Merge Core main into sameh/core-vue

railCardBlocks.js is the Vue wrapper on this branch, so main's verbatim
legend units move into RailCardBlocks.vue.

src/i18n/locales/fr.json

@@ -769,7 +769,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Indice de faible précision 2–10 %",
   "Low-accuracy score > 10%": "Indice de faible précision > 10 %",
   "GNSS integrity source unavailable": "Source d'intégrité GNSS indisponible",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur 30 min",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur {minutes} min",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Nouvel essai automatique à {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Nouvel essai automatique après la pause du fournisseur",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Mise à jour automatique après un déplacement ou un zoom, et une fois par minute. Le flux public couvre un cercle de 250 milles nautiques autour du centre de la vue ; dézoomer n'en fait pas un instantané mondial. Les cellules vides sont hors de la couverture échantillonnée ou manquent d'observations.",
@@ -1212,6 +1212,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "États-Unis contigus · lacunes ≠ absence de pluie",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "Amériques + Pacifique · pas des impacts individuels",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Couleur : impacts/km²/min ×10³",
+  "Color: {units}": "Couleur : {units}",
+  "RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · retard habituel de 2 à 3 h",
   "North America · infrared imagery": "Amérique du Nord · imagerie infrarouge",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Animations réduites · lecture de l'historique indisponible",