Stories: GEV scenes as stories on the live globe

A Stories button (top right) opens Explore: a feed of GEV scenes over
GEV's own Cesium globe, with a pin per story. Explore opens at country
level over the first story and, while idle, flies on from story to story
for a minute. A picked story is framed in the middle of the view; a pin
plays its story on a second click. The Story page plays the scene through
SceneDirector with a timeline, chapters, key moments, sources and
background, then Close (or Back) puts the person's camera, clock, layers,
style and AUTHORING selection back. Open in GEV hands the scene to the
Scenes panel at its current shot.

Stories lists the scenes GEV ships with a camera path (while they are in
the project), the scenes saved with SAVE TO STORIES in AUTHORING, and the
person's other scenes as drafts. The person's own stories live in the
project on this device, so they have no Share; a link to a story that is
not here opens Explore and says so. Each shipped story's
context comes from what GEV knows: what it shows, the place each shot goes,
and each layer's data sources as DATA_SOURCES.md lists them; the Nepal
story carries the event pack's facts and CC BY-NC sources. Card images are
a captured THUMBNAIL or drawn from the keyless Esri World Imagery.

AUTHORING has no scene picker: it starts with no scene, NEW SCENE (or
CAPTURE SHOT) makes one, and Stories' Open in GEV selects one. Before SAVE
TO STORIES it offers topic tags and THUMBNAIL. A scene's stories flag,
storyThumb and storyTags are saved with the project and kept through
export and import.

Only the closed state loads with the page; the screens, styles, story data
and controller load on first open. Stories keeps its place in the query
(one history entry per screen) and holds the share link's hash writes
while open. Keyboard input and voice tools stay with Stories while it is
open. Explore's pins move on every drawn frame without asking for frames;
the idle tour and tile settling are bounded.

All strings are translated in the 13 locales.
This commit is contained in:
Manjunath committed 2026-11-16 20:12:10 +05:30
1 parent da81cf743b
commit 5418438339
77 files changed
+14975 -260

No files matched your search

+187 -2
View File
@@ -3391,7 +3391,6 @@
"scene|PLAY": "تشغيل",
"Create and edit scenes": "إنشاء المشاهد وتعديلها",
"SCENE": "المشهد",
"Scene": "المشهد",
"Start a new, empty scene": "بدء مشهد جديد فارغ",
"NEW SCENE": "مشهد جديد",
"Delete this scene and all of its shots": "حذف هذا المشهد وكل لقطاته",
@@ -3980,5 +3979,191 @@
"Search layers…": "ابحث في الطبقات…",
"Layer groups": "مجموعات الطبقات",
"Jump to {name}": "الانتقال إلى {name}",
"No layers match": "لا توجد طبقات مطابقة"
"No layers match": "لا توجد طبقات مطابقة",
"A GEV scene, played on the live globe.": "مشهد من GEV يُعرض على الكرة الأرضية المباشرة.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "اسحب الخريطة للاستكشاف · استأنف في أي وقت",
"Region": "المنطقة",
"Europe": "أوروبا",
"Middle East": "الشرق الأوسط",
"South Asia": "جنوب آسيا",
"East Asia": "شرق آسيا",
"Length": "المدة",
"Under 1 min": "أقل من دقيقة",
"1 min or more": "دقيقة أو أكثر",
"Shots": "لقطات",
"Layers on": "طبقات مفعّلة",
"Stories": "القصص",
"NEW": "جديد",
"GEV Stories": "قصص GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "عروض تفاعلية منتقاة لما يحدث على الأرض. شغّل إحداها، وتحكّم بالخريطة متى شئت، ثم تابع القصة من حيث توقفت.",
"Browse stories": "تصفّح القصص",
"Not now": "ليس الآن",
"Opened in GEV": "فُتحت في GEV",
"Back to story": "العودة إلى القصة",
"GEV Stories explore": "استكشاف قصص GEV",
"Resize story list": "تغيير حجم قائمة القصص",
"Story list size. Drag, or press to change": "حجم قائمة القصص. اسحب أو اضغط للتغيير",
"{n} of {count} stories": {
"zero": "{n} من {count} قصة",
"one": "{n} من {count} قصة",
"two": "{n} من {count} قصة",
"few": "{n} من {count} قصص",
"many": "{n} من {count} قصة",
"other": "{n} من {count} قصة"
},
"Sort stories": "ترتيب القصص",
"Newest": "الأحدث",
"Longest": "الأطول",
"A–Z": "أ–ي",
"{count} filters on": {
"zero": "{count} مرشح مفعّل",
"one": "مرشح واحد مفعّل ({count})",
"two": "مرشحان مفعّلان ({count})",
"few": "{count} مرشحات مفعّلة",
"many": "{count} مرشحًا مفعّلًا",
"other": "{count} مرشح مفعّل"
},
"Filters": "المرشحات",
"Search stories": "البحث في القصص",
"Search stories, places, creators": "ابحث في القصص والأماكن والمنشئين",
"Clear search": "مسح البحث",
"Topics": "المواضيع",
"Filter stories": "تصفية القصص",
"Show {count} stories": {
"zero": "عرض {count} قصة",
"one": "عرض قصة واحدة ({count})",
"two": "عرض قصتين ({count})",
"few": "عرض {count} قصص",
"many": "عرض {count} قصة",
"other": "عرض {count} قصة"
},
"No stories match": "لا توجد قصص مطابقة",
"Try another word or clear the filters.": "جرّب كلمة أخرى أو امسح المرشحات.",
"Clear all": "مسح الكل",
"STORY": "قصة",
"Play {title}": "تشغيل {title}",
"Play story": "تشغيل القصة",
"Preview {title}": "معاينة {title}",
"Click to preview": "انقر للمعاينة",
"Click to play": "انقر للتشغيل",
"Tap to play": "المس للتشغيل",
"Pick a story or a pin to preview it here": "اختر قصة أو دبوسًا لمعاينته هنا",
"Story": "القصة",
"{what} link copied": "تم نسخ رابط {what}",
"Copy this link: {url}": "انسخ هذا الرابط: {url}",
"Back to stories": "العودة إلى القصص",
"Back to the globe": "العودة إلى الكرة الأرضية",
"Breadcrumb": "مسار التنقل",
"Globe": "الكرة الأرضية",
"Share": "مشاركة",
"Back to GEV": "العودة إلى GEV",
"Chapter {n}": "الفصل {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "السياق. اسحب لأعلى أو اضغط للفتح",
"Context. Swipe down or press to close": "السياق. اسحب لأسفل أو اضغط للإغلاق",
"Search this story": "البحث في هذه القصة",
"Voice search (not in this build)": "البحث الصوتي (غير متاح في هذا الإصدار)",
"Search results": "نتائج البحث",
"Nothing in this story matches.": "لا شيء في هذه القصة يطابق البحث.",
"Chapters": "الفصول",
"now": "الآن",
"About": "حول",
"by {creator}": "بواسطة {creator}",
"Key moments": "اللحظات الرئيسية",
"Sources": "المصادر",
"Background": "الخلفية",
"Related stories": "قصص ذات صلة",
"Story link copied": "تم نسخ رابط القصة",
"You": "أنت",
"Open this moment in GEV": "فتح هذه اللحظة في GEV",
"Open": "فتح",
"Share this story": "مشاركة هذه القصة",
"GEV Story": "قصة GEV",
"Story card": "بطاقة القصة",
"Chapter": "الفصل",
"CHAPTER {n} / {total}": "الفصل {n} / {total}",
"ON THE MAP": "على الخريطة",
"Right now": "الآن",
"RIGHT NOW": "الآن",
"Minimise card": "تصغير البطاقة",
"Expand card": "توسيع البطاقة",
"Card pages": "صفحات البطاقة",
"Resize context panel": "تغيير حجم لوحة السياق",
"Swipe up for context": "اسحب لأعلى لعرض السياق",
"Chapter start": "بداية الفصل",
"Resume story": "استئناف القصة",
"Story time": "وقت القصة",
"chapter": "الفصل",
"Key moment: {label}": "لحظة رئيسية: {label}",
"Jump to live": "الانتقال إلى المباشر",
"Unmute": "إلغاء الكتم",
"Mute": "كتم الصوت",
"Exit expanded map": "الخروج من الخريطة الموسّعة",
"Expand map": "توسيع الخريطة",
"Exit cockpit to open Stories": "اخرج من القمرة لفتح القصص",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "تعذّر تحميل القصص. تحقّق من الاتصال ثم حاول مرة أخرى.",
"Shot {n} of {total}": "لقطة {n} من {total}",
"GEV scene": "مشهد GEV",
"No scene yet": "لا يوجد مشهد بعد",
"SAVE TO STORIES": "حفظ في STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "إزالة من STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "عرض هذا المشهد في صفحة Stories",
"Take this scene off the Stories page": "إزالة هذا المشهد من صفحة Stories",
"Saved to Stories": "حُفظ في Stories",
"Removed from Stories": "أُزيل من Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "مشهد صنعته في GEV، يُعرض على الكرة الأرضية الحية.",
"Floods": "فيضانات",
"Wildfires": "حرائق الغابات",
"Storms": "عواصف",
"Earthquakes": "زلازل",
"Maritime": "بحري",
"Space": "الفضاء",
"Conflict": "نزاعات",
"Climate": "المناخ",
"Thumbnail could not be captured": "تعذّر التقاط الصورة المصغّرة",
"Thumbnail captured": "تم التقاط الصورة المصغّرة",
"Stories tags": "وسوم القصص",
"Story thumbnail": "الصورة المصغّرة للقصة",
"Use the current view as the Stories card image": "استخدم العرض الحالي صورةً لبطاقة القصص",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "تأتي مواقع الطائرات من ADS-B: لقطة OpenSky Network العالمية، مع adsb.lol حيث لا تتوفر بيانات لدى OpenSky.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "مصدر احتياطي للرحلات المباشرة (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "تُحسب مدارات الأقمار الصناعية من العناصر المدارية الحالية لدى CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "تأتي الزلازل من البث المباشر لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.",
"Traffic": "حركة المرور",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "حركة مرور الطرق؛ يتطلب الازدحام المباشر مفتاح TomTom خاصًا بك.",
"Live traffic flow, with your own key": "تدفق حركة المرور المباشر، بمفتاحك الخاص",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "حركة الطيران المباشرة حول العالم: المحيط الأطلسي وأوروبا واليابان وسان فرانسيسكو.",
"The Atlantic": "المحيط الأطلسي",
"Western Europe": "أوروبا الغربية",
"Japan": "اليابان",
"San Francisco Bay Area": "منطقة خليج سان فرانسيسكو",
"Pull back over the Atlantic": "الابتعاد فوق المحيط الأطلسي",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "الأقمار الصناعية في مداراتها، تُشاهَد فوق فلوريدا وأفريقيا وطوكيو وباريس.",
"Over Florida": "فوق فلوريدا",
"Over Africa": "فوق أفريقيا",
"Over Tokyo": "فوق طوكيو",
"Over Paris": "فوق باريس",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "زلازل حديثة بالمظهر الحراري: كاليفورنيا واليابان ونيوزيلندا وقبالة البرتغال.",
"California": "كاليفورنيا",
"New Zealand": "نيوزيلندا",
"Off Portugal": "قبالة البرتغال",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "الرحلات والأقمار الصناعية وحركة المرور معًا فوق نيويورك ولوس أنجلوس ولندن.",
"New York, closer": "نيويورك، عن قرب",
"New York, closer still": "نيويورك، عن قرب أكثر",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "كل الطبقات المباشرة معًا، مع الابتعاد من طوكيو إلى الكوكب بأكمله.",
"Tokyo, pulling back": "طوكيو، مع الابتعاد",
"Japan and East Asia": "اليابان وشرق آسيا",
"South China Sea": "بحر الصين الجنوبي",
"The whole globe": "الكرة الأرضية كاملة",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "فيضان Bhote Koshi الانفجاري في نيبال في 26 أغسطس 2026، متتبَّعًا أسفل الوادي حتى Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "مسار الفيضان المُعاد بناؤه (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "صورة مصغّرة",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "لقطة عالمية للرحلات المباشرة (ترخيص غير تجاري للبحث والتعليم)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "العناصر المدارية للأقمار الصناعية وفهرسها (بيانات حكومة الولايات المتحدة)",
"Satellite operators, owners and purposes": "مشغلو الأقمار الصناعية ومالكوها وأغراضها",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "بث الزلازل (ملكية عامة في الولايات المتحدة)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "صور الأقمار الصناعية التاريخية وما بعد الحدث (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "تصوير مرئي لفيضان Bhote Koshi الانفجاري في 26 أغسطس 2026، وليس نموذجًا رسميًا للمخاطر. المشاهد التاريخية (2021) وما بعد الحدث هي صور Vantor WorldView؛ ومسار النهر هو إعادة بناء من GeoPera. ترتبط مقاطع الشهود بمنشوراتها الأصلية، وأوقات تصويرها غير مُتحقَّق منها.",
"That story is not available here": "هذه القصة غير متاحة هنا",
"DRAFT": "مسودة",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "مسودة لم تُحفظ كقصة بعد. استخدم «حفظ في STORIES» في «الإنشاء» لحفظها."
