benmichael/gods-eye-view
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git synced 2026-11-14 15:22:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(he): complete and ship Hebrew

Browse Source 
- Add the full catalog (2940 entries keyed by the English text; 75 plural
  entries carry one/two/other per Intl.PluralRules('he')), reviewed for
  meaning, terms, separators and label length.
- Register he: he-IL and he map to it; it joins RTL_LOCALES so <html
  dir=rtl> mirrors the chrome through logical properties and rtl.css.
- rtl.css: Noto Sans Hebrew (loaded with the other Google fonts) leads the
  mono and sans stacks, tracking released like Arabic, HUDs keep JetBrains
  Mono for Latin telemetry.
- same-as-english: instrument codes and HUD readouts stay as printed
  (HDG/BRG/CRS/FOV/CRT/NVG/FLIR/CAL/SRC, MW units, Sentinel-2, km/h...).
- docs/translations/he.md: style, plurals and glossary.
- docs: TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md updated; normalizeLocale test
  covers he-IL.
This commit is contained in:
Meir Michanie committed 2026-11-09 14:41:36 -06:00
1 parent e5da073d33
commit 584732c3ec
12 files changed
+3509 -15
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

docs/TRANSLATORS.md
+2 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Translating God's Eye View
Shipped languages: **English** (source and fallback), **Arabic** (`ar`), **German** (`de`), **Spanish** (`es`), **French** (`fr`), **Italian** (`it`), **Japanese** (`ja`), **Brazilian Portuguese** (`pt`), **Russian** (`ru`), **Ukrainian** (`uk`), **Simplified Chinese** (`zh-CN`) and **Traditional Chinese** (`zh-Hant`).
Shipped languages: **English** (source and fallback), **Arabic** (`ar`), **German** (`de`), **Spanish** (`es`), **French** (`fr`), **Hebrew** (`he`), **Italian** (`it`), **Japanese** (`ja`), **Brazilian Portuguese** (`pt`), **Russian** (`ru`), **Ukrainian** (`uk`), **Simplified Chinese** (`zh-CN`) and **Traditional Chinese** (`zh-Hant`).
## How it works
@@ -63,4 +63,4 @@ These are contracts, not copy: layer ids and registry keys, status enums and oth
## Language notes
Each language keeps its glossary, plural forms, units and style in its own file, `docs/translations/<code>.md`: [Arabic](./translations/ar.md), [German](./translations/de.md), [Spanish](./translations/es.md), [French](./translations/fr.md), [Italian](./translations/it.md), [Japanese](./translations/ja.md), [Brazilian Portuguese](./translations/pt.md), [Russian](./translations/ru.md), [Ukrainian](./translations/uk.md), [Simplified Chinese](./translations/zh-CN.md), [Traditional Chinese](./translations/zh-Hant.md). Read it before translating, and add a term there when you settle on one.
Each language keeps its glossary, plural forms, units and style in its own file, `docs/translations/<code>.md`: [Arabic](./translations/ar.md), [German](./translations/de.md), [Spanish](./translations/es.md), [French](./translations/fr.md), [Hebrew](./translations/he.md), [Italian](./translations/it.md), [Japanese](./translations/ja.md), [Brazilian Portuguese](./translations/pt.md), [Russian](./translations/ru.md), [Ukrainian](./translations/uk.md), [Simplified Chinese](./translations/zh-CN.md), [Traditional Chinese](./translations/zh-Hant.md). Read it before translating, and add a term there when you settle on one.