mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 08:12:24 +00:00
Merge main into feat/shipwrecks
Keeps main's reformatted layer table in docs/CURRENT-STATE.md and adds the Shipwrecks row to it. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
commit
584138decf
149 files changed
+43918
-669
No files matched your search
+38
-20
@@ -301,6 +301,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "المهام المتاحة",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "اختر مهمة لفحصها",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "جارٍ تحميل فهرس مهام 30 يومًا",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "المهام الفضائية غير متاحة: تعذّر تحميل فهرس المهام. حاول مرة أخرى لاحقًا.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "فهرس مهام 30 يومًا غير متاح",
|
||||
"RADIO": "الراديو",
|
||||
"ENABLE": "تفعيل",
|
||||
"Previous filtered radio station": "محطة الراديو السابقة في القائمة المصفّاة",
|
||||
@@ -1747,6 +1749,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "طرق TomTom أولًا؛ ويكمل OpenStreetMap الباقي بتدفق محاكى",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "طرق TomTom أولًا؛ ويكمل OpenStreetMap الباقي بتدفق محاكى (يحتاج إلى مفتاح TomTom)",
|
||||
"Hybrid": "هجين",
|
||||
"Lines": "خطوط",
|
||||
"Dots": "نقاط",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "خطوط الطرق ملوّنة حسب التدفق المباشر: من الأخضر إلى الأحمر",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "نقاط متحركة ملوّنة حسب التدفق المباشر",
|
||||
"Moving dots": "نقاط متحركة",
|
||||
"TomTom key unavailable": "مفتاح TomTom غير متاح",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "بلغت الحصة اليومية لـ TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "تم استهلاك حصة حركة المرور الشهرية",
|
||||
@@ -3226,7 +3233,7 @@
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "كل عمليات الرصد — كثير من أقوى الحرائق مصنّفة بثقة منخفضة",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "عمليات الرصد ذات الثقة المتوسطة والعالية",
|
||||
"High confidence detections only": "عمليات الرصد ذات الثقة العالية فقط",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "الشدة (FRP)",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "شدة الحريق (FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "{value} MW على الأقل",
|
||||
"Confidence": "الثقة",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "الحد الأدنى للقدرة الإشعاعية للحريق، بالميغاواط",
|
||||
@@ -3244,15 +3251,15 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "الاتجاهات والرسم وملفاتك الخاصة",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "البحث الصوتي عن الأماكن (يتطلب خادم Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "أماكن OSM",
|
||||
"state or province": "ولاية أو مقاطعة",
|
||||
"county or district": "محافظة أو قضاء",
|
||||
"state or province": "ولاية أو إقليم",
|
||||
"county or district": "مقاطعة أو قضاء",
|
||||
"neighbourhood": "حي",
|
||||
"natural region": "منطقة طبيعية",
|
||||
"Which {place}?": "أي {place} تقصد؟",
|
||||
"Which place?": "أي مكان تقصد؟",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "لم يُرسم: {parts}",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "لم يُرسم المخطط: {parts}",
|
||||
"approximate": "تقريبي",
|
||||
"{pct}% cloud": "غيوم {pct}%",
|
||||
"{pct}% cloud": "الغيوم {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "فوق {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"few": "الصور المطابقة: {count} من {total}",
|
||||
@@ -3263,12 +3270,12 @@
|
||||
"other": "الصور المطابقة: {count} من {total}"
|
||||
},
|
||||
"{n} acquisitions searched": {
|
||||
"few": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"many": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"one": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"two": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"zero": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"other": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}"
|
||||
"zero": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"one": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"two": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"few": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"many": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"other": "الصور المفحوصة: {n}"
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "لا توجد صور مطابقة",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}: العدد غير معروف",
|
||||
@@ -3276,10 +3283,10 @@
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: {count} على الأقل",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "في {area}",
|
||||
"Area around {place}": "المنطقة المحيطة بـ{place}",
|
||||
"Area around landmark": "المنطقة المحيطة بمعلم",
|
||||
"Outline {place}": "تحديد مخطط {place}",
|
||||
"Outline area": "تحديد مخطط منطقة",
|
||||
"Area around {place}": "المنطقة حول {place}",
|
||||
"Area around landmark": "المنطقة حول المعلم",
|
||||
"Outline {place}": "رسم مخطط {place}",
|
||||
"Outline area": "رسم مخطط منطقة",
|
||||
"Find {place}": "البحث عن {place}",
|
||||
"Find area": "البحث عن منطقة",
|
||||
"Find recent imagery": "البحث عن صور حديثة",
|
||||
@@ -3322,9 +3329,9 @@
|
||||
"zero": "التكرارات المدمجة: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "عُرض أول {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "عُدّ ضمن المستطيل المحيط ({area})، لا ضمن الحدود",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "جرى العدّ ضمن المستطيل المحيط بمنطقة {area}، لا ضمن حدودها الفعلية",
|
||||
"Search cancelled": "أُلغي البحث",
|
||||
"Sea Marks": "علامات بحرية",
|
||||
"Sea Marks": "العلامات البحرية",
|
||||
"Ski Pistes": "مسارات التزلج",
|
||||
"Fly to Tokyo": "انتقل إلى طوكيو",
|
||||
"Show live flights": "اعرض تتبّع الرحلات المباشر",
|
||||
@@ -3399,7 +3406,7 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "طلبات دردشة كثيرة جدًا. أعد المحاولة بعد {seconds} ث.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "رفض المزوّد الوصول باستخدام هذا المفتاح. تحقّق من مشروع المفتاح أو منطقته أو أذوناته.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "نفد رصيد حساب المزوّد. تحقّق من الفوترة، أو اختر مزوّد ذكاء اصطناعي آخر في الإعدادات.",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} إلى {upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "من {lower} إلى {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "حتى {upper}",
|
||||
"From {lower}": "من {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "للعلم فقط · لا يصلح لتخطيط الرحلات",
|
||||
@@ -3407,7 +3414,7 @@
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "مصدر المجال الجوي المقيّد غير متاح",
|
||||
"Prohibited (P)": "محظور (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "مقيّد (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "المجال الجوي الخاص المحظور والمقيّد لدى FAA فقط، ولا يشمل UAS Facility Map أو قيود طيران UAS. للعلم فقط — ولا يغني عن الأدوات الرسمية لتخطيط رحلات UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "المجال الجوي المحظور والمقيّد ذو الاستخدام الخاص لدى FAA فقط، ولا يشمل UAS Facility Map ولا قيود طيران UAS. للعلم فقط — ولا يغني عن الأدوات الرسمية لتخطيط رحلات UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "محظور",
|
||||
"Restricted": "مقيّد",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد",
|
||||
@@ -3507,5 +3514,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "فتح {name} على Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "مساهمو iNaturalist · التراخيص لكل سجل",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "مساهمو iNaturalist · Acartia {count} (بحر ساليش) · التراخيص لكل سجل"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "مساهمو iNaturalist · Acartia {count} (بحر ساليش) · التراخيص لكل سجل",
|
||||
"{days}d": "{days}ي",
|
||||
"All markers": "كل العلامات",
|
||||
"Show markers of every age": "عرض العلامات من جميع الأعمار",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يوم؛ تُحفظ العلامات غير المؤرخة",
|
||||
"event age filter|All": "الكل",
|
||||
"Event age": "عمر الحدث",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "عمر الحدث: {days} يوم · الاحتفاظ بغير المؤرخ",
|
||||
"Close camera preview": "إغلاق معاينة الكاميرا",
|
||||
"Refresh map still": "تحديث صورة الخريطة الثابتة",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "تستخدم صورة الخريطة طلبًا منفصلًا وقد تعرض لحظة مختلفة.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك."