}
+175 -2
View File
@@ -3099,7 +3099,6 @@
"AUTHORING": "SZENEN",
"Create and edit scenes": "Szenen erstellen und bearbeiten",
"SCENE": "SZENE",
"Scene": "Szene",
"NEW SCENE": "NEUE SZENE",
"Start a new, empty scene": "Neue, leere Szene beginnen",
"DELETE": "LÖSCHEN",
@@ -3632,5 +3631,179 @@
"Search layers…": "Ebenen suchen…",
"Layer groups": "Ebenengruppen",
"Jump to {name}": "Zu {name} springen",
"No layers match": "Keine passenden Ebenen"
"No layers match": "Keine passenden Ebenen",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Eine GEV-Szene, abgespielt auf dem Live-Globus.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Karte ziehen zum Erkunden · Jederzeit fortsetzen",
"Region": "Region",
"Europe": "Europa",
"Middle East": "Naher Osten",
"South Asia": "Südasien",
"East Asia": "Ostasien",
"Length": "Länge",
"Under 1 min": "Unter 1 Min.",
"1 min or more": "1 Min. oder mehr",
"Shots": "Einstellungen",
"Layers on": "Aktive Ebenen",
"Stories": "Storys",
"NEW": "NEU",
"GEV Stories": "GEV Storys",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Kuratierte, interaktive Ansichten dessen, was auf der Erde passiert. Spielen Sie eine ab, übernehmen Sie jederzeit die Karte und setzen Sie die Story danach fort.",
"Browse stories": "Storys durchsuchen",
"Not now": "Nicht jetzt",
"Opened in GEV": "In GEV geöffnet",
"Back to story": "Zurück zur Story",
"GEV Stories explore": "GEV Storys entdecken",
"Resize story list": "Größe der Story-Liste ändern",
"Story list size. Drag, or press to change": "Größe der Story-Liste. Ziehen oder drücken zum Ändern",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} von {count} Story",
"other": "{n} von {count} Storys"
},
"Sort stories": "Storys sortieren",
"Newest": "Neueste",
"Longest": "Längste",
"A–Z": "A–Z",
"{count} filters on": {
"one": "{count} Filter aktiv",
"other": "{count} Filter aktiv"
},
"Filters": "Filter",
"Search stories": "Storys durchsuchen",
"Search stories, places, creators": "Storys, Orte, Ersteller suchen",
"Clear search": "Suche leeren",
"Topics": "Themen",
"Filter stories": "Storys filtern",
"Show {count} stories": {
"one": "{count} Story anzeigen",
"other": "{count} Storys anzeigen"
},
"No stories match": "Keine passenden Storys",
"Try another word or clear the filters.": "Anderes Wort versuchen oder Filter zurücksetzen.",
"Clear all": "Alle zurücksetzen",
"STORY": "STORY",
"Play {title}": "{title} abspielen",
"Play story": "Story abspielen",
"Preview {title}": "Vorschau: {title}",
"Click to preview": "Klicken für Vorschau",
"Click to play": "Klicken zum Abspielen",
"Tap to play": "Tippen zum Abspielen",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Story oder Markierung für die Vorschau hier auswählen",
"Story": "Story",
"{what} link copied": "{what}-Link kopiert",
"Copy this link: {url}": "Diesen Link kopieren: {url}",
"Back to stories": "Zurück zu den Storys",
"Back to the globe": "Zurück zum Globus",
"Breadcrumb": "Navigationspfad",
"Globe": "Globus",
"Share": "Teilen",
"Back to GEV": "Zurück zu GEV",
"Chapter {n}": "Kapitel {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Kontext. Nach oben wischen oder drücken zum Öffnen",
"Context. Swipe down or press to close": "Kontext. Nach unten wischen oder drücken zum Schließen",
"Search this story": "Diese Story durchsuchen",
"Voice search (not in this build)": "Sprachsuche (in diesem Build nicht verfügbar)",
"Search results": "Suchergebnisse",
"Nothing in this story matches.": "Nichts in dieser Story passt.",
"Chapters": "Kapitel",
"now": "jetzt",
"About": "Info",
"by {creator}": "von {creator}",
"Key moments": "Schlüsselmomente",
"Sources": "Quellen",
"Background": "Hintergrund",
"Related stories": "Ähnliche Storys",
"Story link copied": "Story-Link kopiert",
"You": "Sie",
"Open this moment in GEV": "Diesen Moment in GEV öffnen",
"Open": "Öffnen",
"Share this story": "Diese Story teilen",
"GEV Story": "GEV-Story",
"Story card": "Story-Karte",
"Chapter": "Kapitel",
"CHAPTER {n} / {total}": "KAPITEL {n} / {total}",
"ON THE MAP": "AUF DER KARTE",
"Right now": "Gerade jetzt",
"RIGHT NOW": "GERADE JETZT",
"Minimise card": "Karte minimieren",
"Expand card": "Karte ausklappen",
"Card pages": "Kartenseiten",
"Resize context panel": "Größe des Kontextbereichs ändern",
"Swipe up for context": "Nach oben wischen für Kontext",
"Chapter start": "Kapitelanfang",
"Resume story": "Story fortsetzen",
"Story time": "Story-Zeit",
"chapter": "Kapitel",
"Key moment: {label}": "Schlüsselmoment: {label}",
"Jump to live": "Zu live springen",
"Unmute": "Ton an",
"Mute": "Stumm",
"Exit expanded map": "Vergrößerte Karte verlassen",
"Expand map": "Karte vergrößern",
"Exit cockpit to open Stories": "Cockpit verlassen, um Storys zu öffnen",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Storys konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
"Shot {n} of {total}": "Aufnahme {n} von {total}",
"GEV scene": "GEV-Szene",
"No scene yet": "Noch keine Szene",
"SAVE TO STORIES": "IN STORIES SPEICHERN",
"REMOVE FROM STORIES": "AUS STORIES ENTFERNEN",
"Show this scene on the Stories page": "Diese Szene auf der Stories-Seite zeigen",
"Take this scene off the Stories page": "Diese Szene von der Stories-Seite nehmen",
"Saved to Stories": "In Stories gespeichert",
"Removed from Stories": "Aus Stories entfernt",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Eine Szene, die du in GEV erstellt hast, abgespielt auf dem Live-Globus.",
"Floods": "Überschwemmungen",
"Wildfires": "Waldbrände",
"Storms": "Stürme",
"Earthquakes": "Erdbeben",
"Maritime": "Seefahrt",
"Space": "Weltraum",
"Conflict": "Konflikte",
"Climate": "Klima",
"Thumbnail could not be captured": "Vorschaubild konnte nicht aufgenommen werden",
"Thumbnail captured": "Vorschaubild aufgenommen",
"Stories tags": "Stories-Schlagwörter",
"Story thumbnail": "Vorschaubild der Story",
"Use the current view as the Stories card image": "Die aktuelle Ansicht als Bild der Stories-Karte verwenden",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Flugzeugpositionen stammen aus ADS-B: dem weltweiten Snapshot des OpenSky Network, ergänzt durch adsb.lol, wo OpenSky keine Daten hat.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Live-Flug-Ersatzquelle (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Satellitenbahnen werden aus den aktuellen Bahnelementen von CelesTrak berechnet.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Erdbeben stammen aus dem Live-Feed des U.S. Geological Survey.",
"Traffic": "Verkehr",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Straßenverkehr; Live-Staudaten brauchen einen eigenen TomTom-Schlüssel.",
"Live traffic flow, with your own key": "Live-Verkehrsfluss, mit eigenem Schlüssel",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Live-Flugverkehr weltweit: Atlantik, Europa, Japan und San Francisco.",
"The Atlantic": "Der Atlantik",
"Western Europe": "Westeuropa",
"Japan": "Japan",
"San Francisco Bay Area": "Bucht von San Francisco",
"Pull back over the Atlantic": "Über dem Atlantik herauszoomen",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Satelliten im Orbit, beobachtet über Florida, Afrika, Tokio und Paris.",
"Over Florida": "Über Florida",
"Over Africa": "Über Afrika",
"Over Tokyo": "Über Tokio",
"Over Paris": "Über Paris",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Aktuelle Erdbeben in der Wärmebildansicht: Kalifornien, Japan, Neuseeland und vor Portugal.",
"California": "Kalifornien",
"New Zealand": "Neuseeland",
"Off Portugal": "Vor Portugal",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Flüge, Satelliten und Verkehr zusammen über New York, Los Angeles und London.",
"New York, closer": "New York, näher",
"New York, closer still": "New York, noch näher",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Alle Live-Ebenen auf einmal, von Tokio hinaus bis zum ganzen Planeten.",
"Tokyo, pulling back": "Tokio, herauszoomen",
"Japan and East Asia": "Japan und Ostasien",
"South China Sea": "Südchinesisches Meer",
"The whole globe": "Der ganze Globus",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "Die Ausbruchsflut am Bhote Koshi in Nepal vom 26. August 2026, talabwärts verfolgt bis Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Rekonstruierter Flutpfad (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "VORSCHAUBILD",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Weltweiter Live-Flug-Snapshot (Lizenz für nichtkommerzielle Forschung und Lehre)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Satelliten-Bahnelemente und Katalog (Daten der US-Regierung)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Betreiber, Eigentümer und Zwecke von Satelliten",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Erdbeben-Feed (gemeinfrei in den USA)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Historische Satellitenbilder und Bilder nach dem Ereignis (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Eine Visualisierung der Ausbruchsflut am Bhote Koshi vom 26. August 2026, kein offizielles Gefahrenmodell. Die historischen Ansichten (2021) und die Ansichten nach dem Ereignis sind Vantor-WorldView-Bilder; der Flussverlauf ist die Rekonstruktion von GeoPera. Augenzeugenclips verlinken auf ihre ursprünglichen Beiträge, ihre Aufnahmezeiten sind nicht überprüft.",
"That story is not available here": "Diese Story ist hier nicht verfügbar",
"DRAFT": "ENTWURF",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ein Entwurf, noch nicht als Story gespeichert. Mit IN STORIES SPEICHERN unter SZENEN speicherst du ihn."
