Merge main into feat/shipwrecks

Keeps main's reformatted layer table in docs/CURRENT-STATE.md and adds the Shipwrecks row to it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/i18n/locales/de.json

@@ -760,6 +760,8 @@
   "AVAILABLE MISSIONS": "VERFÜGBARE MISSIONEN",
   "SELECT A MISSION TO INSPECT": "MISSION ZUM ANSEHEN WÄHLEN",
   "LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "30-TAGE-MISSIONSINDEX WIRD GELADEN",
+  "Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Raummissionen nicht verfügbar: Der Missionsindex konnte nicht geladen werden. Später erneut versuchen.",
+  "30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30-TAGE-MISSIONSINDEX NICHT VERFÜGBAR",
   "TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB: VORSCHAU · ENTER / LEERTASTE: AUSWAHL",
   "Internet radio and local SDR": "Internetradio und lokales SDR",
   "STATION TAG": "KATEGORIE",
@@ -1665,6 +1667,11 @@
   "TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Zuerst TomTom-Straßen; OpenStreetMap füllt den Rest, simuliert",
   "TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Zuerst TomTom-Straßen; OpenStreetMap füllt den Rest, simuliert (braucht einen TomTom-Schlüssel)",
   "Hybrid": "Hybrid",
+  "Lines": "Linien",
+  "Dots": "Punkte",
+  "Road lines colored by live flow: green to red": "Straßenlinien nach Live-Verkehrsfluss gefärbt: grün bis rot",
+  "Moving dots colored by live flow": "Bewegte Punkte nach Live-Verkehrsfluss gefärbt",
+  "Moving dots": "Bewegte Punkte",
   "TomTom key unavailable": "TomTom-Schlüssel nicht verfügbar",
   "TomTom daily budget reached": "TomTom-Tagesbudget erreicht",
   "Monthly traffic allowance used": "Monatliches Verkehrskontingent aufgebraucht",
@@ -2918,7 +2925,7 @@
   "From {lower}": "Ab {lower}",
   "Informational only · not for flight planning": "Nur zur Information · nicht für die Flugplanung",
   "Unnamed zone": "Unbenannte Zone",
-  "Restricted airspace source unavailable": "Quelle für Sperrgebiete nicht verfügbar",
+  "Restricted airspace source unavailable": "Quelle für Sperr- und Flugbeschränkungsgebiete nicht verfügbar",
   "Prohibited (P)": "Sperrgebiet (P)",
   "Restricted (R)": "Flugbeschränkungsgebiet (R)",
   "FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Nur Sperr- und Flugbeschränkungsgebiete der FAA (Luftraum mit besonderer Nutzung), nicht die UAS Facility Map oder UAS-Flugbeschränkungen. Nur zur Information – kein Ersatz für offizielle UAS-Flugplanungstools (B4UFLY / LAANC).",
@@ -2955,13 +2962,13 @@
   "fire confidence filter|All": "Alle",
   "fire confidence filter|Nominal+": "Mittel+",
   "fire confidence filter|High": "Hoch",
-  "Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Alle Erkennungen — viele der stärksten Brände haben eine niedrige Konfidenz",
+  "Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Alle Erkennungen – viele der stärksten Brände haben eine niedrige Konfidenz",
   "Nominal and high confidence detections": "Erkennungen mit mittlerer und hoher Konfidenz",
   "High confidence detections only": "Nur Erkennungen mit hoher Konfidenz",
   "Fire intensity (FRP)": "Intensität (FRP)",
   "≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
   "Confidence": "Konfidenz",
-  "Minimum fire radiative power, megawatts": "Minimale Strahlungsleistung des Brandes in Megawatt",
+  "Minimum fire radiative power, megawatts": "Mindestwert der Strahlungsleistung des Brandes in Megawatt",
   "fire intensity filter|All": "Alle",
   "Detection confidence": "Konfidenz der Erkennung",
   "{shown} of {total} shown": "{shown} von {total} angezeigt",
@@ -3001,9 +3008,9 @@
   "{count} {kind}": "{kind}: {count}",
   "In {area}": "Gebiet: {area}",
   "Area around {place}": "Gebiet um {place}",