|
||||
}
|
||||
+36
-18
@@ -760,6 +760,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "VERFÜGBARE MISSIONEN",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "MISSION ZUM ANSEHEN WÄHLEN",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "30-TAGE-MISSIONSINDEX WIRD GELADEN",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Raummissionen nicht verfügbar: Der Missionsindex konnte nicht geladen werden. Später erneut versuchen.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30-TAGE-MISSIONSINDEX NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB: VORSCHAU · ENTER / LEERTASTE: AUSWAHL",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Internetradio und lokales SDR",
|
||||
"STATION TAG": "KATEGORIE",
|
||||
@@ -1665,6 +1667,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Zuerst TomTom-Straßen; OpenStreetMap füllt den Rest, simuliert",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Zuerst TomTom-Straßen; OpenStreetMap füllt den Rest, simuliert (braucht einen TomTom-Schlüssel)",
|
||||
"Hybrid": "Hybrid",
|
||||
"Lines": "Linien",
|
||||
"Dots": "Punkte",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Straßenlinien nach Live-Verkehrsfluss gefärbt: grün bis rot",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Bewegte Punkte nach Live-Verkehrsfluss gefärbt",
|
||||
"Moving dots": "Bewegte Punkte",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTom-Schlüssel nicht verfügbar",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "TomTom-Tagesbudget erreicht",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Monatliches Verkehrskontingent aufgebraucht",
|
||||
@@ -2918,7 +2925,7 @@
|
||||
"From {lower}": "Ab {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Nur zur Information · nicht für die Flugplanung",
|
||||
"Unnamed zone": "Unbenannte Zone",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Quelle für Sperrgebiete nicht verfügbar",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Quelle für Sperr- und Flugbeschränkungsgebiete nicht verfügbar",
|
||||
"Prohibited (P)": "Sperrgebiet (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Flugbeschränkungsgebiet (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Nur Sperr- und Flugbeschränkungsgebiete der FAA (Luftraum mit besonderer Nutzung), nicht die UAS Facility Map oder UAS-Flugbeschränkungen. Nur zur Information – kein Ersatz für offizielle UAS-Flugplanungstools (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
@@ -2955,13 +2962,13 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Alle",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Mittel+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Hoch",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Alle Erkennungen — viele der stärksten Brände haben eine niedrige Konfidenz",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Alle Erkennungen – viele der stärksten Brände haben eine niedrige Konfidenz",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Erkennungen mit mittlerer und hoher Konfidenz",
|
||||
"High confidence detections only": "Nur Erkennungen mit hoher Konfidenz",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensität (FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "Konfidenz",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Minimale Strahlungsleistung des Brandes in Megawatt",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Mindestwert der Strahlungsleistung des Brandes in Megawatt",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Alle",
|
||||
"Detection confidence": "Konfidenz der Erkennung",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} von {total} angezeigt",
|
||||
@@ -3001,9 +3008,9 @@
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "Gebiet: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Gebiet um {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Gebiet um ein Wahrzeichen",
|
||||
"Outline {place}": "{place} umreißen",
|
||||
"Outline area": "Gebiet umreißen",
|
||||
"Area around landmark": "Gebiet um einen Ort",
|
||||
"Outline {place}": "Umriss von {place} zeichnen",
|
||||
"Outline area": "Umriss zeichnen",
|
||||
"Find {place}": "{place} finden",
|
||||
"Find area": "Gebiet finden",
|
||||
"Find recent imagery": "Aktuelle Bilddaten finden",
|
||||
@@ -3014,27 +3021,27 @@
|
||||
"Loading imagery": "Bilddaten werden geladen",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMap wird durchsucht",
|
||||
"voice area|Area": "Gebiet",
|
||||
"buffer sized to the place": "Puffer in Größe des Ortes",
|
||||
"buffer sized to the place": "Puffer entsprechend der Ortsgröße",
|
||||
"enclosing mapped area": "umschließendes kartiertes Gebiet",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "die Karte wurde während der Suche geleert",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Die Abdeckung von OpenStreetMap ist je nach Ort unterschiedlich",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "die Zeichenfläche wurde während der Suche geleert",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "die Abdeckung von OpenStreetMap ist je nach Ort unterschiedlich",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "der Katalog umfasst die letzten 30 Tage",
|
||||
"there are more": "es gibt weitere",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m um das Wahrzeichen",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m um den Ort",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"one": "Teile: {count}",
|
||||
"other": "Teile: {count}"
|
||||
"one": "{count} Teil",
|
||||
"other": "{count} Teile"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"one": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}",
|
||||
"other": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}"
|
||||
"one": "{drawn} von {total} Teil gezeichnet",
|
||||
"other": "{drawn} von {total} Teilen gezeichnet"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"one": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}",
|
||||
"other": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}"
|
||||
"one": "{count} Duplikat zusammengeführt",
|
||||
"other": "{count} Duplikate zusammengeführt"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "die ersten {limit} aufgelistet",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "über das umgebende Rechteck gezählt ({area}), nicht über den Umriss",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "im umgebenden Rechteck von {area} gezählt, nicht innerhalb des Umrisses",
|
||||
"Search cancelled": "Suche abgebrochen",
|
||||
"Sea Marks": "Seezeichen",
|
||||
"Ski Pistes": "Skipisten",
|
||||
@@ -3203,5 +3210,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "{name} auf Acartia öffnen",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Lizenzen je Eintrag",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Acartia {count} (Salish-See) · Lizenzen je Eintrag"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Acartia {count} (Salish-See) · Lizenzen je Eintrag",
|
||||
"{days}d": "{days}T",
|
||||
"All markers": "Alle Markierungen",
|
||||
"Show markers of every age": "Markierungen jeden Alters anzeigen",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Maximales Ereignisalter: {days} Tage; undatierte Markierungen bleiben",
|
||||
"event age filter|All": "Alle",
|
||||
"Event age": "Ereignisalter",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ereignisalter: {days} Tage · undatierte bleiben",
|
||||
"Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
|
||||
"Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht."
|
||||
}
|
||||
+33
-15
@@ -192,6 +192,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISIONES DISPONIBLES",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECCIONA UNA MISIÓN PARA INSPECCIONAR",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARGANDO ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Misiones espaciales no disponibles: no se pudo cargar el índice de misiones. Inténtalo más tarde.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS NO DISPONIBLE",
|
||||
"RADIO": "RADIO",
|
||||
"ENABLE": "ACTIVAR",
|
||||
"Previous filtered radio station": "Emisora de radio filtrada anterior",
|
||||
@@ -2697,6 +2699,11 @@
|
||||
"Zoom in for vector tile coverage": "Acércate para cargar las teselas vectoriales",
|
||||
"Camera coverage unavailable": "Cobertura de cámaras no disponible",
|
||||
"Hybrid": "Híbrido",
|
||||
"Lines": "Líneas",
|
||||
"Dots": "Puntos",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Líneas de vías coloreadas por el flujo en vivo: de verde a rojo",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Puntos en movimiento coloreados por el flujo en vivo",
|
||||
"Moving dots": "Puntos en movimiento",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow": "Solo vías de TomTom, cada una con su flujo en vivo",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow (needs a TomTom key)": "Solo vías de TomTom, cada una con su flujo en vivo (necesita una clave de TomTom)",
|
||||
"OpenStreetMap roads, with TomTom flow matched when available": "Vías de OpenStreetMap, con el flujo de TomTom emparejado cuando está disponible",
|
||||
@@ -2992,7 +2999,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Todas",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominal+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Alta",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Todas las detecciones — muchos de los incendios más intensos tienen confianza baja",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Todas las detecciones — muchos de los incendios más intensos se clasifican con confianza baja",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Detecciones de confianza nominal y alta",
|
||||
"High confidence detections only": "Solo detecciones de confianza alta",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensidad (FRP)",
|
||||
@@ -3001,8 +3008,8 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potencia radiativa mínima del fuego, en megavatios",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Todo",
|
||||
"Detection confidence": "Confianza de la detección",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} de {total} mostrados",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} a {upper}",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "De {lower} a {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Hasta {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Desde {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Solo informativo · no apto para planificar vuelos",
|
||||
@@ -3010,9 +3017,9 @@
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fuente de espacio aéreo restringido no disponible",
|
||||
"Prohibited (P)": "Prohibido (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Restringido (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo espacio aéreo de uso especial prohibido y restringido de la FAA, sin el UAS Facility Map ni las restricciones de vuelo de UAS. Solo informativo: no sustituye a las herramientas oficiales de planificación de vuelos de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Prohibido",
|
||||
"Restricted": "Restringido",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo espacio aéreo de uso especial prohibido y restringido de la FAA; no incluye el UAS Facility Map ni las restricciones de vuelo de UAS. Solo informativo — no sustituye a las herramientas oficiales de planificación de vuelos de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona prohibida",
|
||||
"Restricted": "Zona restringida",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espacio aéreo prohibido y restringido",
|
||||
"routing busy — too many routes at once": "servicio de rutas ocupado: demasiadas rutas a la vez",
|
||||
"route proxy error": "error del proxy de rutas",
|
||||
@@ -3050,11 +3057,11 @@
|
||||
"county or district": "condado o distrito",
|
||||
"neighbourhood": "barrio",
|
||||
"natural region": "región natural",
|
||||
"Which {place}?": "¿Cuál {place}?",
|
||||
"Which {place}?": "¿Qué {place}?",
|
||||
"Which place?": "¿Qué lugar?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Sin dibujar: {parts}",
|
||||
"approximate": "aproximado",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct} % de nubes",
|
||||
"approximate": "aproximada",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% de nubes",
|
||||
"Over {area}": "Zona: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
|
||||
@@ -3068,7 +3075,7 @@
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "No hay imágenes que coincidan",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconocido",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: unos {count}",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: aproximadamente {count}",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: al menos {count}",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "En {area}",
|
||||
@@ -3087,12 +3094,12 @@
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Buscando en OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Área",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona aproximada del tamaño del lugar",
|
||||
"enclosing mapped area": "zona cartografiada que lo rodea",
|
||||
"enclosing mapped area": "zona mapeada que contiene el punto de interés",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "el mapa se borró durante la búsqueda",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "el catálogo cubre los últimos 30 días",
|
||||
"there are more": "hay más",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del lugar",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del punto de interés",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Partes: {count}",
|
||||
"one": "Partes: {count}",
|
||||
@@ -3109,7 +3116,7 @@
|
||||
"other": "Duplicados fusionados: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "se listaron los primeros {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado en el rectángulo que lo rodea ({area}), no en su contorno",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "se contó en el rectángulo que abarca {area}, no dentro de su contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Búsqueda cancelada",
|
||||
"Sea Marks": "Señales marítimas",
|
||||
"Ski Pistes": "Pistas de esquí",
|
||||
@@ -3279,5 +3286,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} en Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · licencias por registro",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licencias por registro"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licencias por registro",
|
||||
"{days}d": "{days}d",
|
||||
"All markers": "Todos los marcadores",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostrar marcadores de cualquier antigüedad",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Antigüedad máxima: {days} días; se conservan los marcadores sin fecha",
|
||||
"event age filter|All": "Todos",
|
||||
"Event age": "Antigüedad",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Antigüedad: {days} días · se conservan los marcadores sin fecha",
|
||||
"Close camera preview": "Cerrar vista previa de la cámara",
|
||||
"Refresh map still": "Actualizar imagen fija del mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "La imagen del mapa usa una solicitud independiente y puede mostrar otro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP."