}
+178 -2
View File
@@ -3194,7 +3194,6 @@
"AUTHORING": "CREACIÓN",
"Create and edit scenes": "Crea y edita escenas",
"SCENE": "ESCENA",
"Scene": "Escena",
"NEW SCENE": "NUEVA ESCENA",
"Start a new, empty scene": "Empieza una escena nueva y vacía",
"DELETE": "ELIMINAR",
@@ -3719,5 +3718,182 @@
"Search layers…": "Buscar capas…",
"Layer groups": "Grupos de capas",
"Jump to {name}": "Ir a {name}",
"No layers match": "Ninguna capa coincide"
"No layers match": "Ninguna capa coincide",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Una escena de GEV, reproducida en el globo en vivo.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Arrastra el mapa para explorar · Reanuda cuando quieras",
"Region": "Región",
"Europe": "Europa",
"Middle East": "Oriente Medio",
"South Asia": "Asia meridional",
"East Asia": "Asia oriental",
"Length": "Duración",
"Under 1 min": "Menos de 1 min",
"1 min or more": "1 min o más",
"Shots": "Planos",
"Layers on": "Capas activas",
"Stories": "Historias",
"NEW": "NUEVO",
"GEV Stories": "Historias de GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Vistas interactivas y seleccionadas de lo que está pasando en la Tierra. Reproduce una, toma el control del mapa cuando quieras y luego retoma la historia.",
"Browse stories": "Explorar historias",
"Not now": "Ahora no",
"Opened in GEV": "Abierto en GEV",
"Back to story": "Volver a la historia",
"GEV Stories explore": "Explorar Historias de GEV",
"Resize story list": "Cambiar el tamaño de la lista de historias",
"Story list size. Drag, or press to change": "Tamaño de la lista de historias. Arrastra o pulsa para cambiarlo",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} de {count} historia",
"many": "{n} de {count} de historias",
"other": "{n} de {count} historias"
},
"Sort stories": "Ordenar historias",
"Newest": "Más recientes",
"Longest": "Más largas",
"A–Z": "A–Z",
"{count} filters on": {
"one": "{count} filtro activo",
"many": "{count} de filtros activos",
"other": "{count} filtros activos"
},
"Filters": "Filtros",
"Search stories": "Buscar historias",
"Search stories, places, creators": "Buscar historias, lugares, creadores",
"Clear search": "Borrar búsqueda",
"Topics": "Temas",
"Filter stories": "Filtrar historias",
"Show {count} stories": {
"one": "Mostrar {count} historia",
"many": "Mostrar {count} de historias",
"other": "Mostrar {count} historias"
},
"No stories match": "Ninguna historia coincide",
"Try another word or clear the filters.": "Prueba otra palabra o borra los filtros.",
"Clear all": "Borrar todo",
"STORY": "HISTORIA",
"Play {title}": "Reproducir {title}",
"Play story": "Reproducir historia",
"Preview {title}": "Vista previa de {title}",
"Click to preview": "Haz clic para la vista previa",
"Click to play": "Haz clic para reproducir",
"Tap to play": "Toca para reproducir",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Elige una historia o un marcador para verla aquí",
"Story": "Historia",
"{what} link copied": "Enlace de {what} copiado",
"Copy this link: {url}": "Copia este enlace: {url}",
"Back to stories": "Volver a las historias",
"Back to the globe": "Volver al globo",
"Breadcrumb": "Ruta de navegación",
"Globe": "Globo",
"Share": "Compartir",
"Back to GEV": "Volver a GEV",
"Chapter {n}": "Capítulo {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Contexto. Desliza hacia arriba o pulsa para abrir",
"Context. Swipe down or press to close": "Contexto. Desliza hacia abajo o pulsa para cerrar",
"Search this story": "Buscar en esta historia",
"Voice search (not in this build)": "Búsqueda por voz (no disponible en esta versión)",
"Search results": "Resultados de búsqueda",
"Nothing in this story matches.": "Nada en esta historia coincide.",
"Chapters": "Capítulos",
"now": "ahora",
"About": "Acerca de",
"by {creator}": "por {creator}",
"Key moments": "Momentos clave",
"Sources": "Fuentes",
"Background": "Antecedentes",
"Related stories": "Historias relacionadas",
"Story link copied": "Enlace de la historia copiado",
"You": "Tú",
"Open this moment in GEV": "Abrir este momento en GEV",
"Open": "Abrir",
"Share this story": "Compartir esta historia",
"GEV Story": "Historia de GEV",
"Story card": "Ficha de la historia",
"Chapter": "Capítulo",
"CHAPTER {n} / {total}": "CAPÍTULO {n} / {total}",
"ON THE MAP": "EN EL MAPA",
"Right now": "Ahora mismo",
"RIGHT NOW": "AHORA MISMO",
"Minimise card": "Minimizar ficha",
"Expand card": "Ampliar ficha",
"Card pages": "Páginas de la ficha",
"Resize context panel": "Cambiar el tamaño del panel de contexto",
"Swipe up for context": "Desliza hacia arriba para ver el contexto",
"Chapter start": "Inicio del capítulo",
"Resume story": "Reanudar historia",
"Story time": "Hora de la historia",
"chapter": "capítulo",
"Key moment: {label}": "Momento clave: {label}",
"Jump to live": "Ir al directo",
"Unmute": "Activar sonido",
"Mute": "Silenciar",
"Exit expanded map": "Salir del mapa ampliado",
"Expand map": "Ampliar mapa",
"Exit cockpit to open Stories": "Sal de la cabina para abrir Historias",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "No se pudieron cargar las Historias. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.",
"Shot {n} of {total}": "Plano {n} de {total}",
"GEV scene": "Escena de GEV",
"No scene yet": "Aún no hay escena",
"SAVE TO STORIES": "GUARDAR EN STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "QUITAR DE STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Mostrar esta escena en la página Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Quitar esta escena de la página Stories",
"Saved to Stories": "Guardada en Stories",
"Removed from Stories": "Quitada de Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Una escena que creaste en GEV, reproducida en el globo en vivo.",
"Floods": "Inundaciones",
"Wildfires": "Incendios forestales",
"Storms": "Tormentas",
"Earthquakes": "Terremotos",
"Maritime": "Marítimo",
"Space": "Espacio",
"Conflict": "Conflictos",
"Climate": "Clima",
"Thumbnail could not be captured": "No se pudo capturar la miniatura",
"Thumbnail captured": "Miniatura capturada",
"Stories tags": "Etiquetas de Stories",
"Story thumbnail": "Miniatura de la historia",
"Use the current view as the Stories card image": "Usar la vista actual como imagen de la tarjeta de Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Las posiciones de los aviones vienen de ADS-B: la instantánea mundial de OpenSky Network, con adsb.lol donde OpenSky no tiene datos.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Respaldo de vuelos en vivo (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Las órbitas de los satélites se calculan con los elementos orbitales actuales de CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Los terremotos vienen del feed en vivo del Servicio Geológico de EE. UU.",
"Traffic": "Tráfico",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Tráfico vial; la congestión en vivo requiere tu propia clave de TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Flujo de tráfico en vivo, con tu propia clave",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Tráfico aéreo en vivo en todo el mundo: el Atlántico, Europa, Japón y San Francisco.",
"The Atlantic": "El Atlántico",
"Western Europe": "Europa occidental",
"Japan": "Japón",
"San Francisco Bay Area": "Bahía de San Francisco",
"Pull back over the Atlantic": "Alejarse sobre el Atlántico",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Satélites en órbita, vistos desde Florida, África, Tokio y París.",
"Over Florida": "Sobre Florida",
"Over Africa": "Sobre África",
"Over Tokyo": "Sobre Tokio",
"Over Paris": "Sobre París",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Terremotos recientes con la vista térmica: California, Japón, Nueva Zelanda y frente a Portugal.",
"California": "California",
"New Zealand": "Nueva Zelanda",
"Off Portugal": "Frente a Portugal",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Vuelos, satélites y tráfico juntos sobre Nueva York, Los Ángeles y Londres.",
"New York, closer": "Nueva York, más cerca",
"New York, closer still": "Nueva York, aún más cerca",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Todas las capas en vivo a la vez, alejándose de Tokio hasta todo el planeta.",
"Tokyo, pulling back": "Tokio, alejándose",
"Japan and East Asia": "Japón y Asia oriental",
"South China Sea": "Mar de China Meridional",
"The whole globe": "Todo el globo",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "La inundación por desborde del Bhote Koshi del 26 de agosto de 2026 en Nepal, seguida valle abajo hasta Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Recorrido reconstruido de la inundación (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "MINIATURA",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Instantánea mundial de vuelos en vivo (licencia no comercial para investigación y educación)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Elementos orbitales y catálogo de satélites (datos del Gobierno de EE. UU.)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Operadores, propietarios y finalidades de los satélites",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Feed de terremotos (dominio público de EE. UU.)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Imágenes satelitales históricas y posteriores al evento (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Una visualización de la inundación por desborde del Bhote Koshi del 26 de agosto de 2026, no un modelo oficial de riesgos. Las vistas históricas (2021) y posteriores al evento son imágenes de Vantor WorldView; el recorrido del río es la reconstrucción de GeoPera. Los clips de testigos enlazan a sus publicaciones originales, y sus horas de captura no están verificadas.",
"That story is not available here": "Esa historia no está disponible aquí",
"DRAFT": "BORRADOR",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Un borrador, aún no guardado como historia. Usa GUARDAR EN STORIES en CREACIÓN para guardarlo."
