Stories: GEV scenes as stories on the live globe

A Stories button (top right) opens Explore: a feed of GEV scenes over
GEV's own Cesium globe, with a pin per story. Explore opens at country
level over the first story and, while idle, flies on from story to story
for a minute. A picked story is framed in the middle of the view; a pin
plays its story on a second click. The Story page plays the scene through
SceneDirector with a timeline, chapters, key moments, sources and
background, then Close (or Back) puts the person's camera, clock, layers,
style and AUTHORING selection back. Open in GEV hands the scene to the
Scenes panel at its current shot.

Stories lists the scenes GEV ships with a camera path (while they are in
the project), the scenes saved with SAVE TO STORIES in AUTHORING, and the
person's other scenes as drafts. The person's own stories live in the
project on this device, so they have no Share; a link to a story that is
not here opens Explore and says so. Each shipped story's
context comes from what GEV knows: what it shows, the place each shot goes,
and each layer's data sources as DATA_SOURCES.md lists them; the Nepal
story carries the event pack's facts and CC BY-NC sources. Card images are
a captured THUMBNAIL or drawn from the keyless Esri World Imagery.

AUTHORING has no scene picker: it starts with no scene, NEW SCENE (or
CAPTURE SHOT) makes one, and Stories' Open in GEV selects one. Before SAVE
TO STORIES it offers topic tags and THUMBNAIL. A scene's stories flag,
storyThumb and storyTags are saved with the project and kept through
export and import.

Only the closed state loads with the page; the screens, styles, story data
and controller load on first open. Stories keeps its place in the query
(one history entry per screen) and holds the share link's hash writes
while open. Keyboard input and voice tools stay with Stories while it is
open. Explore's pins move on every drawn frame without asking for frames;
the idle tour and tile settling are bounded.

All strings are translated in the 13 locales.
This commit is contained in:
Manjunath committed 2026-11-16 20:12:10 +05:30
1 parent da81cf743b
commit 5418438339
77 files changed
+14975 -260

