Put news on the globe, with a feed panel in the right rail

Events ▸ News draws the last 24 hours of reports from curated hotspots
(Ukraine–Russia, Israel–Gaza–Lebanon, Iran–Hormuz, Yemen–Red Sea, Sudan,
Sahel) and developing situations elsewhere, from any server that answers the
`/api/news` read routes.

- Globe: one marker per merged event, clamped to the ground and culled at the
  horizon; one beacon per hotspot when zoomed out and a pulsing beacon for a
  developing situation; hotspot outlines with disputed areas dotted and
  labelled by who administers and who claims them; picture cards for at most
  ten major or fast-growing events with two or more sources, never
  overlapping, switchable off.
- Panel: hotspot chips, a severity filter (significant and above by default),
  categories, minor news off by default, and a scrolling list of event cards
  with picture, headline, place, sources, age and the sides that reported it.
  "In view" lists what is near the map below 3,000 km once the camera
  settles. A card flies the globe to its event and opens it with a link to
  the publisher. Reduced motion stops the pulse and the flights.
- Core serves no news itself: the local server proxies GEV_NEWS_ORIGIN when it
  is set, and answers 503 unavailable otherwise, so the layer reads "not
  configured" once instead of retrying.
- Share token 9 (enabled-only); voice stays off for this layer.

src/i18n/locales/de.json

@@ -1,5 +1,15 @@
 {
   "News feed unavailable": "Nachrichtenfeed nicht verfügbar",
+  "Developing: {name}": "In Entwicklung: {name}",
+  "{count} events today": {
+    "one": "{count} Ereignis heute",
+    "other": "{count} Ereignisse heute"
+  },
+  "{count} reports today": {
+    "one": "{count} Meldung heute",
+    "other": "{count} Meldungen heute"
+  },
+  "Last 24 h from curated hotspots. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text automatically and can be wrong. Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Letzte 24 h aus ausgewählten Brennpunkten. Jede Meldung verlinkt auf ihren Herausgeber; Orte und Kategorien werden automatisch aus dem Text gelesen und können falsch sein. Seitenangaben beschreiben die Quelle, nicht ob eine Meldung stimmt.",
   "Disputed: {name}": "Umstritten: {name}",
   "Administered by {holder} · claimed by {claimant}": "Verwaltet von {holder} · beansprucht von {claimant}",
   "Self-administered · claimed by {claimant}": "Selbstverwaltet · beansprucht von {claimant}",
@@ -51,6 +61,34 @@
   "News feed not configured on this server": "Nachrichtenfeed auf diesem Server nicht eingerichtet",
   "Malformed news hotspots response": "Fehlerhafte Antwort zu Nachrichten-Brennpunkten",
   "Malformed news feed response": "Fehlerhafte Antwort des Nachrichtenfeeds",
+  "{place} (placed by model)": "{place} (vom Modell verortet)",
+  "English headline by the model": "Englische Schlagzeile vom Modell",
+  "Not placed on the map": "Nicht auf der Karte verortet",
+  "Close": "Schließen",
+  "Any severity": "Jeder Schweregrad",
+  "{severity} and above": "{severity} und höher",
+  "{severity} only": "Nur {severity}",
+  "All categories": "Alle Kategorien",
+  "Reading the news…": "Nachrichten werden gelesen…",
+  "News, last 24 hours": "Nachrichten der letzten 24 Stunden",
+  "Last 24 h": "Letzte 24 Std.",
+  "Hotspots": "Brennpunkte",
+  "Severity": "Schweregrad",
+  "Category": "Kategorie",
+  "Include minor news": "Nebensächliche Meldungen einbeziehen",
+  "Show event cards": "Ereigniskarten zeigen",
+  "In view": "Im Blick",
+  "Nothing reported near here in the last 24 h": "In den letzten 24 h nichts in der Nähe gemeldet",
+  "Latest news": "Neueste Nachrichten",
+  "No news matches these filters in the last 24 h": "Keine Nachrichten der letzten 24 h passen zu diesen Filtern",
+  "Load older news": "Ältere Nachrichten laden",
+  "How to read the map": "So liest man die Karte",
+  "Colour: severity · icon: type of event": "Farbe: Schweregrad · Symbol: Art des Ereignisses",
+  "Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Durchgehender Rand: von beiden Seiten oder unabhängig gemeldet. Gestrichelter Rand: eine Behauptung. Dünner Rand: eine Quelle oder die eigene Presse einer Seite.",
+  "Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Größer: mehr Quellen · blasser: älter. Bildkarte: ein schweres oder schnell wachsendes Ereignis mit zwei oder mehr Quellen.",
+  "Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Seitenangaben beschreiben die Quelle, nicht ob eine Meldung stimmt.",
+  "Exit cockpit to fly to a news report": "Cockpit verlassen, um zu einer Meldung zu fliegen",
+  "News items in the feed": "Meldungen im Feed",
   "Flying to Austin, TX...": "Flug nach Austin, TX...",
   "Restoring shared view...": "Geteilte Ansicht wird wiederhergestellt...",
   "Configuring viewer...": "Viewer wird konfiguriert...",