}
+178 -2
View File
@@ -3174,7 +3174,6 @@
"AUTHORING": "CRÉATION",
"Create and edit scenes": "Créer et modifier des scènes",
"SCENE": "SCÈNE",
"Scene": "Scène",
"NEW SCENE": "NOUVELLE SCÈNE",
"Start a new, empty scene": "Commencer une nouvelle scène vide",
"DELETE": "SUPPRIMER",
@@ -3719,5 +3718,182 @@
"Search layers…": "Rechercher des couches…",
"Layer groups": "Groupes de couches",
"Jump to {name}": "Aller à {name}",
"No layers match": "Aucune couche ne correspond"
"No layers match": "Aucune couche ne correspond",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Une scène GEV, lue sur le globe en direct.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Faites glisser la carte pour explorer · Reprenez à tout moment",
"Region": "Région",
"Europe": "Europe",
"Middle East": "Moyen-Orient",
"South Asia": "Asie du Sud",
"East Asia": "Asie de l’Est",
"Length": "Durée",
"Under 1 min": "Moins de 1 min",
"1 min or more": "1 min ou plus",
"Shots": "Plans",
"Layers on": "Couches actives",
"Stories": "Récits",
"NEW": "NOUVEAU",
"GEV Stories": "Récits GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Des vues interactives et éditorialisées de ce qui se passe sur Terre. Lancez-en un, prenez la main sur la carte quand vous voulez, puis reprenez le récit.",
"Browse stories": "Parcourir les récits",
"Not now": "Pas maintenant",
"Opened in GEV": "Ouvert dans GEV",
"Back to story": "Retour au récit",
"GEV Stories explore": "Explorer les récits GEV",
"Resize story list": "Redimensionner la liste des récits",
"Story list size. Drag, or press to change": "Taille de la liste des récits. Faites glisser ou appuyez pour modifier",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} sur {count} récit",
"many": "{n} sur {count} récits",
"other": "{n} sur {count} récits"
},
"Sort stories": "Trier les récits",
"Newest": "Plus récents",
"Longest": "Plus longs",
"A–Z": "A–Z",
"{count} filters on": {
"one": "{count} filtre actif",
"many": "{count} filtres actifs",
"other": "{count} filtres actifs"
},
"Filters": "Filtres",
"Search stories": "Rechercher des récits",
"Search stories, places, creators": "Rechercher récits, lieux, créateurs",
"Clear search": "Effacer la recherche",
"Topics": "Thèmes",
"Filter stories": "Filtrer les récits",
"Show {count} stories": {
"one": "Afficher {count} récit",
"many": "Afficher {count} récits",
"other": "Afficher {count} récits"
},
"No stories match": "Aucun récit ne correspond",
"Try another word or clear the filters.": "Essayez un autre mot ou effacez les filtres.",
"Clear all": "Tout effacer",
"STORY": "RÉCIT",
"Play {title}": "Lire {title}",
"Play story": "Lire le récit",
"Preview {title}": "Aperçu : {title}",
"Click to preview": "Cliquez pour un aperçu",
"Click to play": "Cliquez pour lire",
"Tap to play": "Appuyez pour lire",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Choisissez un récit ou un repère pour l’afficher en aperçu ici",
"Story": "Récit",
"{what} link copied": "Lien copié : {what}",
"Copy this link: {url}": "Copiez ce lien : {url}",
"Back to stories": "Retour aux récits",
"Back to the globe": "Retour au globe",
"Breadcrumb": "Fil d’Ariane",
"Globe": "Globe",
"Share": "Partager",
"Back to GEV": "Retour à GEV",
"Chapter {n}": "Chapitre {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Contexte. Balayez vers le haut ou appuyez pour ouvrir",
"Context. Swipe down or press to close": "Contexte. Balayez vers le bas ou appuyez pour fermer",
"Search this story": "Rechercher dans ce récit",
"Voice search (not in this build)": "Recherche vocale (absente de cette version)",
"Search results": "Résultats de recherche",
"Nothing in this story matches.": "Rien ne correspond dans ce récit.",
"Chapters": "Chapitres",
"now": "maintenant",
"About": "À propos",
"by {creator}": "par {creator}",
"Key moments": "Moments clés",
"Sources": "Sources",
"Background": "Arrière-plan",
"Related stories": "Récits associés",
"Story link copied": "Lien du récit copié",
"You": "Vous",
"Open this moment in GEV": "Ouvrir ce moment dans GEV",
"Open": "Ouvrir",
"Share this story": "Partager ce récit",
"GEV Story": "Récit GEV",
"Story card": "Fiche du récit",
"Chapter": "Chapitre",
"CHAPTER {n} / {total}": "CHAPITRE {n} / {total}",
"ON THE MAP": "SUR LA CARTE",
"Right now": "En ce moment",
"RIGHT NOW": "EN CE MOMENT",
"Minimise card": "Réduire la fiche",
"Expand card": "Agrandir la fiche",
"Card pages": "Pages de la fiche",
"Resize context panel": "Redimensionner le panneau de contexte",
"Swipe up for context": "Balayez vers le haut pour le contexte",
"Chapter start": "Début du chapitre",
"Resume story": "Reprendre le récit",
"Story time": "Heure du récit",
"chapter": "chapitre",
"Key moment: {label}": "Moment clé : {label}",
"Jump to live": "Revenir au direct",
"Unmute": "Réactiver le son",
"Mute": "Couper le son",
"Exit expanded map": "Quitter la carte agrandie",
"Expand map": "Agrandir la carte",
"Exit cockpit to open Stories": "Quittez le cockpit pour ouvrir les Récits",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Impossible de charger les Récits. Vérifiez la connexion et réessayez.",
"Shot {n} of {total}": "Plan {n} sur {total}",
"GEV scene": "Scène GEV",
"No scene yet": "Aucune scène pour l'instant",
"SAVE TO STORIES": "ENREGISTRER DANS STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "RETIRER DE STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Afficher cette scène sur la page Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Retirer cette scène de la page Stories",
"Saved to Stories": "Enregistrée dans Stories",
"Removed from Stories": "Retirée de Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Une scène que vous avez créée dans GEV, jouée sur le globe en direct.",
"Floods": "Inondations",
"Wildfires": "Feux de forêt",
"Storms": "Tempêtes",
"Earthquakes": "Séismes",
"Maritime": "Maritime",
"Space": "Espace",
"Conflict": "Conflits",
"Climate": "Climat",
"Thumbnail could not be captured": "Impossible de capturer la miniature",
"Thumbnail captured": "Miniature capturée",
"Stories tags": "Tags Stories",
"Story thumbnail": "Miniature du récit",
"Use the current view as the Stories card image": "Utiliser la vue actuelle comme image de la carte Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Les positions des avions viennent de l'ADS-B : l'instantané mondial d'OpenSky Network, complété par adsb.lol là où OpenSky n'a rien.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Source de secours pour les vols en direct (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Les orbites des satellites sont calculées à partir des éléments orbitaux actuels de CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Les séismes viennent du flux en direct de l'U.S. Geological Survey.",
"Traffic": "Trafic",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Trafic routier ; les embouteillages en direct nécessitent votre propre clé TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Trafic en direct, avec votre propre clé",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Le trafic aérien en direct dans le monde : l'Atlantique, l'Europe, le Japon et San Francisco.",
"The Atlantic": "L'Atlantique",
"Western Europe": "Europe de l'Ouest",
"Japan": "Japon",
"San Francisco Bay Area": "Baie de San Francisco",
"Pull back over the Atlantic": "Recul au-dessus de l'Atlantique",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Les satellites en orbite, vus depuis la Floride, l'Afrique, Tokyo et Paris.",
"Over Florida": "Au-dessus de la Floride",
"Over Africa": "Au-dessus de l'Afrique",
"Over Tokyo": "Au-dessus de Tokyo",
"Over Paris": "Au-dessus de Paris",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Séismes récents en vue thermique : Californie, Japon, Nouvelle-Zélande et au large du Portugal.",
"California": "Californie",
"New Zealand": "Nouvelle-Zélande",
"Off Portugal": "Au large du Portugal",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Vols, satellites et trafic ensemble au-dessus de New York, Los Angeles et Londres.",
"New York, closer": "New York, plus près",
"New York, closer still": "New York, encore plus près",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Toutes les couches en direct à la fois, en reculant de Tokyo jusqu'à la planète entière.",
"Tokyo, pulling back": "Tokyo, en reculant",
"Japan and East Asia": "Japon et Asie de l'Est",
"South China Sea": "Mer de Chine méridionale",
"The whole globe": "Le globe entier",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "La crue par débâcle de la Bhote Koshi du 26 août 2026 au Népal, suivie le long de la vallée jusqu'à Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Tracé reconstitué de la crue (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "MINIATURE",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Instantané mondial des vols en direct (licence non commerciale de recherche et d'enseignement)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Éléments orbitaux et catalogue des satellites (données du gouvernement des États-Unis)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Opérateurs, propriétaires et usages des satellites",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Flux des séismes (domaine public aux États-Unis)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Images satellite historiques et postérieures à l'événement (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Une visualisation de la crue par débâcle de la Bhote Koshi du 26 août 2026, et non un modèle officiel de risque. Les vues historiques (2021) et postérieures à l'événement sont des images Vantor WorldView ; le tracé de la rivière est la reconstitution de GeoPera. Les vidéos de témoins renvoient à leurs publications d'origine, et leurs heures de prise de vue ne sont pas vérifiées.",
"That story is not available here": "Ce récit n'est pas disponible ici",
"DRAFT": "BROUILLON",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Un brouillon, pas encore enregistré comme récit. Utilisez ENREGISTRER DANS STORIES dans CRÉATION pour l'enregistrer."