|
||||
}
|
||||
+46
-28
@@ -1103,6 +1103,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Routes TomTom d'abord ; OpenStreetMap complète le reste, en simulation",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Routes TomTom d'abord ; OpenStreetMap complète le reste, en simulation (nécessite une clé TomTom)",
|
||||
"Hybrid": "Hybride",
|
||||
"Lines": "Lignes",
|
||||
"Dots": "Points",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Routes colorées selon le trafic en direct : du vert au rouge",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Points mobiles colorés selon le trafic en direct",
|
||||
"Moving dots": "Points mobiles",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Clé TomTom indisponible",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Quota quotidien TomTom atteint",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Quota mensuel de trafic épuisé",
|
||||
@@ -2805,6 +2810,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONS DISPONIBLES",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "CHOISIR UNE MISSION À EXAMINER",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CHARGEMENT DE L'INDEX DES MISSIONS À 30 JOURS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missions spatiales indisponibles : impossible de charger l’index des missions. Réessayez plus tard.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "INDEX DES MISSIONS À 30 JOURS INDISPONIBLE",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB APERÇU · ENTER / SPACE SÉLECTIONNE",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio Internet et SDR local",
|
||||
"STATION TAG": "TAG DE STATION",
|
||||
@@ -2983,18 +2990,18 @@
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
|
||||
"Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} à {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Jusqu’à {upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "De {lower} à {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Jusqu'à {upper}",
|
||||
"From {lower}": "À partir de {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "À titre informatif uniquement · ne pas utiliser pour la planification de vol",
|
||||
"Unnamed zone": "Zone sans nom",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Source de l’espace aérien réglementé indisponible",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "À titre indicatif · ne pas utiliser pour la préparation des vols",
|
||||
"Unnamed zone": "Sans nom",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Source de l'espace aérien réglementé indisponible",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zone interdite (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Zone réglementée (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Uniquement les zones interdites et réglementées de la FAA (espace aérien à usage spécial), sans la UAS Facility Map ni les restrictions de vol des drones. À titre informatif uniquement — ne remplace pas les outils officiels de planification de vol des drones (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Uniquement les zones interdites et réglementées de la FAA (espace aérien à usage spécial), sans la UAS Facility Map ni les restrictions de vol des drones. À titre indicatif uniquement — ne remplace pas les outils officiels de préparation des vols de drones (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zone interdite",
|
||||
"Restricted": "Zone réglementée",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Zones interdites et réglementées",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espaces aériens interdits et réglementés",
|
||||
"scene|PLAY": "LIRE",
|
||||
"AUTHORING": "CRÉATION",
|
||||
"Create and edit scenes": "Créer et modifier des scènes",
|
||||
@@ -3025,7 +3032,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Toutes",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Élevée",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Toutes les détections — beaucoup des feux les plus intenses ont une confiance faible",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Toutes les détections — de nombreux feux parmi les plus intenses sont classés en confiance faible",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Détections de confiance nominale et élevée",
|
||||
"High confidence detections only": "Détections de confiance élevée uniquement",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensité (FRP)",
|
||||
@@ -3034,7 +3041,7 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Puissance radiative minimale du feu, en mégawatts",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Toutes",
|
||||
"Detection confidence": "Confiance de la détection",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} sur {total} affichées",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Affichés : {shown} sur {total}",
|
||||
"Name of {name}": "Nom de {name}",
|
||||
"Change the colour of {name}": "Changer la couleur de {name}",
|
||||
"Colour of {name}": "Couleur de {name}",
|
||||
@@ -3044,7 +3051,7 @@
|
||||
"UTILITIES": "OUTILS",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a drawing": "Quittez le cockpit pour rejoindre un dessin",
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "Itinéraire, dessin et vos propres fichiers",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Recherche de lieux par la voix (nécessite un serveur Overpass)",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Recherche vocale de lieux (nécessite un serveur Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "Lieux OSM",
|
||||
"state or province": "État ou province",
|
||||
"county or district": "comté ou district",
|
||||
@@ -3052,9 +3059,9 @@
|
||||
"natural region": "région naturelle",
|
||||
"Which {place}?": "Quel lieu nommé {place} ?",
|
||||
"Which place?": "Quel lieu ?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Non dessiné : {parts}",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Contour non tracé : {parts}",
|
||||
"approximate": "approximatif",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct} % de nuages",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct} % de nuages",
|
||||
"Over {area}": "Zone : {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Acquisitions correspondantes : {count} sur {total}",
|
||||
@@ -3073,43 +3080,43 @@
|
||||
"{count} {kind}": "{kind} : {count}",
|
||||
"In {area}": "Zone : {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Environs : {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Environs d'un repère",
|
||||
"Area around landmark": "Environs d'un lieu",
|
||||
"Outline {place}": "Délimiter {place}",
|
||||
"Outline area": "Délimiter une zone",
|
||||
"Find {place}": "Trouver {place}",
|
||||
"Find area": "Trouver une zone",
|
||||
"Find recent imagery": "Trouver des images récentes",
|
||||
"Find {what}": "Trouver {what}",
|
||||
"Find {what}": "Trouver : {what}",
|
||||
"Find places": "Trouver des lieux",
|
||||
"Drawing outline": "Dessin du contour",
|
||||
"Searching imagery catalog": "Recherche dans le catalogue d'images",
|
||||
"Loading imagery": "Chargement des images",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Recherche dans OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Zone",
|
||||
"buffer sized to the place": "zone tampon à la taille du lieu",
|
||||
"buffer sized to the place": "zone tampon adaptée à la taille du lieu",
|
||||
"enclosing mapped area": "zone cartographiée englobante",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la carte a été effacée pendant la recherche",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La couverture OpenStreetMap varie selon les lieux",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la couverture OpenStreetMap varie selon les lieux",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "le catalogue couvre les 30 derniers jours",
|
||||
"there are more": "il y en a d'autres",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m autour du lieu",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Parties : {count}",
|
||||
"one": "Parties : {count}",
|
||||
"other": "Parties : {count}"
|
||||
"many": "Parties : {count}",
|
||||
"one": "Parties : {count}",
|
||||
"other": "Parties : {count}"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"many": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"one": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"other": "Parties tracées : {drawn} sur {total}"
|
||||
"many": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"one": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"other": "Parties tracées : {drawn} sur {total}"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"many": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"one": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"other": "Doublons fusionnés : {count}"
|
||||
"many": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"one": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"other": "Doublons fusionnés : {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "les {limit} premiers sont listés",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "compté sur le rectangle englobant ({area}), pas sur le contour",
|
||||
"listed the first {limit}": "liste limitée à {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "compté dans le rectangle englobant ({area}), pas dans son contour exact",
|
||||
"Search cancelled": "Recherche annulée",
|
||||
"Sea Marks": "Balisage maritime",
|
||||
"Ski Pistes": "Pistes de ski",
|
||||
@@ -3279,5 +3286,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Ouvrir {name} sur Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · licences par observation",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · Acartia {count} (mer des Salish) · licences par observation"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · Acartia {count} (mer des Salish) · licences par observation",
|
||||
"{days}d": "{days}j",
|
||||
"All markers": "Tous les marqueurs",
|
||||
"Show markers of every age": "Afficher les marqueurs de tout âge",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés",
|
||||
"event age filter|All": "Tous",
|
||||
"Event age": "Ancienneté",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés",
|
||||
"Close camera preview": "Fermer l’aperçu de la caméra",
|
||||
"Refresh map still": "Actualiser l’image fixe sur la carte",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’image fixe de la carte utilise une requête distincte et peut montrer un autre moment.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP."
