.effects.viewer.scene.skyBox = sky;
+  f.effects.initStyles();
+  f.effects.setStageIntensity(f.effects.stages.thermal, 1);
+  assert.equal(glow(), MILKY_WAY_INTENSITY, 'other styles keep the glow');
+  f.effects.setStageIntensity(f.effects.stages.anime, 0.25);
+  assert.equal(glow(), MILKY_WAY_INTENSITY * 0.75);
+  f.effects.setStageIntensity(f.effects.stages.anime, 1);
+  assert.equal(glow(), 0);
+  f.effects.setStageIntensity(f.effects.stages.anime, 0);
+  assert.equal(glow(), MILKY_WAY_INTENSITY);
+  sky.destroy();
+  f.effects.destroy();
+});
+
+for (const skyBox of [undefined, null, {}]) {
+  test(`anime works without StarrySky (${JSON.stringify(skyBox)})`, () => {
+    const f = fixture();
+    f.effects.viewer.scene.skyBox = skyBox;
+    f.effects.initStyles();
+    f.effects.setStageIntensity(f.effects.stages.anime, 1);
+    assert.equal(f.effects.stages.anime.enabled, true);
+    f.effects.setStageIntensity(f.effects.stages.anime, 0);
+    assert.equal(f.effects.stages.anime.enabled, false);
+    if (skyBox) assert.equal('milkyWayVisibility' in skyBox, false);
+    f.effects.destroy();
+  });
+}
+
 test('bloom retains its dead zone, normalized intensity and independent toggle', () => {
   const f = fixture();
   f.effects.initPostProcess();