No files matched your search

+178 -2
View File
@@ -3174,7 +3174,6 @@
"AUTHORING": "CRÉATION",
"Create and edit scenes": "Créer et modifier des scènes",
"SCENE": "SCÈNE",
"Scene": "Scène",
"NEW SCENE": "NOUVELLE SCÈNE",
"Start a new, empty scene": "Commencer une nouvelle scène vide",
"DELETE": "SUPPRIMER",
@@ -3719,5 +3718,182 @@
"Search layers…": "Rechercher des couches…",
"Layer groups": "Groupes de couches",
"Jump to {name}": "Aller à {name}",
"No layers match": "Aucune couche ne correspond"
"No layers match": "Aucune couche ne correspond",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Une scène GEV, lue sur le globe en direct.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Faites glisser la carte pour explorer · Reprenez à tout moment",
"Region": "Région",
"Europe": "Europe",
"Middle East": "Moyen-Orient",
"South Asia": "Asie du Sud",
"East Asia": "Asie de l’Est",
"Length": "Durée",
"Under 1 min": "Moins de 1 min",
"1 min or more": "1 min ou plus",
"Shots": "Plans",
"Layers on": "Couches actives",
"Stories": "Récits",
"NEW": "NOUVEAU",
"GEV Stories": "Récits GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Des vues interactives et éditorialisées de ce qui se passe sur Terre. Lancez-en un, prenez la main sur la carte quand vous voulez, puis reprenez le récit.",
"Browse stories": "Parcourir les récits",
"Not now": "Pas maintenant",
"Opened in GEV": "Ouvert dans GEV",
"Back to story": "Retour au récit",
"GEV Stories explore": "Explorer les récits GEV",
"Resize story list": "Redimensionner la liste des récits",
"Story list size. Drag, or press to change": "Taille de la liste des récits. Faites glisser ou appuyez pour modifier",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} sur {count} récit",
"many": "{n} sur {count} récits",
"other": "{n} sur {count} récits"
},
"Sort stories": "Trier les récits",
"Newest": "Plus récents",
"Longest": "Plus longs",
"A–Z": "A–Z",
"{count} filters on": {
"one": "{count} filtre actif",
"many": "{count} filtres actifs",
"other": "{count} filtres actifs"
},
"Filters": "Filtres",
"Search stories": "Rechercher des récits",
"Search stories, places, creators": "Rechercher récits, lieux, créateurs",
"Clear search": "Effacer la recherche",
"Topics": "Thèmes",
"Filter stories": "Filtrer les récits",
"Show {count} stories": {
"one": "Afficher {count} récit",
"many": "Afficher {count} récits",
"other": "Afficher {count} récits"
},
"No stories match": "Aucun récit ne correspond",
"Try another word or clear the filters.": "Essayez un autre mot ou effacez les filtres.",
"Clear all": "Tout effacer",
"STORY": "RÉCIT",
"Play {title}": "Lire {title}",
"Play story": "Lire le récit",
"Preview {title}": "Aperçu : {title}",
"Click to preview": "Cliquez pour un aperçu",
"Click to play": "Cliquez pour lire",
"Tap to play": "Appuyez pour lire",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Choisissez un récit ou un repère pour l’afficher en aperçu ici",
"Story": "Récit",
"{what} link copied": "Lien copié : {what}",
"Copy this link: {url}": "Copiez ce lien : {url}",
"Back to stories": "Retour aux récits",
"Back to the globe": "Retour au globe",
"Breadcrumb": "Fil d’Ariane",
"Globe": "Globe",
"Share": "Partager",
"Back to GEV": "Retour à GEV",
"Chapter {n}": "Chapitre {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Contexte. Balayez vers le haut ou appuyez pour ouvrir",
"Context. Swipe down or press to close": "Contexte. Balayez vers le bas ou appuyez pour fermer",
"Search this story": "Rechercher dans ce récit",
"Voice search (not in this build)": "Recherche vocale (absente de cette version)",
"Search results": "Résultats de recherche",
"Nothing in this story matches.": "Rien ne correspond dans ce récit.",
"Chapters": "Chapitres",
"now": "maintenant",
"About": "À propos",
"by {creator}": "par {creator}",
"Key moments": "Moments clés",
"Sources": "Sources",
"Background": "Arrière-plan",
"Related stories": "Récits associés",
"Story link copied": "Lien du récit copié",
"You": "Vous",
"Open this moment in GEV": "Ouvrir ce moment dans GEV",
"Open": "Ouvrir",
"Share this story": "Partager ce récit",
"GEV Story": "Récit GEV",
"Story card": "Fiche du récit",
"Chapter": "Chapitre",
"CHAPTER {n} / {total}": "CHAPITRE {n} / {total}",
"ON THE MAP": "SUR LA CARTE",
"Right now": "En ce moment",
"RIGHT NOW": "EN CE MOMENT",
"Minimise card": "Réduire la fiche",
"Expand card": "Agrandir la fiche",
"Card pages": "Pages de la fiche",
"Resize context panel": "Redimensionner le panneau de contexte",
"Swipe up for context": "Balayez vers le haut pour le contexte",
"Chapter start": "Début du chapitre",
"Resume story": "Reprendre le récit",
"Story time": "Heure du récit",
"chapter": "chapitre",
"Key moment: {label}": "Moment clé : {label}",
"Jump to live": "Revenir au direct",
"Unmute": "Réactiver le son",
"Mute": "Couper le son",
"Exit expanded map": "Quitter la carte agrandie",
"Expand map": "Agrandir la carte",
"Exit cockpit to open Stories": "Quittez le cockpit pour ouvrir les Récits",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Impossible de charger les Récits. Vérifiez la connexion et réessayez.",
