merge main f13c60c into feat/voice-outlines

reconcile voice outlines with main f13c60c, retaining German/Japanese,
Operator HUD retirement and Context/Radio cleanup, named-building
containment, courtyard-hole, non-Latin identity, attribution, cancellation
and antimeridian repairs

keep outline callouts above the open voice preview when an above-panel
slot fits without colliding with another callout,
and clip the compact dock location label on narrow screens

scripts/format-scope.json

@@ -212,7 +212,6 @@
   "src/styles/thermal.js",
   "src/styles/anime.js",
   "src/styles/noir.js",
-  "src/styles/snow.js",
   "scripts/qa-visual-effects.mjs",
   "scripts/qa-draw-tool.mjs",
   "scripts/qa-geo-import.mjs",
@@ -703,7 +702,6 @@
   "src/ui/shareRestoration.js",
   "src/ui/visualSettings.js",
   "src/ui/panelChrome.js",
-  "src/ui/panelChrome.radioOwnership.test.mjs",
   "src/testSupport/readShellSource.mjs",
   "src/ui/stateOwners.test.mjs",
   "src/layers/flights/records.js",
@@ -1102,6 +1100,8 @@
   "src/cameraGlobeRotation.test.mjs",
   "src/voice/globeResetConfirmation.test.mjs",
   "src/hudDms.test.mjs",
+  "src/hudSummaryGate.test.mjs",
+  "src/voice/hudPlaceLabels.test.mjs",
   "src/voice/panel/preferences.test.mjs",
   "src/voice/panel/host.test.mjs",
   "src/voice/panel/manualPanel.test.mjs",
@@ -1110,6 +1110,15 @@
   "src/voice/panel/actionObserver.test.mjs",
   "src/voice/panel/testDom.mjs",
   "src/voice/realtimeCostPanel.test.mjs",
+  "docs/SHARE-LINK-FORMAT.md",
+  "src/share/wire.test.mjs",
+  "src/share/viewCodec.test.mjs",
+  "src/share/legacyShareState.test.mjs",
+  "src/testSupport/shareViewFixtures.mjs",
+  "src/ui/shareLinks.test.mjs",
+  "src/ui/shareButton.test.mjs",
+  "src/share/shareLinkPath.test.mjs",
+  "src/sources/phaseTiming.test.mjs",
   "scripts/build-census-places.mjs",
   "src/data/placeBoundaries.test.mjs",
   "src/data/boundaryLabels.test.mjs",
@@ -1125,13 +1134,5 @@
   "src/standalone/layerSources.test.mjs",
   "src/tooling/nominatimGuardLifecycle.test.mjs",
   "src/tooling/nominatimLockOwnership.test.mjs",
-  "src/tooling/nominatimOutlineRoute.test.mjs",
-  "docs/SHARE-LINK-FORMAT.md",
-  "src/share/wire.test.mjs",
-  "src/share/viewCodec.test.mjs",
-  "src/share/legacyShareState.test.mjs",
-  "src/testSupport/shareViewFixtures.mjs",
-  "src/ui/shareLinks.test.mjs",
-  "src/ui/shareButton.test.mjs",
-  "src/share/shareLinkPath.test.mjs"
+  "src/tooling/nominatimOutlineRoute.test.mjs"
 ]