}
+178 -2
View File
@@ -2335,7 +2335,6 @@
"Directions, drawing and your own files": "דרכי הגעה, שרטוט והקבצים שלך",
"Create and edit scenes": "יצירה ועריכה של סצנות",
"SCENE": "סצנה",
"Scene": "סצנה",
"Start a new, empty scene": "התחלת סצנה חדשה וריקה",
"NEW SCENE": "סצנה חדשה",
"Delete this scene and all of its shots": "מחיקת סצנה זו וכל שוטיה",
@@ -3719,5 +3718,182 @@
"Search layers…": "חיפוש שכבות…",
"Layer groups": "קבוצות שכבות",
"Jump to {name}": "מעבר אל {name}",
"No layers match": "אין שכבות תואמות"
"No layers match": "אין שכבות תואמות",
"A GEV scene, played on the live globe.": "סצנת GEV המוצגת על הגלובוס החי.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "גרור את המפה כדי לחקור · אפשר להמשיך בכל עת",
"Region": "אזור",
"Europe": "אירופה",
"Middle East": "המזרח התיכון",
"South Asia": "דרום אסיה",
"East Asia": "מזרח אסיה",
"Length": "אורך",
"Under 1 min": "פחות מדקה",
"1 min or more": "דקה ומעלה",
"Shots": "שוטים",
"Layers on": "שכבות פעילות",
"Stories": "סיפורים",
"NEW": "חדש",
"GEV Stories": "סיפורי GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "תצוגות אינטראקטיביות ונבחרות של מה שקורה על כדור הארץ. הפעל אחת, השתלט על המפה מתי שתרצה, ואז חזור לסיפור.",
"Browse stories": "עיון בסיפורים",
"Not now": "לא עכשיו",
"Opened in GEV": "נפתח ב-GEV",
"Back to story": "חזרה לסיפור",
"GEV Stories explore": "גילוי סיפורי GEV",
"Resize story list": "שינוי גודל רשימת הסיפורים",
"Story list size. Drag, or press to change": "גודל רשימת הסיפורים. גרור או לחץ כדי לשנות",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} מתוך סיפור {count}",
"two": "{n} מתוך {count} סיפורים",
"other": "{n} מתוך {count} סיפורים"
},
"Sort stories": "מיון סיפורים",
"Newest": "החדשים ביותר",
"Longest": "הארוכים ביותר",
"A–Z": "א–ת",
"{count} filters on": {
"one": "מסנן {count} פעיל",
"two": "{count} מסננים פעילים",
"other": "{count} מסננים פעילים"
},
"Filters": "מסננים",
"Search stories": "חיפוש סיפורים",
"Search stories, places, creators": "חיפוש סיפורים, מקומות, יוצרים",
"Clear search": "ניקוי החיפוש",
"Topics": "נושאים",
"Filter stories": "סינון סיפורים",
"Show {count} stories": {
"one": "הצגת סיפור {count}",
"two": "הצגת {count} סיפורים",
"other": "הצגת {count} סיפורים"
},
"No stories match": "אין סיפורים תואמים",
"Try another word or clear the filters.": "נסה מילה אחרת או נקה את המסננים.",
"Clear all": "ניקוי הכול",
"STORY": "סיפור",
"Play {title}": "הפעלת {title}",
"Play story": "הפעלת הסיפור",
"Preview {title}": "תצוגה מקדימה של {title}",
"Click to preview": "לחץ לתצוגה מקדימה",
"Click to play": "לחץ להפעלה",
"Tap to play": "הקש להפעלה",
"Pick a story or a pin to preview it here": "בחר סיפור או סיכה כדי לראות תצוגה מקדימה כאן",
"Story": "סיפור",
"{what} link copied": "הקישור ל{what} הועתק",
"Copy this link: {url}": "העתק את הקישור: {url}",
"Back to stories": "חזרה לסיפורים",
"Back to the globe": "חזרה לגלובוס",
"Breadcrumb": "נתיב ניווט",
"Globe": "גלובוס",
"Share": "שיתוף",
"Back to GEV": "חזרה ל-GEV",
"Chapter {n}": "פרק {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "הקשר. החלק למעלה או לחץ כדי לפתוח",
"Context. Swipe down or press to close": "הקשר. החלק למטה או לחץ כדי לסגור",
"Search this story": "חיפוש בסיפור הזה",
"Voice search (not in this build)": "חיפוש קולי (לא בגרסה הזאת)",
"Search results": "תוצאות חיפוש",
"Nothing in this story matches.": "אין התאמות בסיפור הזה.",
"Chapters": "פרקים",
"now": "עכשיו",
"About": "אודות",
"by {creator}": "מאת {creator}",
"Key moments": "רגעי מפתח",
"Sources": "מקורות",
"Background": "רקע",
"Related stories": "סיפורים קשורים",
"Story link copied": "הקישור לסיפור הועתק",
"You": "אתה",
"Open this moment in GEV": "פתיחת הרגע הזה ב-GEV",
"Open": "פתיחה",
"Share this story": "שיתוף הסיפור",
"GEV Story": "סיפור GEV",
"Story card": "כרטיס הסיפור",
"Chapter": "פרק",
"CHAPTER {n} / {total}": "פרק {n} / {total}",
"ON THE MAP": "על המפה",
"Right now": "ברגע זה",
"RIGHT NOW": "ברגע זה",
"Minimise card": "מזעור הכרטיס",
"Expand card": "הרחבת הכרטיס",
"Card pages": "דפי הכרטיס",
"Resize context panel": "שינוי גודל לוח ההקשר",
"Swipe up for context": "החלק למעלה להקשר",
"Chapter start": "תחילת הפרק",
"Resume story": "המשך הסיפור",
"Story time": "זמן הסיפור",
"chapter": "פרק",
"Key moment: {label}": "רגע מפתח: {label}",
"Jump to live": "מעבר לזמן אמת",
"Unmute": "ביטול השתקה",
"Mute": "השתקה",
"Exit expanded map": "יציאה מהמפה המורחבת",
"Expand map": "הרחבת המפה",
"Exit cockpit to open Stories": "צא מתא הטייס כדי לפתוח את הסיפורים",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "לא ניתן לטעון את הסיפורים. בדוק את החיבור ונסה שוב.",
"Shot {n} of {total}": "שוט {n} מתוך {total}",
"GEV scene": "סצנת GEV",
"No scene yet": "עדיין אין סצנה",
"SAVE TO STORIES": "שמירה ב-STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "הסרה מ-STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "הצגת הסצנה בדף Stories",
"Take this scene off the Stories page": "הסרת הסצנה מדף Stories",
"Saved to Stories": "נשמרה ב-Stories",
"Removed from Stories": "הוסרה מ-Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "סצנה שיצרת ב-GEV, מוצגת על הגלובוס החי.",
"Floods": "שיטפונות",
"Wildfires": "שריפות יער",
"Storms": "סערות",
"Earthquakes": "רעידות אדמה",
"Maritime": "ימי",
"Space": "חלל",
"Conflict": "סכסוכים",
"Climate": "אקלים",
"Thumbnail could not be captured": "לא ניתן היה ללכוד את התמונה הממוזערת",
"Thumbnail captured": "התמונה הממוזערת נלכדה",
"Stories tags": "תגיות סיפורים",
"Story thumbnail": "תמונה ממוזערת של הסיפור",
"Use the current view as the Stories card image": "להשתמש בתצוגה הנוכחית כתמונת הכרטיס בסיפורים",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "מיקומי המטוסים מגיעים מ-ADS-B: תמונת המצב העולמית של OpenSky Network, ו-adsb.lol היכן שאין ל-OpenSky נתונים.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "מקור גיבוי לטיסות חיות (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "מסלולי הלוויינים מחושבים מרכיבי המסלול העדכניים של CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "רעידות האדמה מגיעות מהפיד החי של הסקר הגאולוגי של ארה״ב.",
"Traffic": "תנועה",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "תנועה בכבישים; עומסי תנועה חיים דורשים מפתח TomTom משלך.",
"Live traffic flow, with your own key": "זרימת תנועה חיה, עם מפתח משלך",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "תנועה אווירית חיה ברחבי העולם: האוקיינוס האטלנטי, אירופה, יפן וסן פרנסיסקו.",
"The Atlantic": "האוקיינוס האטלנטי",
"Western Europe": "מערב אירופה",
"Japan": "יפן",
"San Francisco Bay Area": "אזור מפרץ סן פרנסיסקו",
"Pull back over the Atlantic": "התרחקות מעל האוקיינוס האטלנטי",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "לוויינים במסלול, נצפים מעל פלורידה, אפריקה, טוקיו ופריז.",
"Over Florida": "מעל פלורידה",
"Over Africa": "מעל אפריקה",
"Over Tokyo": "מעל טוקיו",
"Over Paris": "מעל פריז",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "רעידות אדמה אחרונות במראה התרמי: קליפורניה, יפן, ניו זילנד ומול חופי פורטוגל.",
"California": "קליפורניה",
"New Zealand": "ניו זילנד",
"Off Portugal": "מול חופי פורטוגל",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "טיסות, לוויינים ותנועה יחד מעל ניו יורק, לוס אנג׳לס ולונדון.",
"New York, closer": "ניו יורק, קרוב יותר",
"New York, closer still": "ניו יורק, קרוב עוד יותר",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "כל השכבות החיות בבת אחת, בהתרחקות מטוקיו אל כל כדור הארץ.",
"Tokyo, pulling back": "טוקיו, בהתרחקות",
"Japan and East Asia": "יפן ומזרח אסיה",
"South China Sea": "ים סין הדרומי",
"The whole globe": "כל הגלובוס",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "שיטפון הפריצה ב-Bhote Koshi בנפאל ב-26 באוגוסט 2026, במורד העמק עד Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "מסלול השיטפון המשוחזר (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "תמונה ממוזערת",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "תמונת מצב עולמית של טיסות חיות (רישיון למחקר וחינוך שלא למטרות מסחריות)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "רכיבי מסלול וקטלוג לוויינים (נתוני ממשלת ארה\"ב)",
"Satellite operators, owners and purposes": "מפעילי לוויינים, בעליהם ומטרותיהם",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "פיד רעידות אדמה (נחלת הכלל בארה\"ב)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "תצלומי לוויין היסטוריים ומלאחר האירוע (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "הדמיה של שיטפון הפריצה ב-Bhote Koshi ב-26 באוגוסט 2026, ולא מודל סיכונים רשמי. המראות ההיסטוריים (2021) ומלאחר האירוע הם צילומי Vantor WorldView; מסלול הנהר הוא השחזור של GeoPera. קטעי העדים מקשרים לפוסטים המקוריים שלהם, וזמני הצילום שלהם לא אומתו.",
"That story is not available here": "הסיפור הזה אינו זמין כאן",
"DRAFT": "טיוטה",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "טיוטה שעדיין לא נשמרה כסיפור. השתמשו ב„שמירה ב-STORIES” ב„יצירה” כדי לשמור אותה."