-  "Area around landmark": "Gebiet um ein Wahrzeichen",
-  "Outline {place}": "{place} umreißen",
-  "Outline area": "Gebiet umreißen",
+  "Area around landmark": "Gebiet um einen Ort",
+  "Outline {place}": "Umriss von {place} zeichnen",
+  "Outline area": "Umriss zeichnen",
   "Find {place}": "{place} finden",
   "Find area": "Gebiet finden",
   "Find recent imagery": "Aktuelle Bilddaten finden",
@@ -3014,27 +3021,27 @@
   "Loading imagery": "Bilddaten werden geladen",
   "Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMap wird durchsucht",
   "voice area|Area": "Gebiet",
-  "buffer sized to the place": "Puffer in Größe des Ortes",
+  "buffer sized to the place": "Puffer entsprechend der Ortsgröße",
   "enclosing mapped area": "umschließendes kartiertes Gebiet",
-  "the map was cleared while looking it up": "die Karte wurde während der Suche geleert",
-  "OpenStreetMap coverage varies by place": "Die Abdeckung von OpenStreetMap ist je nach Ort unterschiedlich",
+  "the map was cleared while looking it up": "die Zeichenfläche wurde während der Suche geleert",
+  "OpenStreetMap coverage varies by place": "die Abdeckung von OpenStreetMap ist je nach Ort unterschiedlich",
   "the catalog covers the last 30 days": "der Katalog umfasst die letzten 30 Tage",
   "there are more": "es gibt weitere",
-  "{radius} m around the landmark": "{radius} m um das Wahrzeichen",
+  "{radius} m around the landmark": "{radius} m um den Ort",
   "{count} parts": {
-    "one": "Teile: {count}",
-    "other": "Teile: {count}"
+    "one": "{count} Teil",
+    "other": "{count} Teile"
   },
   "{drawn} of {total} parts drawn": {
-    "one": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}",
-    "other": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}"
+    "one": "{drawn} von {total} Teil gezeichnet",
+    "other": "{drawn} von {total} Teilen gezeichnet"
   },
   "{count} duplicate mappings merged": {
-    "one": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}",
-    "other": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}"
+    "one": "{count} Duplikat zusammengeführt",
+    "other": "{count} Duplikate zusammengeführt"
   },
   "listed the first {limit}": "die ersten {limit} aufgelistet",
-  "counted over the bounding box of {area}, not its outline": "über das umgebende Rechteck gezählt ({area}), nicht über den Umriss",
+  "counted over the bounding box of {area}, not its outline": "im umgebenden Rechteck von {area} gezählt, nicht innerhalb des Umrisses",
   "Search cancelled": "Suche abgebrochen",
   "Sea Marks": "Seezeichen",
   "Ski Pistes": "Skipisten",
@@ -3203,5 +3210,16 @@
   "Open {name} on Acartia": "{name} auf Acartia öffnen",
   "iNaturalist": "iNaturalist",
   "iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Lizenzen je Eintrag",
-  "iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Acartia {count} (Salish-See) · Lizenzen je Eintrag"
+  "iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Acartia {count} (Salish-See) · Lizenzen je Eintrag",
+  "{days}d": "{days}T",
+  "All markers": "Alle Markierungen",
+  "Show markers of every age": "Markierungen jeden Alters anzeigen",
+  "Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Maximales Ereignisalter: {days} Tage; undatierte Markierungen bleiben",
+  "event age filter|All": "Alle",
+  "Event age": "Ereignisalter",
+  "Event age: {days}d · undated kept": "Ereignisalter: {days} Tage · undatierte bleiben",
+  "Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
+  "Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
+  "The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
+  "Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht."
 }