|
||||
}
|
||||
+39
-21
@@ -1103,6 +1103,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Prima le strade TomTom; OpenStreetMap completa il resto, simulato",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Prima le strade TomTom; OpenStreetMap completa il resto, simulato (richiede una chiave TomTom)",
|
||||
"Hybrid": "Ibrido",
|
||||
"Lines": "Linee",
|
||||
"Dots": "Punti",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Strade colorate in base al traffico in tempo reale: dal verde al rosso",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Punti in movimento colorati in base al traffico in tempo reale",
|
||||
"Moving dots": "Punti in movimento",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Chiave TomTom non disponibile",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Budget giornaliero TomTom esaurito",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Quota mensile del traffico esaurita",
|
||||
@@ -2805,6 +2810,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONI DISPONIBILI",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELEZIONA UNA MISSIONE DA ESAMINARE",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARICAMENTO INDICE MISSIONI A 30 GIORNI",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missioni spaziali non disponibili: impossibile caricare l’indice delle missioni. Riprova più tardi.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "INDICE MISSIONI A 30 GIORNI NON DISPONIBILE",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB: ANTEPRIMA · ENTER / SPACE: SELEZIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio internet e SDR locale",
|
||||
"STATION TAG": "TAG STAZIONE",
|
||||
@@ -2983,18 +2990,18 @@
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
|
||||
"Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout",
|
||||
"{lower} to {upper}": "da {lower} a {upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "Da {lower} a {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Fino a {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Da {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Solo a scopo informativo · non per la pianificazione del volo",
|
||||
"Unnamed zone": "Zona senza nome",
|
||||
"Unnamed zone": "Senza nome",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fonte dello spazio aereo regolamentato non disponibile",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zona proibita (P)",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zona vietata (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Zona regolamentata (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo zone proibite e regolamentate della FAA (spazio aereo a uso speciale), non la UAS Facility Map né le restrizioni di volo UAS. Solo a scopo informativo — non sostituisce gli strumenti ufficiali di pianificazione del volo UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona proibita",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo zone vietate e regolamentate della FAA (spazio aereo a uso speciale), non la UAS Facility Map né le restrizioni di volo UAS. Solo a scopo informativo — non sostituisce gli strumenti ufficiali di pianificazione del volo UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona vietata",
|
||||
"Restricted": "Zona regolamentata",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Zone proibite e regolamentate",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Spazio aereo vietato e regolamentato",
|
||||
"scene|PLAY": "AVVIA",
|
||||
"AUTHORING": "CREAZIONE",
|
||||
"Create and edit scenes": "Crea e modifica le scene",
|
||||
@@ -3025,7 +3032,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Tutti",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Alta",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Tutti i rilevamenti — molti degli incendi più intensi hanno confidenza bassa",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Tutti i rilevamenti: molti degli incendi più intensi hanno confidenza bassa",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Rilevamenti con confidenza nominale e alta",
|
||||
"High confidence detections only": "Solo rilevamenti con confidenza alta",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensità (FRP)",
|
||||
@@ -3034,7 +3041,7 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potenza radiativa minima dell'incendio, in megawatt",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Tutti",
|
||||
"Detection confidence": "Confidenza del rilevamento",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} di {total} mostrati",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Mostrati: {shown} su {total}",
|
||||
"Name of {name}": "Nome di {name}",
|
||||
"Change the colour of {name}": "Cambia il colore di {name}",
|
||||
"Colour of {name}": "Colore di {name}",
|
||||
@@ -3052,10 +3059,10 @@
|
||||
"natural region": "regione naturale",
|
||||
"Which {place}?": "Quale {place}?",
|
||||
"Which place?": "Quale luogo?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Non disegnati: {parts}",
|
||||
"approximate": "approssimativo",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Contorno non disegnato: {parts}",
|
||||
"approximate": "approssimata",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% di nuvole",
|
||||
"Over {area}": "Zona: {area}",
|
||||
"Over {area}": "Area: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
|
||||
"one": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
|
||||
@@ -3074,8 +3081,8 @@
|
||||
"In {area}": "Area: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Area intorno a {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Area intorno a un punto di interesse",
|
||||
"Outline {place}": "Traccia contorno di {place}",
|
||||
"Outline area": "Traccia contorno area",
|
||||
"Outline {place}": "Traccia il contorno di {place}",
|
||||
"Outline area": "Traccia il contorno dell'area",
|
||||
"Find {place}": "Trova {place}",
|
||||
"Find area": "Trova area",
|
||||
"Find recent imagery": "Trova immagini recenti",
|
||||
@@ -3083,16 +3090,16 @@
|
||||
"Find places": "Trova luoghi",
|
||||
"Drawing outline": "Disegno del contorno",
|
||||
"Searching imagery catalog": "Ricerca nel catalogo immagini",
|
||||
"Loading imagery": "Caricamento immagini",
|
||||
"Loading imagery": "Caricamento delle immagini",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Ricerca in OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Area",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona tampone delle dimensioni del luogo",
|
||||
"enclosing mapped area": "area mappata circostante",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la mappa è stata cancellata durante la ricerca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La copertura di OpenStreetMap varia da luogo a luogo",
|
||||
"enclosing mapped area": "area mappata che contiene il punto di interesse",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la mappa è stata ripulita durante la ricerca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la copertura di OpenStreetMap varia da luogo a luogo",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "il catalogo copre gli ultimi 30 giorni",
|
||||
"there are more": "ce ne sono altri",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m attorno al luogo",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m intorno al punto di interesse",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Parti: {count}",
|
||||
"one": "Parti: {count}",
|
||||
@@ -3108,8 +3115,8 @@
|
||||
"one": "Duplicati uniti: {count}",
|
||||
"other": "Duplicati uniti: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "elencati i primi {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contato sul riquadro di delimitazione ({area}), non sul contorno",
|
||||
"listed the first {limit}": "elenco limitato ai primi risultati: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "conteggio nel riquadro di delimitazione di {area}, non entro il suo contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Ricerca annullata",
|
||||
"Sea Marks": "Segnalamenti marittimi",
|
||||
"Ski Pistes": "Piste da sci",
|
||||
@@ -3279,5 +3286,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Apri {name} su Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributori di iNaturalist · licenze per osservazione",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributori di iNaturalist · Acartia {count} (Mare dei Salish) · licenze per osservazione"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributori di iNaturalist · Acartia {count} (Mare dei Salish) · licenze per osservazione",
|
||||
"{days}d": "{days}g",
|
||||
"All markers": "Tutti gli indicatori",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostra gli indicatori di qualsiasi età",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Età massima degli eventi: {days} giorni; indicatori senza data mantenuti",
|
||||
"event age filter|All": "Tutti",
|
||||
"Event age": "Età degli eventi",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Età degli eventi: {days} giorni · senza data mantenuti",
|
||||
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
|
||||
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP."
|
||||
}
|
||||
+53
-35
@@ -1071,6 +1071,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "TomTomの道路を優先し、残りはOpenStreetMapで補完(シミュレーション)",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "TomTomの道路を優先し、残りはOpenStreetMapで補完(シミュレーション、TomTomキーが必要)",
|
||||
"Hybrid": "ハイブリッド",
|
||||
"Lines": "ライン",
|
||||
"Dots": "ドット",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "ライブの交通流で色分けした道路ライン(緑から赤)",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "ライブの交通流で色分けした移動ドット",
|
||||
"Moving dots": "移動ドット",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTomキーを利用できません",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "TomTomの1日の上限に達しました",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "今月の交通情報の上限に達しました",
|
||||
@@ -2663,6 +2668,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "利用可能なミッション",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ミッションを選択して詳細を表示",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "30日間のミッション一覧を読込中",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "宇宙ミッションを利用できません:ミッション一覧を読み込めませんでした。後でもう一度お試しください。",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30日間のミッション一覧を取得できません",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "Tabでプレビュー · Enter / Spaceで選択",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "インターネットラジオとローカルSDR",
|
||||
"STATION TAG": "局タグ",
|
||||
@@ -2843,18 +2850,18 @@
|
||||
"route proxy error": "ルート検索プロキシでエラーが発生しました",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "サイクロンのスナップショットの形式が不正です",
|
||||
"Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower}~{upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower}–{upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "{upper}まで",
|
||||
"From {lower}": "{lower}から",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "参考情報のみ · 飛行計画には使用しないでください",
|
||||
"Unnamed zone": "名称なしのゾーン",
|
||||
"Unnamed zone": "名称不明の区域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "制限空域のデータソースを利用できません",
|
||||
"Prohibited (P)": "飛行禁止区域 (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "制限区域 (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "FAAの飛行禁止区域と制限区域(特別使用空域)のみで、UAS Facility MapやUAS飛行制限は含みません。参考情報のみ — 公式のUAS飛行計画ツール(B4UFLY / LAANC)の代わりにはなりません。",
|
||||
"Prohibited (P)": "飛行禁止区域(P)",
|
||||
"Restricted (R)": "飛行制限区域(R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "FAAの特別使用空域のうち、飛行禁止区域と飛行制限区域のみです。UAS Facility MapやUASの飛行制限は含みません。参考情報であり、公式のUAS飛行計画ツール(B4UFLY / LAANC)の代わりにはなりません。",
|
||||
"Prohibited": "飛行禁止区域",
|
||||
"Restricted": "制限区域",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "飛行禁止区域と制限区域",
|
||||
"Restricted": "飛行制限区域",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "飛行禁止・飛行制限区域",
|
||||
"scene|PLAY": "再生",
|
||||
"AUTHORING": "作成",
|
||||
"Create and edit scenes": "シーンを作成・編集",
|
||||
@@ -2885,10 +2892,10 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "すべて",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "中以上",
|
||||
"fire confidence filter|High": "高",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "すべての検知 — 最も強い火災の多くは信頼度が低と判定されています",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "信頼度が中・高の検知",
|
||||
"High confidence detections only": "信頼度が高の検知のみ",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "強度(FRP)",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "すべての検知。最も強い火災の多くは信頼度「低」と判定されています",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "信頼度「中」以上の検知",
|
||||
"High confidence detections only": "信頼度「高」の検知のみ",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火災強度(FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "信頼度",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "火災放射強度の最小値(メガワット)",
|
||||
@@ -2906,16 +2913,16 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "音声による場所検索(Overpassサーバーが必要)",
|
||||
"OSM Places": "OSMの場所",
|
||||