}
+178 -2
View File
@@ -3174,7 +3174,6 @@
"AUTHORING": "CREAZIONE",
"Create and edit scenes": "Crea e modifica le scene",
"SCENE": "SCENA",
"Scene": "Scena",
"NEW SCENE": "NUOVA SCENA",
"Start a new, empty scene": "Inizia una nuova scena vuota",
"DELETE": "ELIMINA",
@@ -3719,5 +3718,182 @@
"Search layers…": "Cerca livelli…",
"Layer groups": "Gruppi di livelli",
"Jump to {name}": "Vai a {name}",
"No layers match": "Nessun livello corrisponde"
"No layers match": "Nessun livello corrisponde",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Una scena GEV, riprodotta sul globo live.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Trascina la mappa per esplorare · Riprendi quando vuoi",
"Region": "Regione",
"Europe": "Europa",
"Middle East": "Medio Oriente",
"South Asia": "Asia meridionale",
"East Asia": "Asia orientale",
"Length": "Durata",
"Under 1 min": "Meno di 1 min",
"1 min or more": "1 min o più",
"Shots": "Inquadrature",
"Layers on": "Livelli attivi",
"Stories": "Storie",
"NEW": "NUOVO",
"GEV Stories": "Storie GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Viste interattive e selezionate di ciò che accade sulla Terra. Avviane una, prendi il controllo della mappa quando vuoi, poi riprendi la storia.",
"Browse stories": "Sfoglia le storie",
"Not now": "Non ora",
"Opened in GEV": "Aperto in GEV",
"Back to story": "Torna alla storia",
"GEV Stories explore": "Esplora Storie GEV",
"Resize story list": "Ridimensiona l'elenco delle storie",
"Story list size. Drag, or press to change": "Dimensione dell'elenco delle storie. Trascina o premi per cambiarla",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} di {count} storia",
"many": "{n} di {count} di storie",
"other": "{n} di {count} storie"
},
"Sort stories": "Ordina le storie",
"Newest": "Più recenti",
"Longest": "Più lunghe",
"A–Z": "A–Z",
"{count} filters on": {
"one": "{count} filtro attivo",
"many": "{count} di filtri attivi",
"other": "{count} filtri attivi"
},
"Filters": "Filtri",
"Search stories": "Cerca storie",
"Search stories, places, creators": "Cerca storie, luoghi, autori",
"Clear search": "Cancella ricerca",
"Topics": "Argomenti",
"Filter stories": "Filtra le storie",
"Show {count} stories": {
"one": "Mostra {count} storia",
"many": "Mostra {count} di storie",
"other": "Mostra {count} storie"
},
"No stories match": "Nessuna storia corrisponde",
"Try another word or clear the filters.": "Prova con un'altra parola o cancella i filtri.",
"Clear all": "Cancella tutto",
"STORY": "STORIA",
"Play {title}": "Riproduci {title}",
"Play story": "Riproduci la storia",
"Preview {title}": "Anteprima di {title}",
"Click to preview": "Fai clic per l'anteprima",
"Click to play": "Fai clic per riprodurre",
"Tap to play": "Tocca per riprodurre",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Scegli una storia o un segnaposto per vederne l'anteprima qui",
"Story": "Storia",
"{what} link copied": "Link di {what} copiato",
"Copy this link: {url}": "Copia questo link: {url}",
"Back to stories": "Torna alle storie",
"Back to the globe": "Torna al globo",
"Breadcrumb": "Percorso di navigazione",
"Globe": "Globo",
"Share": "Condividi",
"Back to GEV": "Torna a GEV",
"Chapter {n}": "Capitolo {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Contesto. Scorri verso l'alto o premi per aprire",
"Context. Swipe down or press to close": "Contesto. Scorri verso il basso o premi per chiudere",
"Search this story": "Cerca in questa storia",
"Voice search (not in this build)": "Ricerca vocale (non in questa build)",
"Search results": "Risultati della ricerca",
"Nothing in this story matches.": "Nulla in questa storia corrisponde.",
"Chapters": "Capitoli",
"now": "ora",
"About": "Informazioni",
"by {creator}": "di {creator}",
"Key moments": "Momenti chiave",
"Sources": "Fonti",
"Background": "Contesto",
"Related stories": "Storie correlate",
"Story link copied": "Link della storia copiato",
"You": "Tu",
"Open this moment in GEV": "Apri questo momento in GEV",
"Open": "Apri",
"Share this story": "Condividi questa storia",
"GEV Story": "Storia GEV",
"Story card": "Scheda della storia",
"Chapter": "Capitolo",
"CHAPTER {n} / {total}": "CAPITOLO {n} / {total}",
"ON THE MAP": "SULLA MAPPA",
"Right now": "In questo momento",
"RIGHT NOW": "IN QUESTO MOMENTO",
"Minimise card": "Riduci la scheda",
"Expand card": "Espandi la scheda",
"Card pages": "Pagine della scheda",
"Resize context panel": "Ridimensiona il pannello contesto",
"Swipe up for context": "Scorri verso l'alto per il contesto",
"Chapter start": "Inizio del capitolo",
"Resume story": "Riprendi la storia",
"Story time": "Ora della storia",
"chapter": "capitolo",
"Key moment: {label}": "Momento chiave: {label}",
"Jump to live": "Vai alla diretta",
"Unmute": "Riattiva audio",
"Mute": "Disattiva audio",
"Exit expanded map": "Esci dalla mappa espansa",
"Expand map": "Espandi la mappa",
"Exit cockpit to open Stories": "Esci dal cockpit per aprire le Storie",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Impossibile caricare le Storie. Controlla la connessione e riprova.",
"Shot {n} of {total}": "Scatto {n} di {total}",
"GEV scene": "Scena GEV",
"No scene yet": "Ancora nessuna scena",
"SAVE TO STORIES": "SALVA IN STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "RIMUOVI DA STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Mostra questa scena nella pagina Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Togli questa scena dalla pagina Stories",
"Saved to Stories": "Salvata in Stories",
"Removed from Stories": "Rimossa da Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Una scena che hai creato in GEV, riprodotta sul globo dal vivo.",
"Floods": "Alluvioni",
"Wildfires": "Incendi boschivi",
"Storms": "Tempeste",
"Earthquakes": "Terremoti",
"Maritime": "Marittimo",
"Space": "Spazio",
"Conflict": "Conflitti",
"Climate": "Clima",
"Thumbnail could not be captured": "Impossibile acquisire la miniatura",
"Thumbnail captured": "Miniatura acquisita",
"Stories tags": "Tag delle Stories",
"Story thumbnail": "Miniatura della storia",
"Use the current view as the Stories card image": "Usa la vista attuale come immagine della scheda nelle Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Le posizioni degli aerei provengono dall'ADS-B: lo snapshot mondiale di OpenSky Network, con adsb.lol dove OpenSky non ha dati.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Fonte di riserva per i voli live (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Le orbite dei satelliti sono calcolate dagli elementi orbitali attuali di CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "I terremoti provengono dal feed live dell'U.S. Geological Survey.",
"Traffic": "Traffico",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Traffico stradale; la congestione live richiede una tua chiave TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Flusso del traffico live, con una tua chiave",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Traffico aereo live in tutto il mondo: l'Atlantico, l'Europa, il Giappone e San Francisco.",
"The Atlantic": "L'Atlantico",
"Western Europe": "Europa occidentale",
"Japan": "Giappone",
"San Francisco Bay Area": "Baia di San Francisco",
"Pull back over the Atlantic": "Allontanarsi sopra l'Atlantico",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Satelliti in orbita, osservati sopra la Florida, l'Africa, Tokyo e Parigi.",
"Over Florida": "Sopra la Florida",
"Over Africa": "Sopra l'Africa",
"Over Tokyo": "Sopra Tokyo",
"Over Paris": "Sopra Parigi",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Terremoti recenti nella vista termica: California, Giappone, Nuova Zelanda e al largo del Portogallo.",
"California": "California",
"New Zealand": "Nuova Zelanda",
"Off Portugal": "Al largo del Portogallo",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Voli, satelliti e traffico insieme sopra New York, Los Angeles e Londra.",
"New York, closer": "New York, più vicino",
"New York, closer still": "New York, ancora più vicino",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Tutti i livelli live insieme, allontanandosi da Tokyo fino all'intero pianeta.",
"Tokyo, pulling back": "Tokyo, allontanandosi",
"Japan and East Asia": "Giappone e Asia orientale",
"South China Sea": "Mar Cinese Meridionale",
"The whole globe": "L'intero globo",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "L'alluvione da rottura del Bhote Koshi del 26 agosto 2026 in Nepal, seguita giù per la valle fino a Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Percorso ricostruito dell'alluvione (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "MINIATURA",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Snapshot mondiale dei voli live (licenza non commerciale per ricerca e istruzione)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Elementi orbitali e catalogo dei satelliti (dati del governo degli Stati Uniti)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Operatori, proprietari e finalità dei satelliti",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Feed dei terremoti (pubblico dominio negli Stati Uniti)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Immagini satellitari storiche e successive all'evento (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Una visualizzazione dell'alluvione da rottura del Bhote Koshi del 26 agosto 2026, non un modello ufficiale di pericolosità. Le viste storiche (2021) e successive all'evento sono immagini Vantor WorldView; il percorso del fiume è la ricostruzione di GeoPera. I video dei testimoni rimandano ai post originali, e i loro orari di ripresa non sono verificati.",
"That story is not available here": "Questa storia non è disponibile qui",
"DRAFT": "BOZZA",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Una bozza, non ancora salvata come storia. Usa SALVA IN STORIES in CREAZIONE per salvarla."
