refactor(mapillary): remove the plain-English query feature

Street Level is imagery only from here on: coverage, sequences and the
embedded viewer. The Claude planner, map-feature and traffic-sign tiles,
the NDJSON feature stream, sprites, detection outlines and analyst records
go, along with @anthropic-ai/sdk, zod and the Anthropic key entry.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

src/app/constructCatalog.js

@@ -59,14 +59,9 @@ const SOURCE_METHODS = Object.freeze({
   mapillary: [
     'getStatus',
     'getTile',
-    'queryFeatures',
-    'plan',
-    'geocode',
     'getImage',
     'getSequenceImages',
     'nearestImages',
-    'getMapFeature',
-    'spriteUrl',
   ],
 });