"state or province": "州・省",
|
||||
"state or province": "州・県",
|
||||
"county or district": "郡・地区",
|
||||
"neighbourhood": "近隣地区",
|
||||
"natural region": "自然地域",
|
||||
"Which {place}?": "どの{place}ですか?",
|
||||
"Which {place}?": "どの「{place}」ですか?",
|
||||
"Which place?": "どの場所ですか?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "未描画:{parts}",
|
||||
"approximate": "概算",
|
||||
"{pct}% cloud": "雲量{pct}%",
|
||||
"Over {area}": "{area}上空",
|
||||
"approximate": "近似",
|
||||
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "範囲:{area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"other": "一致した画像:{count}/{total}件"
|
||||
},
|
||||
@@ -2924,45 +2931,45 @@
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "一致する画像はありません",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}:件数不明",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}:約{count}件",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}:{count}件以上",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}:{count}件",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}:約{count}か所",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}:{count}か所以上",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}:{count}か所",
|
||||
"In {area}": "{area}内",
|
||||
"Area around {place}": "{place}周辺のエリア",
|
||||
"Area around landmark": "ランドマーク周辺のエリア",
|
||||
"Outline {place}": "{place}の輪郭を描く",
|
||||
"Outline area": "エリアの輪郭を描く",
|
||||
"Outline {place}": "{place}の輪郭を描画",
|
||||
"Outline area": "エリアの輪郭を描画",
|
||||
"Find {place}": "{place}を検索",
|
||||
"Find area": "エリアを検索",
|
||||
"Find recent imagery": "最近の衛星画像を検索",
|
||||
"Find {what}": "{what}を検索",
|
||||
"Find places": "場所を検索",
|
||||
"Drawing outline": "輪郭を作図中",
|
||||
"Drawing outline": "輪郭を地図に描画中",
|
||||
"Searching imagery catalog": "画像カタログを検索中",
|
||||
"Loading imagery": "画像を読み込み中",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMapを検索中",
|
||||
"voice area|Area": "エリア",
|
||||
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファ",
|
||||
"enclosing mapped area": "周囲の地図上のエリア",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図がクリアされました",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap の網羅度は場所によって異なります",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "カタログは過去 30 日分です",
|
||||
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファー",
|
||||
"enclosing mapped area": "ランドマークを含むマップ済みのエリア",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図が消去されました",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMapの網羅度は場所によって異なります",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "カタログの対象は過去30日間です",
|
||||
"there are more": "ほかにもあります",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "ランドマークの周囲 {radius} m",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "ランドマークから半径{radius} m",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"other": "パーツ数: {count}"
|
||||
"other": "パーツ数:{count}"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"other": "描画したパーツ: {drawn}/{total}"
|
||||
"other": "描画したパーツ:{drawn}/{total}"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"other": "統合した重複: {count}"
|
||||
"other": "重複登録{count}件を統合"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "最初の {limit} 件を表示",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "外接矩形 ({area}) で数えた結果で、輪郭ではありません",
|
||||
"listed the first {limit}": "最初の{limit}件を表示",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "{area}の輪郭ではなく外接矩形の範囲で数えています",
|
||||
"Search cancelled": "検索をキャンセルしました",
|
||||
"Sea Marks": "航路標識",
|
||||
"Ski Pistes": "スキーゲレンデ",
|
||||
"Ski Pistes": "スキーコース",
|
||||
"Fly to Tokyo": "東京へ移動して",
|
||||
"Show live flights": "ライブフライトを表示して",
|
||||
"Reset to globe view": "地球全体ビューに戻して",
|
||||
@@ -3127,5 +3134,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Acartiaで{name}を開く",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · ライセンスは記録ごと",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · Acartia {count}(セイリッシュ海) · ライセンスは記録ごと"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · Acartia {count}(セイリッシュ海) · ライセンスは記録ごと",
|
||||
"{days}d": "{days}日",
|
||||
"All markers": "すべてのマーカー",
|
||||
"Show markers of every age": "日付にかかわらずすべてのマーカーを表示",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "イベントの最大経過日数:{days}日。日付のないマーカーは保持",
|
||||
"event age filter|All": "すべて",
|
||||
"Event age": "経過日数",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "経過日数:{days}日以内 · 日付なしは保持",
|
||||
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
|
||||
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。"
|
||||
}
|
||||
+41
-23
@@ -1101,6 +1101,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Primeiro as vias do TomTom; o OpenStreetMap completa o resto com fluxo simulado",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Primeiro as vias do TomTom; o OpenStreetMap completa o resto com fluxo simulado (precisa de uma chave do TomTom)",
|
||||
"Hybrid": "Híbrido",
|
||||
"Lines": "Linhas",
|
||||
"Dots": "Pontos",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Vias coloridas pelo fluxo ao vivo: do verde ao vermelho",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Pontos em movimento coloridos pelo fluxo ao vivo",
|
||||
"Moving dots": "Pontos em movimento",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Chave do TomTom indisponível",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Limite diário do TomTom atingido",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Cota mensal de trânsito esgotada",
|
||||
@@ -2807,6 +2812,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSÕES DISPONÍVEIS",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECIONE UMA MISSÃO PARA INSPECIONAR",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARREGANDO ÍNDICE DE MISSÕES DE 30 DIAS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missões espaciais indisponíveis: não foi possível carregar o índice de missões. Tente novamente mais tarde.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ÍNDICE DE MISSÕES DE 30 DIAS INDISPONÍVEL",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB MOSTRA PRÉVIA · ENTER / SPACE SELECIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Rádio pela internet e SDR local",
|
||||
"STATION TAG": "TAG DA ESTAÇÃO",
|
||||
@@ -2987,14 +2994,14 @@
|
||||
"Up to {upper}": "Até {upper}",
|
||||
"From {lower}": "A partir de {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Apenas informativo · não usar para planejamento de voo",
|
||||
"Unnamed zone": "Zona sem nome",
|
||||
"Unnamed zone": "Sem nome",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fonte de espaço aéreo restrito indisponível",
|
||||
"Prohibited (P)": "Área proibida (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Área restrita (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Apenas áreas proibidas e restritas da FAA (espaço aéreo de uso especial), sem o UAS Facility Map ou as restrições de voo de UAS. Apenas informativo — não substitui as ferramentas oficiais de planejamento de voo de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Somente o espaço aéreo de uso especial proibido e restrito da FAA; não inclui o UAS Facility Map nem as restrições de voo de UAS. Apenas informativo — não substitui as ferramentas oficiais de planejamento de voo de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Área proibida",
|
||||
"Restricted": "Área restrita",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Áreas proibidas e restritas",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espaço aéreo proibido e restrito",
|
||||
"scene|PLAY": "INICIAR",
|
||||
"AUTHORING": "CRIAÇÃO",
|
||||
"Create and edit scenes": "Criar e editar cenas",
|
||||
@@ -3034,7 +3041,7 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potência radiativa mínima do fogo, em megawatts",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Todas",
|
||||
"Detection confidence": "Confiança da detecção",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} de {total} exibidas",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Detecções exibidas: {shown} de {total}",
|
||||
"Name of {name}": "Nome de {name}",
|
||||
"Change the colour of {name}": "Mudar a cor de {name}",
|
||||
"Colour of {name}": "Cor de {name}",
|
||||
@@ -3053,18 +3060,18 @@
|
||||
"Which {place}?": "Qual {place}?",
|
||||
"Which place?": "Qual lugar?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Não desenhado: {parts}",
|
||||
"approximate": "aproximado",
|
||||
"approximate": "aproximada",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% de nuvens",
|
||||
"Over {area}": "Área: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"one": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"other": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}"
|
||||
"one": "Imagens correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"many": "Imagens correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"other": "Imagens correspondentes: {count} de {total}"
|
||||
},
|
||||
"{n} acquisitions searched": {
|
||||
"many": "Aquisições pesquisadas: {n}",
|
||||
"one": "Aquisições pesquisadas: {n}",
|
||||
"other": "Aquisições pesquisadas: {n}"
|
||||
"one": "Imagens pesquisadas: {n}",
|
||||
"many": "Imagens pesquisadas: {n}",
|
||||
"other": "Imagens pesquisadas: {n}"
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "Nenhuma imagem correspondente",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconhecido",
|
||||
@@ -3076,23 +3083,23 @@
|
||||
"Area around landmark": "Área ao redor de um ponto de referência",
|
||||
"Outline {place}": "Traçar contorno de {place}",
|
||||
"Outline area": "Traçar contorno da área",
|
||||
"Find {place}": "Encontrar {place}",
|
||||
"Find area": "Encontrar área",
|
||||
"Find recent imagery": "Encontrar imagens recentes",
|
||||
"Find {what}": "Encontrar {what}",
|
||||
"Find places": "Encontrar lugares",
|
||||
"Find {place}": "Buscar {place}",
|
||||
"Find area": "Buscar área",
|
||||
"Find recent imagery": "Buscar imagens recentes",
|
||||
"Find {what}": "Buscar {what}",
|
||||
"Find places": "Buscar lugares",
|
||||
"Drawing outline": "Desenhando contorno",
|
||||
"Searching imagery catalog": "Buscando no catálogo de imagens",
|
||||
"Loading imagery": "Carregando imagens",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Buscando no OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Área",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona de margem do tamanho do local",
|
||||
"enclosing mapped area": "área mapeada envolvente",
|
||||
"buffer sized to the place": "círculo do tamanho aproximado do lugar",
|
||||
"enclosing mapped area": "área mapeada que contém o ponto de referência",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "o mapa foi limpo durante a busca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "A cobertura do OpenStreetMap varia de lugar para lugar",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "o catálogo cobre os últimos 30 dias",
|
||||
"there are more": "há mais",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m ao redor do local",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m ao redor do ponto de referência",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Partes: {count}",
|
||||
"one": "Partes: {count}",
|
||||
@@ -3108,10 +3115,10 @@
|
||||
"one": "Duplicatas mescladas: {count}",
|
||||
"other": "Duplicatas mescladas: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "listados os primeiros {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado na caixa delimitadora ({area}), não no contorno",
|
||||
"listed the first {limit}": "lista limitada a {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contagem na caixa delimitadora de {area}, não no contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Busca cancelada",
|
||||
"Sea Marks": "Sinais marítimos",
|
||||
"Sea Marks": "Sinalização náutica",
|
||||
"Ski Pistes": "Pistas de esqui",
|
||||
"Fly to Tokyo": "Voe para Tóquio",
|
||||
"Show live flights": "Mostre os voos ao vivo",
|
||||
@@ -3279,5 +3286,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} no Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · licenças por registro",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licenças por registro"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licenças por registro",
|
||||
"{days}d": "{days}d",
|
||||
"All markers": "Todos os marcadores",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostrar marcadores de qualquer idade",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Idade máxima do evento: {days} dias; marcadores sem data mantidos",
|
||||
"event age filter|All": "Todos",
|
||||
"Event age": "Idade do evento",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Idade do evento: {days} dias · sem data mantidos",
|
||||
"Close camera preview": "Fechar prévia da câmera",
|
||||
"Refresh map still": "Atualizar imagem fixa no mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "A imagem no mapa usa uma solicitação separada e pode mostrar outro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP."