}
+172 -2
View File
@@ -3024,7 +3024,6 @@
"AUTHORING": "シーン作成",
"Create and edit scenes": "シーンを作成・編集",
"SCENE": "シーン",
"Scene": "シーン",
"NEW SCENE": "新規シーン",
"Start a new, empty scene": "空の新しいシーンを作成",
"DELETE": "削除",
@@ -3545,5 +3544,176 @@
"Search layers…": "レイヤーを検索…",
"Layer groups": "レイヤーのグループ",
"Jump to {name}": "{name} へ移動",
"No layers match": "一致するレイヤーはありません"
"No layers match": "一致するレイヤーはありません",
"A GEV scene, played on the live globe.": "ライブの地球儀で再生する GEV シーン。",
"Drag the map to explore · Resume any time": "地図をドラッグして探索 · いつでも再開できます",
"Region": "地域",
"Europe": "ヨーロッパ",
"Middle East": "中東",
"South Asia": "南アジア",
"East Asia": "東アジア",
"Length": "長さ",
"Under 1 min": "1分未満",
"1 min or more": "1分以上",
"Shots": "ショット",
"Layers on": "オンのレイヤー",
"Stories": "ストーリー",
"NEW": "新着",
"GEV Stories": "GEV ストーリー",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "地球で起きていることを厳選して伝えるインタラクティブなビュー。再生中いつでも地図を自由に操作し、またストーリーに戻れます。",
"Browse stories": "ストーリーを見る",
"Not now": "後で",
"Opened in GEV": "GEV で開きました",
"Back to story": "ストーリーに戻る",
"GEV Stories explore": "GEV ストーリーを探す",
"Resize story list": "ストーリー一覧のサイズを変更",
"Story list size. Drag, or press to change": "ストーリー一覧のサイズ。ドラッグするか押して変更",
"{n} of {count} stories": {
"other": "{count}件中 {n}件のストーリー"
},
"Sort stories": "ストーリーを並べ替え",
"Newest": "新しい順",
"Longest": "長い順",
"A–Z": "名前順",
"{count} filters on": {
"other": "{count}件のフィルター適用中"
},
"Filters": "フィルター",
"Search stories": "ストーリーを検索",
"Search stories, places, creators": "ストーリー、場所、作成者を検索",
"Clear search": "検索をクリア",
"Topics": "トピック",
"Filter stories": "ストーリーを絞り込む",
"Show {count} stories": {
"other": "{count}件のストーリーを表示"
},
"No stories match": "一致するストーリーはありません",
"Try another word or clear the filters.": "別の語句を試すか、フィルターをクリアしてください。",
"Clear all": "すべてクリア",
"STORY": "ストーリー",
"Play {title}": "{title}を再生",
"Play story": "ストーリーを再生",
"Preview {title}": "{title}をプレビュー",
"Click to preview": "クリックでプレビュー",
"Click to play": "クリックで再生",
"Tap to play": "タップで再生",
"Pick a story or a pin to preview it here": "ストーリーかピンを選ぶと、ここでプレビューできます",
"Story": "ストーリー",
"{what} link copied": "{what}のリンクをコピーしました",
"Copy this link: {url}": "このリンクをコピー: {url}",
"Back to stories": "ストーリー一覧に戻る",
"Back to the globe": "地球儀に戻る",
"Breadcrumb": "パンくずリスト",
"Globe": "地球儀",
"Share": "共有",
"Back to GEV": "GEV に戻る",
"Chapter {n}": "第{n}章",
"Context. Swipe up or press to open": "コンテキスト。上にスワイプするか押して開く",
"Context. Swipe down or press to close": "コンテキスト。下にスワイプするか押して閉じる",
"Search this story": "このストーリー内を検索",
"Voice search (not in this build)": "音声検索 (このビルドでは未対応)",
"Search results": "検索結果",
"Nothing in this story matches.": "このストーリーに一致するものはありません。",
"Chapters": "章",
"now": "現在",
"About": "概要",
"by {creator}": "作成者: {creator}",
"Key moments": "重要な場面",
"Sources": "出典",
"Background": "背景",
"Related stories": "関連ストーリー",
"Story link copied": "ストーリーのリンクをコピーしました",
"You": "あなた",
"Open this moment in GEV": "この場面を GEV で開く",
"Open": "開く",
"Share this story": "このストーリーを共有",
"GEV Story": "GEV ストーリー",
"Story card": "ストーリーカード",
"Chapter": "章",
"CHAPTER {n} / {total}": "第{n}章 / {total}",
"ON THE MAP": "地図上",
"Right now": "現在",
"RIGHT NOW": "現在",
"Minimise card": "カードを最小化",
"Expand card": "カードを展開",
"Card pages": "カードのページ",
"Resize context panel": "コンテキストパネルのサイズを変更",
"Swipe up for context": "上にスワイプしてコンテキストを表示",
"Chapter start": "章の始まり",
"Resume story": "ストーリーを再開",
"Story time": "ストーリー時刻",
"chapter": "章",
"Key moment: {label}": "重要な場面: {label}",
"Jump to live": "ライブに移動",
"Unmute": "ミュート解除",
"Mute": "ミュート",
"Exit expanded map": "拡大地図を終了",
"Expand map": "地図を拡大",
"Exit cockpit to open Stories": "ストーリーを開くにはコックピットを終了してください",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "ストーリーを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",
"Shot {n} of {total}": "ショット {n}/{total}",
"GEV scene": "GEVシーン",
"No scene yet": "シーンはまだありません",
"SAVE TO STORIES": "STORIESに保存",
"REMOVE FROM STORIES": "STORIESから外す",
"Show this scene on the Stories page": "このシーンをStoriesページに表示",
"Take this scene off the Stories page": "このシーンをStoriesページから外す",
"Saved to Stories": "Storiesに保存しました",
"Removed from Stories": "Storiesから外しました",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "GEV で作成したシーン。ライブの地球儀で再生します。",
"Floods": "洪水",
"Wildfires": "山火事",
"Storms": "暴風雨",
"Earthquakes": "地震",
"Maritime": "海事",
"Space": "宇宙",
"Conflict": "紛争",
"Climate": "気候",
"Thumbnail could not be captured": "サムネイルを取得できませんでした",
"Thumbnail captured": "サムネイルを取得しました",
"Stories tags": "ストーリーのタグ",
"Story thumbnail": "ストーリーのサムネイル",
"Use the current view as the Stories card image": "現在の表示をストーリーカードの画像にする",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "航空機の位置は ADS-B から取得します。OpenSky Network の全世界スナップショットを使い、OpenSky にデータがない場所は adsb.lol で補います。",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "ライブフライトの代替ソース (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "衛星の軌道は CelesTrak の最新の軌道要素から計算します。",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "地震は米国地質調査所 (USGS) のライブフィードから取得します。",
"Traffic": "交通",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "道路交通。ライブの渋滞情報には自分の TomTom キーが必要です。",
"Live traffic flow, with your own key": "ライブの交通流 (自分のキーを使用)",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "世界のライブ航空交通:大西洋、ヨーロッパ、日本、サンフランシスコ。",
"The Atlantic": "大西洋",
"Western Europe": "西ヨーロッパ",
"Japan": "日本",
"San Francisco Bay Area": "サンフランシスコ・ベイエリア",
"Pull back over the Atlantic": "大西洋上空で引きの視点へ",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "軌道上の衛星を、フロリダ、アフリカ、東京、パリの上空から見る。",
"Over Florida": "フロリダ上空",
"Over Africa": "アフリカ上空",
"Over Tokyo": "東京上空",
"Over Paris": "パリ上空",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "サーマル表示で見る最近の地震:カリフォルニア、日本、ニュージーランド、ポルトガル沖。",
"California": "カリフォルニア",
"New Zealand": "ニュージーランド",
"Off Portugal": "ポルトガル沖",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "ニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドン上空のフライト、衛星、交通をまとめて表示。",
"New York, closer": "ニューヨーク、さらに近く",
"New York, closer still": "ニューヨーク、もっと近く",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "すべてのライブレイヤーを同時に表示し、東京から地球全体へ引いていく。",
"Tokyo, pulling back": "東京から引いていく",
"Japan and East Asia": "日本と東アジア",
"South China Sea": "南シナ海",
"The whole globe": "地球全体",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "2026年8月26日にネパールで起きた Bhote Koshi の決壊洪水を、谷を下って Trishuli まで追う。",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "再現した洪水の経路 (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "サムネイル",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "全世界のライブフライトのスナップショット (非商用の研究・教育ライセンス)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "衛星の軌道要素とカタログ (米国政府データ)",
"Satellite operators, owners and purposes": "衛星の運用者、所有者、用途",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "地震フィード (米国のパブリックドメイン)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "過去および事後の衛星画像 (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "2026年8月26日の Bhote Koshi 決壊洪水の可視化であり、公式のハザードモデルではありません。過去 (2021年) と事後の画像は Vantor WorldView の画像で、川の経路は GeoPera による再現です。目撃者の動画は元の投稿にリンクしており、撮影時刻は検証されていません。",
"That story is not available here": "そのストーリーはここでは利用できません",
"DRAFT": "下書き",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "まだストーリーとして保存されていない下書きです。シーン作成の「STORIESに保存」で保存できます。"
}
+178 -2
View File
@@ -3174,7 +3174,6 @@
"AUTHORING": "CRIAÇÃO",
"Create and edit scenes": "Criar e editar cenas",
"SCENE": "CENA",
"Scene": "Cena",
"NEW SCENE": "NOVA CENA",
"Start a new, empty scene": "Começar uma nova cena vazia",
"DELETE": "EXCLUIR",
@@ -3719,5 +3718,182 @@
"Search layers…": "Pesquisar camadas…",
"Layer groups": "Grupos de camadas",
"Jump to {name}": "Ir para {name}",
"No layers match": "Nenhuma camada corresponde"
"No layers match": "Nenhuma camada corresponde",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Uma cena do GEV, reproduzida no globo ao vivo.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Arraste o mapa para explorar · Retome quando quiser",
"Region": "Região",
"Europe": "Europa",
"Middle East": "Oriente Médio",
"South Asia": "Sul da Ásia",
"East Asia": "Leste Asiático",
"Length": "Duração",
"Under 1 min": "Menos de 1 min",
"1 min or more": "1 min ou mais",
"Shots": "Planos",
"Layers on": "Camadas ativas",
"Stories": "Histórias",
"NEW": "NOVO",
"GEV Stories": "Histórias do GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Visões interativas e selecionadas do que está acontecendo na Terra. Reproduza uma, assuma o mapa quando quiser e depois retome a história.",
"Browse stories": "Explorar histórias",
"Not now": "Agora não",
"Opened in GEV": "Aberto no GEV",
"Back to story": "Voltar à história",
"GEV Stories explore": "Explorar Histórias do GEV",
"Resize story list": "Redimensionar a lista de histórias",
"Story list size. Drag, or press to change": "Tamanho da lista de histórias. Arraste ou pressione para alterar",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} de {count} história",
"many": "{n} de {count} de histórias",
"other": "{n} de {count} histórias"
},
"Sort stories": "Ordenar histórias",
"Newest": "Mais recentes",
"Longest": "Mais longas",
"A–Z": "A–Z",
"{count} filters on": {