"Shot {n} of {total}": "Plan {n} sur {total}",
"GEV scene": "Scène GEV",
"No scene yet": "Aucune scène pour l'instant",
"SAVE TO STORIES": "ENREGISTRER DANS STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "RETIRER DE STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Afficher cette scène sur la page Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Retirer cette scène de la page Stories",
"Saved to Stories": "Enregistrée dans Stories",
"Removed from Stories": "Retirée de Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Une scène que vous avez créée dans GEV, jouée sur le globe en direct.",
"Floods": "Inondations",
"Wildfires": "Feux de forêt",
"Storms": "Tempêtes",
"Earthquakes": "Séismes",
"Maritime": "Maritime",
"Space": "Espace",
"Conflict": "Conflits",
"Climate": "Climat",
"Thumbnail could not be captured": "Impossible de capturer la miniature",
"Thumbnail captured": "Miniature capturée",
"Stories tags": "Tags Stories",
"Story thumbnail": "Miniature du récit",
"Use the current view as the Stories card image": "Utiliser la vue actuelle comme image de la carte Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Les positions des avions viennent de l'ADS-B : l'instantané mondial d'OpenSky Network, complété par adsb.lol là où OpenSky n'a rien.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Source de secours pour les vols en direct (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Les orbites des satellites sont calculées à partir des éléments orbitaux actuels de CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Les séismes viennent du flux en direct de l'U.S. Geological Survey.",
"Traffic": "Trafic",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Trafic routier ; les embouteillages en direct nécessitent votre propre clé TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Trafic en direct, avec votre propre clé",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Le trafic aérien en direct dans le monde : l'Atlantique, l'Europe, le Japon et San Francisco.",
"The Atlantic": "L'Atlantique",
"Western Europe": "Europe de l'Ouest",
"Japan": "Japon",
"San Francisco Bay Area": "Baie de San Francisco",
"Pull back over the Atlantic": "Recul au-dessus de l'Atlantique",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Les satellites en orbite, vus depuis la Floride, l'Afrique, Tokyo et Paris.",
"Over Florida": "Au-dessus de la Floride",
"Over Africa": "Au-dessus de l'Afrique",
"Over Tokyo": "Au-dessus de Tokyo",
"Over Paris": "Au-dessus de Paris",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Séismes récents en vue thermique : Californie, Japon, Nouvelle-Zélande et au large du Portugal.",
"California": "Californie",
"New Zealand": "Nouvelle-Zélande",
"Off Portugal": "Au large du Portugal",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Vols, satellites et trafic ensemble au-dessus de New York, Los Angeles et Londres.",
"New York, closer": "New York, plus près",
"New York, closer still": "New York, encore plus près",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Toutes les couches en direct à la fois, en reculant de Tokyo jusqu'à la planète entière.",
"Tokyo, pulling back": "Tokyo, en reculant",
"Japan and East Asia": "Japon et Asie de l'Est",
"South China Sea": "Mer de Chine méridionale",
"The whole globe": "Le globe entier",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "La crue par débâcle de la Bhote Koshi du 26 août 2026 au Népal, suivie le long de la vallée jusqu'à Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Tracé reconstitué de la crue (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "MINIATURE",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Instantané mondial des vols en direct (licence non commerciale de recherche et d'enseignement)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Éléments orbitaux et catalogue des satellites (données du gouvernement des États-Unis)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Opérateurs, propriétaires et usages des satellites",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Flux des séismes (domaine public aux États-Unis)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Images satellite historiques et postérieures à l'événement (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Une visualisation de la crue par débâcle de la Bhote Koshi du 26 août 2026, et non un modèle officiel de risque. Les vues historiques (2021) et postérieures à l'événement sont des images Vantor WorldView ; le tracé de la rivière est la reconstitution de GeoPera. Les vidéos de témoins renvoient à leurs publications d'origine, et leurs heures de prise de vue ne sont pas vérifiées.",
"That story is not available here": "Ce récit n'est pas disponible ici",
"DRAFT": "BROUILLON",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Un brouillon, pas encore enregistré comme récit. Utilisez ENREGISTRER DANS STORIES dans CRÉATION pour l'enregistrer."
}