|
||||
}
|
||||
+39
-21
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
"SRC {value}": "ИСТ. {value}",
|
||||
"{value} CONTEXT": "КОНТЕКСТ {value}",
|
||||
"Focus fire detection {title}, {details}": "Фокус на очаге пожара {title}, {details}",
|
||||
"{value} conf": "увер.: {value}",
|
||||
"{value} conf": "дост.: {value}",
|
||||
"{value} ago": "{value} назад",
|
||||
"sensor n/a": "сенсор н/д",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "ПОЖАР · {frp} МВт",
|
||||
@@ -722,6 +722,8 @@
|
||||
"Contact Context actions": "Действия контекста контакта",
|
||||
"Available Space Missions": "Доступные космические миссии",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАГРУЗКА ИНДЕКСА МИССИЙ ЗА 30 ДНЕЙ",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Космические миссии недоступны: не удалось загрузить список миссий. Повторите попытку позже.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ИНДЕКС МИССИЙ ЗА 30 ДНЕЙ НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Radio playback": "Воспроизведение радио",
|
||||
"Radio volume": "Громкость радио",
|
||||
"STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦИИ",
|
||||
@@ -2755,6 +2757,11 @@
|
||||
"Zoom in for vector tile coverage": "Приблизьте карту, чтобы загрузить векторные тайлы",
|
||||
"Camera coverage unavailable": "Покрытие камер недоступно",
|
||||
"Hybrid": "Гибрид",
|
||||
"Lines": "Линии",
|
||||
"Dots": "Точки",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Линии дорог по потоку онлайн: от зелёного к красному",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Движущиеся точки, окрашенные по потоку онлайн",
|
||||
"Moving dots": "Движущиеся точки",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow": "Только дороги TomTom, у каждой — свой поток онлайн",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow (needs a TomTom key)": "Только дороги TomTom, у каждой — свой поток онлайн (нужен ключ TomTom)",
|
||||
"OpenStreetMap roads, with TomTom flow matched when available": "Дороги OpenStreetMap; поток TomTom сопоставляется, где он есть",
|
||||
@@ -3062,27 +3069,27 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Все",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Средняя+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Высокая",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все детекции — у многих сильнейших пожаров достоверность низкая",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Детекции средней и высокой достоверности",
|
||||
"High confidence detections only": "Только детекции высокой достоверности",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все очаги — многим сильнейшим пожарам присвоена низкая достоверность",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Очаги средней и высокой достоверности",
|
||||
"High confidence detections only": "Только очаги высокой достоверности",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Интенсивность (FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} МВт",
|
||||
"Confidence": "Достоверность",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Минимальная мощность излучения пожара, мегаватты",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Все",
|
||||
"Detection confidence": "Достоверность детекции",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "показано {shown} из {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "от {lower} до {upper}",
|
||||
"Detection confidence": "Достоверность обнаружения",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} из {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "От {lower} до {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "До {upper}",
|
||||
"From {lower}": "От {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Только для информации · не для планирования полётов",
|
||||
"Unnamed zone": "Зона без названия",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных об ограниченном воздушном пространстве недоступен",
|
||||
"Unnamed zone": "Без названия",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных о зонах ограничения полётов недоступен",
|
||||
"Prohibited (P)": "Запретная зона (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона ограничения (R)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона ограничения полётов (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Только запретные зоны и зоны ограничения полётов FAA (воздушное пространство особого использования), без UAS Facility Map и ограничений полётов БАС. Только для информации — не заменяет официальные инструменты планирования полётов БАС (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Запретная зона",
|
||||
"Restricted": "Зона ограничения",
|
||||
"Restricted": "Зона ограничения полётов",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Запретные зоны и зоны ограничения",
|
||||
"routing busy — too many routes at once": "сервис маршрутов занят: слишком много маршрутов одновременно",
|
||||
"route proxy error": "ошибка прокси маршрутов",
|
||||
@@ -3116,13 +3123,13 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "Маршруты, рисование и ваши файлы",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовой поиск мест (нужен сервер Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "Места OSM",
|
||||
"state or province": "штат или провинция",
|
||||
"state or province": "штат, провинция или область",
|
||||
"county or district": "округ или район",
|
||||
"neighbourhood": "район города",
|
||||
"natural region": "природный регион",
|
||||
"Which {place}?": "Какой из вариантов «{place}»?",
|
||||
"Which place?": "Какое место?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Не нарисовано: {parts}",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Контур не нарисован: {parts}",
|
||||
"approximate": "приблизительно",
|
||||
"{pct}% cloud": "Облачность {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "Область: {area}",
|
||||
@@ -3143,7 +3150,7 @@
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: около {count}",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: не менее {count}",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "Территория: {area}",
|
||||
"In {area}": "Область: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Окрестности: {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Окрестности ориентира",
|
||||
"Outline {place}": "Контур: {place}",
|
||||
@@ -3159,12 +3166,12 @@
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Поиск в OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Область",
|
||||
"buffer sized to the place": "буферная зона по размеру места",
|
||||
"enclosing mapped area": "охватывающая область на карте",
|
||||
"enclosing mapped area": "область на карте, включающая ориентир",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "карта была очищена во время поиска",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покрытие OpenStreetMap различается в разных местах",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охватывает последние 30 дней",
|
||||
"there are more": "есть ещё",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг объекта",
|
||||
"there are more": "есть и другие",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг ориентира",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"few": "Частей: {count}",
|
||||
"many": "Частей: {count}",
|
||||
@@ -3183,11 +3190,11 @@
|
||||
"one": "Объединено дублей: {count}",
|
||||
"other": "Объединено дублей: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "показаны первые {limit}",
|
||||
"listed the first {limit}": "показаны первые результаты: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "подсчитано по ограничивающему прямоугольнику ({area}), а не по контуру",
|
||||
"Search cancelled": "Поиск отменён",
|
||||
"Sea Marks": "Морские знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Горнолыжные трассы",
|
||||
"Sea Marks": "Навигационные знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Лыжные трассы",
|
||||
"Fly to Tokyo": "Перелети в Токио",
|
||||
"Show live flights": "Покажи рейсы в реальном времени",
|
||||
"Reset to globe view": "Вернись к виду всего глобуса",
|
||||
@@ -3355,5 +3362,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Открыть {name} в Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Участники iNaturalist · лицензия у каждой записи",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Участники iNaturalist · Acartia {count} (море Сэлиш) · лицензия у каждой записи"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Участники iNaturalist · Acartia {count} (море Сэлиш) · лицензия у каждой записи",
|
||||
"{days}d": "{days}д",
|
||||
"All markers": "Все метки",
|
||||
"Show markers of every age": "Показать метки любого возраста",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальный возраст события: {days} дн.; метки без даты сохранены",
|
||||
"event age filter|All": "Все",
|
||||
"Event age": "Возраст события",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Возраст события: {days} дн. · метки без даты сохранены",
|
||||
"Close camera preview": "Закрыть просмотр камеры",
|
||||
"Refresh map still": "Обновить кадр на карте",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карте запрашивается отдельно и может показывать другой момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес."
