i18n(he): complete and ship Hebrew

- Add the full catalog (2940 entries keyed by the English text; 75 plural
  entries carry one/two/other per Intl.PluralRules('he')), reviewed for
  meaning, terms, separators and label length.
- Register he: he-IL and he map to it; it joins RTL_LOCALES so <html
  dir=rtl> mirrors the chrome through logical properties and rtl.css.
- rtl.css: Noto Sans Hebrew (loaded with the other Google fonts) leads the
  mono and sans stacks, tracking released like Arabic, HUDs keep JetBrains
  Mono for Latin telemetry.
- same-as-english: instrument codes and HUD readouts stay as printed
  (HDG/BRG/CRS/FOV/CRT/NVG/FLIR/CAL/SRC, MW units, Sentinel-2, km/h...).
- docs/translations/he.md: style, plurals and glossary.
- docs: TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md updated; normalizeLocale test
  covers he-IL.

src/i18n/same-as-english.json

@@ -1189,5 +1189,94 @@
     "acartia.io ↗",
     "iNaturalist ↗",
     "iNaturalist"
+  ],
+  "he": [
+    "{speed} kn",
+    "GEO",
+    "SAR",
+    "EARTH WATCH",
+    "CRT",
+    "NVG",
+    "FLIR",
+    "AIS: --",
+    "REC",
+    "HDG {value}°",
+    "BRG {value}°",
+    "BRG —",
+    "CRS {value}°",
+    "FOV {value}°",
+    "CAL {value}",
+    "SRC {value}",
+    "▲ {frp} MW",
+    "≥ {value} MW",
+    "Intel Picture",
+    "Kinetic 30d",
+    "Border Crisis",
+    "Iran Picture",
+    "Iran Kinetic",
+    "Yemen FLOT",
+    "Latest Drop",
+    "1090 MHz",
+    "978 MHz UAT",
+    "ALT {altitude} FT · GS {speed} KT · TRK {track}",
+    "V/S {rate} FPM",
+    "Sentinel-2",
+    "Landsat 8/9",
+    "Google Street View",
+    "GOOGLE STREET VIEW",
+    "AIS: {name}",
+    "{type}  SPD: {speed}  HDG: {heading}",
+    "POS: {time}Z",
+    "{source} HTTP {status}",
+    "NNE",
+    "NE",
+    "ENE",
+    "ESE",
+    "SE",
+    "SSE",
+    "SSW",
+    "SW",
+    "WSW",
+    "WNW",
+    "NW",
+    "NNW",
+    "WHOT/BHOT",
+    "HDG",
+    "FOV",
+    "HGT",
+    "ΔN",
+    "ΔE",
+    "CAL · {badge}",
+    "DEST ---°",
+    "SQUAWK {code} · {status}",
+    "DEST {bearing}",
+    "Space Missions",
+    "CCTV",
+    "S2 GhostMaps",
+    "Street Level",
+    "STREET LEVEL",
+    "km/h",
+    "mph",
+    "hPa",
+    "kt",
+    "kts",
+    "ft",
+    "km",
+    "min",
+    "dB",
+    "LEVEL",
+    "KTS",
+    "FT",
+    "FLT",
+    "MIL",
+    "WX",
+    "MSG/S",
+    "FM MHZ",
+    "Acartia",
+    "CC BY 4.0",
+    "Salish Sea",
+    "iNaturalist",
+    "Be Whale Wise",
+    "MIC"
   ]
 }