Merge meirm/i18n-spanish: upstream main (geocode proxy, radio mirror, CMR, terrain, tools)

Both sides had merged the same main features (cockpit emergencies, GNSS
integrity, geo file import) with their own i18n. Conflicts keep this
branch's reviewed version; the 7 catalog entries only the other side
used are pruned. Newer main commits come in unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/annotations/annotationEngine.test.mjs

@@ -313,7 +313,9 @@ test('retry: a plain HTTP 500 still exhausts the existing 8s/25s transient ladde
   t.mock.timers.enable({ apis: ['setTimeout', 'Date'], now: 100_000 });
   globalThis.window = { setTimeout: globalThis.setTimeout, clearTimeout: globalThis.clearTimeout };
   const requestTimes = [];
-  globalThis.fetch = async () => {
+  globalThis.fetch = async (url) => {
+    if (String(url).endsWith('/status'))
+      return Response.json({ configured: true });
     requestTimes.push(Date.now());
     return httpFailure(500);
   };
@@ -402,7 +404,7 @@ test('outline upgrade updates the rendered element in place without remove/add',
   };
   let overpassCall = 0;
   globalThis.fetch = async (url) => {
-    if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) {
+    if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) {
       return { json: async () => ({
         status: 'OK',
         results: [{

src/annotations/annotationResolver.test.mjs

@@ -200,7 +200,7 @@ test('ask-side admin bypass: "the Texas Capitol" recovers near-view despite a fa
   const calls = [];
   installGoogleMocks(t, async (url) => {
     calls.push(String(url));
-    if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) {
+    if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) {
       return { json: async () => geocodePayload({
         lat: 31.0000,
         lon: -99.0000,
@@ -235,7 +235,7 @@ test('ask-side admin bypass: explicit "state of Texas" skips recovery and proxim
   const calls = [];
   installGoogleMocks(t, async (url) => {
     calls.push(String(url));
-    assert.match(String(url), /^https:\/\/maps\.googleapis\.com\/maps\/api\/geocode/);
+    assert.match(String(url), /^\/api\/google\/geocode\?/);
     return { json: async () => geocodePayload({
       lat: 31.0000,
       lon: -99.0000,
@@ -273,7 +273,7 @@ for (const fixture of [
     const calls = [];
     installGoogleMocks(t, async (url) => {
       calls.push(String(url));
-      if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) {
+      if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) {
         return { json: async () => geocodePayload({
           lat: fixture.lat,
           lon: fixture.lon,
@@ -299,7 +299,7 @@ test('ask-side admin bypass: bare "Texas" remains on the guarded recovery path',
   const calls = [];
   installGoogleMocks(t, async (url) => {
     calls.push(String(url));
-    if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) {
+    if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) {
       return { json: async () => geocodePayload({
         lat: 31.0000,
         lon: -99.0000,
@@ -328,7 +328,7 @@ test('ask-side admin bypass: admin level 2/3 result types never grant a township
   const calls = [];
   installGoogleMocks(t, async (url) => {
     calls.push(String(url));
-    if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) {
+    if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) {
       const query = new URL(String(url)).searchParams.get('address');
       return { json: async () => geocodePayload({
         lat: 39.7817,
@@ -380,7 +380,7 @@ function installCapitolMocks(t, elements, components = [
   { long_name: 'Capitol Hill', types: ['neighborhood', 'political'] },
 ]) {
   installGoogleMocks(t, async (url) => {
-    if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) {
+    if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) {
       return { json: async () => ({ status: 'OK', results: [{
         formatted_address: 'Washington, DC 20004, USA',
         types: ['establishment', 'landmark', 'point_of_interest', 'tourist_attraction'],
@@ -458,7 +458,7 @@ test('keyless: a key that geocodes to nothing still anchors the annotation', asy
   const requests = [];
   installGoogleMocks(t, async (url) => {
     requests.push(String(url));
-    if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) return GOOGLE_FOUND_NOTHING;
+    if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) return GOOGLE_FOUND_NOTHING;
     return {
       ok: true,
       json: async () => ({
@@ -495,7 +495,7 @@ test('keyless: a key that geocodes to nothing still anchors the annotation', asy
     high: { latitude: 30.28, longitude: -97.68 },
   });
   // Google is asked first and exactly once; one Photon call answers it.
-  assert.equal(requests.filter((url) => url.includes('maps.googleapis.com')).length, 1);
+  assert.equal(requests.filter((url) => url.includes('/api/google/geocode')).length, 1);
   assert.equal(requests.filter((url) => url.includes('photon.komoot.io')).length, 1);
 });
 
@@ -512,7 +512,7 @@ test('keyless: OSM matching uses the feature\'s canonical name, not the user\'s
 
   installGoogleMocks(t, async (url, init) => {
     const href = String(url);
-    if (href.startsWith('https://maps.googleapis.com/')) return GOOGLE_FOUND_NOTHING;
+    if (href.startsWith('/api/google/geocode')) return GOOGLE_FOUND_NOTHING;
     if (href.startsWith('/api/google/text-search')) return { ok: true, json: async () => ({ places: [] }) };
     if (href.startsWith('https://photon.komoot.io/')) {
       return {
@@ -575,7 +575,7 @@ test('keyless: a Photon outage is not remembered as "no such place"', async (t)
   const requests = [];
   installGoogleMocks(t, async (url) => {
     requests.push(String(url));
-    if (String(url).startsWith('https://maps.googleapis.com/')) return GOOGLE_FOUND_NOTHING;
+    if (String(url).startsWith('/api/google/geocode')) return GOOGLE_FOUND_NOTHING;
     if (!photonReachable) throw new Error('network down');
     return photonUp;
   });