|
||||
}
|
||||
+40
-22
@@ -1118,6 +1118,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Спершу дороги TomTom; решту доповнює OpenStreetMap з імітацією потоку",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Спершу дороги TomTom; решту доповнює OpenStreetMap з імітацією потоку (потрібен ключ TomTom)",
|
||||
"Hybrid": "Гібрид",
|
||||
"Lines": "Лінії",
|
||||
"Dots": "Точки",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Лінії доріг за потоком онлайн: від зеленого до червоного",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Рухомі точки, забарвлені за потоком онлайн",
|
||||
"Moving dots": "Рухомі точки",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Ключ TomTom недоступний",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Вичерпано денний ліміт TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Місячний ліміт даних про трафік вичерпано",
|
||||
@@ -2875,6 +2880,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "ДОСТУПНІ МІСІЇ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВИБЕРІТЬ МІСІЮ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАВАНТАЖЕННЯ ІНДЕКСУ МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Космічні місії недоступні: не вдалося завантажити список місій. Спробуйте пізніше.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ІНДЕКС МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB — ОГЛЯД · ENTER / SPACE — ВИБІР",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Інтернет-радіо та локальний SDR",
|
||||
"STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦІЇ",
|
||||
@@ -3063,19 +3070,19 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Мінімальна потужність випромінювання пожежі, мегавати",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Усі",
|
||||
"Detection confidence": "Достовірність виявлення",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "показано {shown} з {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "від {lower} до {upper}",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} з {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "Від {lower} до {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "До {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Від {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Лише для довідки · не для планування польотів",
|
||||
"Unnamed zone": "Зона без назви",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Джерело даних про обмежений повітряний простір недоступне",
|
||||
"Unnamed zone": "Без назви",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Джерело даних про зони обмеження польотів недоступне",
|
||||
"Prohibited (P)": "Заборонена зона (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона обмеження (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Лише заборонені зони та зони обмеження FAA (повітряний простір особливого використання), без UAS Facility Map і обмежень польотів БпЛА. Лише для довідки — не замінює офіційні інструменти планування польотів БпЛА (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Лише заборонені зони та зони обмеження польотів FAA (повітряний простір особливого використання), без UAS Facility Map і обмежень польотів БпЛА. Лише для довідки — не замінює офіційні інструменти планування польотів БпЛА (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Заборонена зона",
|
||||
"Restricted": "Зона обмеження",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Заборонені зони та зони обмеження",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Заборонені зони та зони обмеження польотів",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
|
||||
"Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів",
|
||||
"scene|PLAY": "СТАРТ",
|
||||
@@ -3116,7 +3123,7 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "Маршрути, малювання та ваші файли",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовий пошук місць (потрібен сервер Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "Місця OSM",
|
||||
"state or province": "штат або провінція",
|
||||
"state or province": "область, штат або провінція",
|
||||
"county or district": "округ або район",
|
||||
"neighbourhood": "район міста",
|
||||
"natural region": "природний регіон",
|
||||
@@ -3147,9 +3154,9 @@
|
||||
"Area around {place}": "Околиці: {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Околиці орієнтира",
|
||||
"Outline {place}": "Контур: {place}",
|
||||
"Outline area": "Контур області",
|
||||
"Outline area": "Контур території",
|
||||
"Find {place}": "Пошук: {place}",
|
||||
"Find area": "Знайти область",
|
||||
"Find area": "Знайти територію",
|
||||
"Find recent imagery": "Знайти свіжі знімки",
|
||||
"Find {what}": "Пошук: {what}",
|
||||
"Find places": "Знайти місця",
|
||||
@@ -3157,14 +3164,14 @@
|
||||
"Searching imagery catalog": "Пошук у каталозі знімків",
|
||||
"Loading imagery": "Завантаження знімків",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Пошук в OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Область",
|
||||
"voice area|Area": "Територія",
|
||||
"buffer sized to the place": "буферна зона за розміром місця",
|
||||
"enclosing mapped area": "охопна область на карті",
|
||||
"enclosing mapped area": "нанесений контур, що охоплює орієнтир",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "карту було очищено під час пошуку",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покриття OpenStreetMap відрізняється залежно від місця",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "покриття OpenStreetMap різниться залежно від місця",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охоплює останні 30 днів",
|
||||
"there are more": "є ще",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо об’єкта",
|
||||
"there are more": "є й інші",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо орієнтира",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"few": "Частин: {count}",
|
||||
"many": "Частин: {count}",
|
||||
@@ -3178,16 +3185,16 @@
|
||||
"other": "Намальовано частин: {drawn} з {total}"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"few": "Об’єднано дублікатів: {count}",
|
||||
"many": "Об’єднано дублікатів: {count}",
|
||||
"one": "Об’єднано дублікатів: {count}",
|
||||
"other": "Об’єднано дублікатів: {count}"
|
||||
"one": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
|
||||
"few": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
|
||||
"many": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
|
||||
"other": "Обʼєднано дублікатів: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "показано перші {limit}",
|
||||
"listed the first {limit}": "показано перші результати: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "підраховано за обмежувальним прямокутником ({area}), а не за контуром",
|
||||
"Search cancelled": "Пошук скасовано",
|
||||
"Sea Marks": "Морські знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Гірськолижні траси",
|
||||
"Sea Marks": "Навігаційні знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Лижні траси",
|
||||
"Fly to Tokyo": "Полети до Токіо",
|
||||
"Show live flights": "Покажи рейси онлайн",
|
||||
"Reset to globe view": "Поверни вигляд глобуса",
|
||||
@@ -3355,5 +3362,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Відкрити {name} в Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Учасники iNaturalist · ліцензія в кожного запису",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Учасники iNaturalist · Acartia {count} (море Селіш) · ліцензія в кожного запису"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Учасники iNaturalist · Acartia {count} (море Селіш) · ліцензія в кожного запису",
|
||||
"{days}d": "{days}д",
|
||||
"All markers": "Усі позначки",
|
||||
"Show markers of every age": "Показати позначки будь-якого віку",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальний вік події: {days} дн.; позначки без дати збережено",
|
||||
"event age filter|All": "Усі",
|
||||
"Event age": "Вік події",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Вік події: {days} дн. · позначки без дати збережено",
|
||||
"Close camera preview": "Закрити перегляд камери",
|
||||
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу."
