Merge Core main into sameh/core-vue

railCardBlocks.js is the Vue wrapper on this branch, so main's verbatim
legend units move into RailCardBlocks.vue.

src/i18n/locales/es.json

@@ -1257,6 +1257,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "EE. UU. contiguos · huecos ≠ sin lluvia",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "América + Pacífico · no son rayos individuales",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Color: rayos/km²/min ×10³",
+  "Color: {units}": "Color: {units}",
+  "RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · normalmente con 2–3 h de retraso",
   "North America · infrared imagery": "Norteamérica · imágenes infrarrojas",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Movimiento reducido · reproducción del historial no disponible",
@@ -2155,7 +2157,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Índice de baja precisión 2–10%",
   "Low-accuracy score > 10%": "Índice de baja precisión > 10%",
   "GNSS integrity source unavailable": "Fuente de integridad GNSS no disponible",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Muestra regional · radio de 250 NM · celdas de las vistas visitadas en 30 min",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Muestra regional · radio de 250 NM · celdas de las vistas visitadas en {minutes} min",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Reintento automático a las {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Reintento automático tras la pausa del proveedor",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Se actualiza automáticamente al desplazar o hacer zoom y una vez por minuto. El feed público cubre un círculo de 250 millas náuticas alrededor del centro de la vista; alejarte no lo convierte en una instantánea mundial. Las celdas vacías están fuera de la cobertura muestreada o no tienen observaciones suficientes.",