Merge Core main into sameh/core-vue

railCardBlocks.js is the Vue wrapper on this branch, so main's verbatim
legend units move into RailCardBlocks.vue.

src/i18n/locales/uk.json

@@ -779,7 +779,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Показник неточності 2–10%",
   "Low-accuracy score > 10%": "Показник неточності > 10%",
   "GNSS integrity source unavailable": "Джерело даних про цілісність GNSS недоступне",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за 30 хв",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за {minutes} хв",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Автоматичний повтор о {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Автоматичний повтор після паузи постачальника",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Оновлюється автоматично після зсуву чи масштабування карти та раз на хвилину. Публічний потік даних охоплює коло радіусом 250 морських миль навколо центру карти; у разі віддалення карта не стає знімком усього світу. Порожні комірки — поза охопленням вибірки або з недостатньою кількістю спостережень.",
@@ -1227,6 +1227,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "48 суміжних штатів США · прогалини ≠ немає дощу",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "Америка + Тихий океан · не окремі розряди",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Колір: розрядів/км²/хв ×10³",
+  "Color: {units}": "Колір: {units}",
+  "RADAR · {units}": "РАДАР · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60° пд. ш.–60° пн. ш. · зазвичай затримка 2–3 год",
   "North America · infrared imagery": "Північна Америка · ІЧ-знімки",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Зменшення руху · відтворення історії недоступне",