|
||||
}
|
||||
+39
-21
@@ -1047,6 +1047,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "优先使用 TomTom 道路及实时路况;缺失路段由 OpenStreetMap 补充,并模拟其路况",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "优先使用 TomTom 道路及实时路况;缺失路段由 OpenStreetMap 补充,并模拟其路况(需要 TomTom 密钥)",
|
||||
"Hybrid": "混合",
|
||||
"Lines": "线条",
|
||||
"Dots": "圆点",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "按实时路况着色的道路线条:从绿到红",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "按实时路况着色的移动圆点",
|
||||
"Moving dots": "移动圆点",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTom 密钥不可用",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "已达 TomTom 每日配额",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "本月交通流量额度已用完",
|
||||
@@ -2562,6 +2567,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "可用任务",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "选择一项任务以查看",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "正在加载 30 天任务索引",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任务不可用:无法加载任务索引。请稍后重试。",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30 天任务索引不可用",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB 预览 · ENTER / 空格键选择",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "网络电台与本地 SDR",
|
||||
"STATION TAG": "电台标签",
|
||||
@@ -2850,26 +2857,26 @@
|
||||
},
|
||||
"S2 Underground publishes these KMZ products to GitHub. New uploads are detected within seconds and replace the previous edition automatically. Click a marker for its report.": "S2 Underground 在 GitHub 发布这些 KMZ 产品。新上传的内容会在数秒内被检测到,并自动替换旧版本。点击标记查看报告。",
|
||||
"fire confidence filter|All": "全部",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "标称+",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "中+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "高",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有检测——许多最强的火点置信度为低",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "标称和高置信度的检测",
|
||||
"High confidence detections only": "仅高置信度的检测",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火势强度 (FRP)",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有火点探测——许多强度最高的火点被评为低置信度",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "中、高置信度的火点探测",
|
||||
"High confidence detections only": "仅高置信度的火点探测",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火势强度(FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "置信度",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火辐射功率(兆瓦)",
|
||||
"fire intensity filter|All": "全部",
|
||||
"Detection confidence": "检测置信度",
|
||||
"Detection confidence": "探测置信度",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "显示 {shown} / {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} 至 {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "最高 {upper}",
|
||||
"From {lower}": "自 {lower} 起",
|
||||
"From {lower}": "最低 {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "仅供参考 · 不可用于飞行规划",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名区域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "受限空域数据源不可用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁区 (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限制区 (R)",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名空域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "禁区与限制区空域数据源不可用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁区(P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限制区(R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "仅包含 FAA 禁区和限制区特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 和无人机飞行限制。仅供参考,不能替代官方无人机飞行规划工具(B4UFLY / LAANC)。",
|
||||
"Prohibited": "禁区",
|
||||
"Restricted": "限制区",
|
||||
@@ -2915,7 +2922,7 @@
|
||||
"Not drawn: {parts}": "未绘制:{parts}",
|
||||
"approximate": "近似",
|
||||
"{pct}% cloud": "云量 {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "{area} 上空",
|
||||
"Over {area}": "覆盖 {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"other": "匹配影像:{count}/{total}"
|
||||
},
|
||||
@@ -2930,36 +2937,36 @@
|
||||
"In {area}": "位于 {area}",
|
||||
"Area around {place}": "{place} 周边区域",
|
||||
"Area around landmark": "地标周边区域",
|
||||
"Outline {place}": "勾勒 {place} 轮廓",
|
||||
"Outline area": "勾勒区域轮廓",
|
||||
"Outline {place}": "绘制 {place} 轮廓",
|
||||
"Outline area": "绘制区域轮廓",
|
||||
"Find {place}": "查找 {place}",
|
||||
"Find area": "查找区域",
|
||||
"Find recent imagery": "查找近期影像",
|
||||
"Find {what}": "查找 {what}",
|
||||
"Find places": "查找地点",
|
||||
"Drawing outline": "正在勾勒轮廓",
|
||||
"Drawing outline": "正在地图上绘制轮廓",
|
||||
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目录",
|
||||
"Loading imagery": "正在加载影像",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "区域",
|
||||
"buffer sized to the place": "按地点大小设置的缓冲区",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含该地点的地图区域",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含该地标的地图标注区域",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "查找期间地图已清空",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆盖程度因地而异",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "目录涵盖最近 30 天",
|
||||
"there are more": "还有更多",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地标周围 {radius} 米",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地标周围 {radius} m",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"other": "部分数:{count}"
|
||||
"other": "{count} 个部分"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"other": "已绘制部分:{drawn}/{total}"
|
||||
"other": "已绘制 {drawn}/{total} 个部分"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"other": "已合并重复项:{count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 个",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})计数,而非其轮廓",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按 {area} 的外接矩形计数,而非其轮廓",
|
||||
"Search cancelled": "搜索已取消",
|
||||
"Sea Marks": "航标",
|
||||
"Ski Pistes": "滑雪道",
|
||||
@@ -3127,5 +3134,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打开 {name}",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · 各记录单独授权",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · Acartia {count}(萨利希海) · 各记录单独授权"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · Acartia {count}(萨利希海) · 各记录单独授权",
|
||||
"{days}d": "{days}天",
|
||||
"All markers": "所有标记",
|
||||
"Show markers of every age": "显示所有时间的标记",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "事件最长保留时间:{days}天;保留无日期标记",
|
||||
"event age filter|All": "全部",
|
||||
"Event age": "事件时间",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "事件时间:{days}天内 · 保留无日期标记",
|
||||
"Close camera preview": "关闭摄像头预览",
|
||||
"Refresh map still": "刷新地图静止画面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地图静止画面通过单独的请求获取,可能显示不同的时刻。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。"
|
||||
}
|
||||
@@ -1042,6 +1042,11 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "優先使用 TomTom 道路及實時路況;缺失路段由 OpenStreetMap 補充,並模擬其路況",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "優先使用 TomTom 道路及實時路況;缺失路段由 OpenStreetMap 補充,並模擬其路況(需要 TomTom 密鑰)",
|
||||
"Hybrid": "混合",
|
||||
"Lines": "線條",
|
||||
"Dots": "圓點",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "依即時路況著色的道路線條:由綠到紅",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "依即時路況著色的移動圓點",
|
||||
"Moving dots": "移動圓點",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTom 密鑰不可用",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "已達 TomTom 每日配額",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "本月交通流量額度已用完",
|
||||
@@ -2550,6 +2555,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "可用任務",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "選擇一項任務以查看",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "正在加載 30 天任務索引",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任務無法使用:無法載入任務索引。請稍後再試。",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30 天任務索引不可用",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB 預覽 · ENTER / 空格鍵選擇",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "網絡電臺與本地 SDR",
|
||||
"STATION TAG": "電臺標籤",
|
||||
@@ -2853,16 +2860,16 @@
|
||||
"route proxy error": "路線代理出錯",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} 至 {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "最高 {upper}",
|
||||
"From {lower}": "自 {lower} 起",
|
||||
"From {lower}": "最低 {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "僅供參考 · 不可用於飛行規劃",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名區域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "限制空域資料來源無法使用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁航區 (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限航區 (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁航區與限航區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 與無人機飛行限制。僅供參考,不能取代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
|
||||
"Prohibited": "禁航區",
|
||||
"Restricted": "限航區",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁航區與限航區空域",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名空域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "禁區與限制區空域數據源不可用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁區(P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限制區(R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁區和限制區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 和無人機飛行限制。僅供參考,不能替代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
|
||||
"Prohibited": "禁區",
|
||||
"Restricted": "限制區",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁區與限制區空域",
|
||||
"AUTHORING": "創作",
|
||||
"Create and edit scenes": "創建和編輯場景",
|
||||
"SCENE": "場景",
|
||||
@@ -2889,17 +2896,17 @@
|
||||
"Left panels": "左側面板",
|
||||
"Right panels": "右側面板",
|
||||
"fire confidence filter|All": "全部",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "標稱+",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "中+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "高",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有檢測——許多最強的火點置信度為低",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "標稱和高置信度的檢測",
|
||||
"High confidence detections only": "僅高置信度的檢測",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度 (FRP)",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有火點探測——許多強度最高的火點被評為低置信度",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "中、高置信度的火點探測",
|
||||
"High confidence detections only": "僅高置信度的火點探測",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度(FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "置信度",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火輻射功率(兆瓦)",
|
||||
"fire intensity filter|All": "全部",
|
||||
"Detection confidence": "檢測置信度",
|
||||
"Detection confidence": "探測置信度",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "顯示 {shown} / {total}",
|
||||
"UTILITIES": "工具",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a drawing": "請先退出座艙,再飛往繪製位置",
|
||||
@@ -2915,7 +2922,7 @@
|
||||
"Not drawn: {parts}": "未繪製:{parts}",
|
||||
"approximate": "近似",
|
||||
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "{area} 上空",
|
||||
"Over {area}": "覆蓋 {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"other": "匹配影像:{count}/{total}"
|
||||
},
|
||||
@@ -2930,36 +2937,36 @@
|
||||
"In {area}": "位於 {area}",
|
||||
"Area around {place}": "{place} 周邊區域",
|
||||
"Area around landmark": "地標周邊區域",
|
||||
"Outline {place}": "勾勒 {place} 輪廓",
|
||||
"Outline area": "勾勒區域輪廓",
|
||||
"Outline {place}": "繪製 {place} 輪廓",
|
||||
"Outline area": "繪製區域輪廓",
|
||||
"Find {place}": "查找 {place}",
|
||||
"Find area": "查找區域",
|
||||
"Find recent imagery": "查找近期影像",
|
||||
"Find {what}": "查找 {what}",
|
||||
"Find places": "查找地點",
|
||||
"Drawing outline": "正在勾勒輪廓",
|
||||
"Drawing outline": "正在地圖上繪製輪廓",
|
||||
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目錄",
|
||||
"Loading imagery": "正在加載影像",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "區域",
|
||||
"buffer sized to the place": "按地點大小設置的緩衝區",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含該地點的地圖區域",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含該地標的地圖標註區域",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "查找期間地圖已清空",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆蓋程度因地而異",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "目錄涵蓋最近 30 天",
|
||||
"there are more": "還有更多",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} 米",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} m",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"other": "部分數:{count}"
|
||||
"other": "{count} 個部分"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"other": "已繪製部分:{drawn}/{total}"
|
||||
"other": "已繪製 {drawn}/{total} 個部分"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"other": "已合併重複項:{count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 個",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})計數,而非其輪廓",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按 {area} 的外接矩形計數,而非其輪廓",
|
||||
"Search cancelled": "搜索已取消",
|
||||
"Sea Marks": "航標",
|
||||
"Ski Pistes": "滑雪道",
|
||||
@@ -3127,5 +3134,16 @@
|
||||
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打開 {name}",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · 各紀錄個別授權",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · Acartia {count}(薩利希海) · 各紀錄個別授權"
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · Acartia {count}(薩利希海) · 各紀錄個別授權",
|
||||
"{days}d": "{days}天",
|
||||
"All markers": "所有標記",
|
||||
"Show markers of every age": "顯示所有時間的標記",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "事件最長保留時間:{days}天;保留無日期標記",
|
||||
"event age filter|All": "全部",
|
||||
"Event age": "事件時間",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "事件時間:{days}天內 · 保留無日期標記",
|
||||
"Close camera preview": "關閉攝影機預覽",
|
||||
"Refresh map still": "重新整理地圖靜態畫面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地圖靜態畫面使用獨立請求,顯示的時間可能不同。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user