"one": "{count} filtro ativo",
"many": "{count} de filtros ativos",
"other": "{count} filtros ativos"
},
"Filters": "Filtros",
"Search stories": "Buscar histórias",
"Search stories, places, creators": "Buscar histórias, lugares, criadores",
"Clear search": "Limpar busca",
"Topics": "Temas",
"Filter stories": "Filtrar histórias",
"Show {count} stories": {
"one": "Mostrar {count} história",
"many": "Mostrar {count} de histórias",
"other": "Mostrar {count} histórias"
},
"No stories match": "Nenhuma história corresponde",
"Try another word or clear the filters.": "Tente outra palavra ou limpe os filtros.",
"Clear all": "Limpar tudo",
"STORY": "HISTÓRIA",
"Play {title}": "Reproduzir {title}",
"Play story": "Reproduzir história",
"Preview {title}": "Prévia de {title}",
"Click to preview": "Clique para ver a prévia",
"Click to play": "Clique para reproduzir",
"Tap to play": "Toque para reproduzir",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Escolha uma história ou um marcador para ver a prévia aqui",
"Story": "História",
"{what} link copied": "Link de {what} copiado",
"Copy this link: {url}": "Copie este link: {url}",
"Back to stories": "Voltar às histórias",
"Back to the globe": "Voltar ao globo",
"Breadcrumb": "Trilha de navegação",
"Globe": "Globo",
"Share": "Compartilhar",
"Back to GEV": "Voltar ao GEV",
"Chapter {n}": "Capítulo {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Contexto. Deslize para cima ou pressione para abrir",
"Context. Swipe down or press to close": "Contexto. Deslize para baixo ou pressione para fechar",
"Search this story": "Buscar nesta história",
"Voice search (not in this build)": "Busca por voz (não disponível nesta versão)",
"Search results": "Resultados da busca",
"Nothing in this story matches.": "Nada nesta história corresponde.",
"Chapters": "Capítulos",
"now": "agora",
"About": "Sobre",
"by {creator}": "por {creator}",
"Key moments": "Momentos-chave",
"Sources": "Fontes",
"Background": "Contexto",
"Related stories": "Histórias relacionadas",
"Story link copied": "Link da história copiado",
"You": "Você",
"Open this moment in GEV": "Abrir este momento no GEV",
"Open": "Abrir",
"Share this story": "Compartilhar esta história",
"GEV Story": "História do GEV",
"Story card": "Cartão da história",
"Chapter": "Capítulo",
"CHAPTER {n} / {total}": "CAPÍTULO {n} / {total}",
"ON THE MAP": "NO MAPA",
"Right now": "Agora mesmo",
"RIGHT NOW": "AGORA MESMO",
"Minimise card": "Minimizar cartão",
"Expand card": "Ampliar cartão",
"Card pages": "Páginas do cartão",
"Resize context panel": "Redimensionar o painel de contexto",
"Swipe up for context": "Deslize para cima para ver o contexto",
"Chapter start": "Início do capítulo",
"Resume story": "Retomar história",
"Story time": "Horário da história",
"chapter": "capítulo",
"Key moment: {label}": "Momento-chave: {label}",
"Jump to live": "Ir para o ao vivo",
"Unmute": "Ativar som",
"Mute": "Silenciar",
"Exit expanded map": "Sair do mapa ampliado",
"Expand map": "Ampliar mapa",
"Exit cockpit to open Stories": "Saia da cabine para abrir Histórias",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Não foi possível carregar as Histórias. Verifique a conexão e tente novamente.",
"Shot {n} of {total}": "Plano {n} de {total}",
"GEV scene": "Cena do GEV",
"No scene yet": "Nenhuma cena ainda",
"SAVE TO STORIES": "SALVAR EM STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "REMOVER DE STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Mostrar esta cena na página Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Tirar esta cena da página Stories",
"Saved to Stories": "Salva em Stories",
"Removed from Stories": "Removida de Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Uma cena que você criou no GEV, reproduzida no globo ao vivo.",
"Floods": "Inundações",
"Wildfires": "Incêndios florestais",
"Storms": "Tempestades",
"Earthquakes": "Terremotos",
"Maritime": "Marítimo",
"Space": "Espaço",
"Conflict": "Conflitos",
"Climate": "Clima",
"Thumbnail could not be captured": "Não foi possível capturar a miniatura",
"Thumbnail captured": "Miniatura capturada",
"Stories tags": "Tags do Stories",
"Story thumbnail": "Miniatura da história",
"Use the current view as the Stories card image": "Usar a vista atual como imagem do cartão no Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "As posições das aeronaves vêm do ADS-B: o instantâneo mundial da OpenSky Network, com o adsb.lol onde a OpenSky não tem dados.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Alternativa para voos ao vivo (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "As órbitas dos satélites são calculadas a partir dos elementos orbitais atuais da CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Os terremotos vêm do feed ao vivo do Serviço Geológico dos EUA.",
"Traffic": "Trânsito",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Trânsito nas ruas; o congestionamento ao vivo requer sua própria chave da TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Fluxo de trânsito ao vivo, com sua própria chave",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Tráfego aéreo ao vivo pelo mundo: o Atlântico, a Europa, o Japão e San Francisco.",
"The Atlantic": "O Atlântico",
"Western Europe": "Europa Ocidental",
"Japan": "Japão",
"San Francisco Bay Area": "Baía de San Francisco",
"Pull back over the Atlantic": "Afastar sobre o Atlântico",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Satélites em órbita, vistos sobre a Flórida, a África, Tóquio e Paris.",
"Over Florida": "Sobre a Flórida",
"Over Africa": "Sobre a África",
"Over Tokyo": "Sobre Tóquio",
"Over Paris": "Sobre Paris",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Terremotos recentes na visão térmica: Califórnia, Japão, Nova Zelândia e ao largo de Portugal.",
"California": "Califórnia",
"New Zealand": "Nova Zelândia",
"Off Portugal": "Ao largo de Portugal",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Voos, satélites e trânsito juntos sobre Nova York, Los Angeles e Londres.",
"New York, closer": "Nova York, mais perto",
"New York, closer still": "Nova York, ainda mais perto",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Todas as camadas ao vivo de uma vez, afastando-se de Tóquio até o planeta inteiro.",
"Tokyo, pulling back": "Tóquio, afastando-se",
"Japan and East Asia": "Japão e Leste Asiático",
"South China Sea": "Mar da China Meridional",
"The whole globe": "O globo inteiro",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "A inundação por rompimento do Bhote Koshi de 26 de agosto de 2026 no Nepal, acompanhada vale abaixo até Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Trajeto reconstruído da inundação (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "MINIATURA",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Instantâneo mundial de voos ao vivo (licença não comercial para pesquisa e educação)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Elementos orbitais e catálogo de satélites (dados do governo dos EUA)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Operadores, proprietários e finalidades dos satélites",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Feed de terremotos (domínio público nos EUA)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Imagens de satélite históricas e pós-evento (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Uma visualização da inundação por rompimento do Bhote Koshi de 26 de agosto de 2026, não um modelo oficial de risco. As vistas históricas (2021) e pós-evento são imagens Vantor WorldView; o trajeto do rio é a reconstrução da GeoPera. Os vídeos de testemunhas levam às publicações originais, e os horários de captura não foram verificados.",
"That story is not available here": "Essa história não está disponível aqui",
"DRAFT": "RASCUNHO",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Um rascunho, ainda não salvo como história. Use SALVAR EM STORIES em CRIAÇÃO para salvá-lo."
}
+181 -2
View File
@@ -3269,7 +3269,6 @@
"AUTHORING": "РЕДАКТОР",
"Create and edit scenes": "Создание и редактирование сцен",
"SCENE": "СЦЕНА",
"Scene": "Сцена",
"NEW SCENE": "НОВАЯ СЦЕНА",
"Start a new, empty scene": "Создать новую пустую сцену",
"DELETE": "УДАЛИТЬ",
@@ -3806,5 +3805,185 @@
"Search layers…": "Поиск слоёв…",
"Layer groups": "Группы слоёв",
"Jump to {name}": "Перейти к «{name}»",
"No layers match": "Нет подходящих слоёв"
"No layers match": "Нет подходящих слоёв",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Сцена GEV, воспроизводимая на живом глобусе.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Перетаскивайте карту для обзора · Продолжить можно в любой момент",
"Region": "Регион",
"Europe": "Европа",
"Middle East": "Ближний Восток",
"South Asia": "Южная Азия",
"East Asia": "Восточная Азия",
"Length": "Длительность",
"Under 1 min": "Меньше 1 мин",
"1 min or more": "1 мин и больше",
"Shots": "Кадры",
"Layers on": "Включённые слои",
"Stories": "Истории",
"NEW": "НОВОЕ",
"GEV Stories": "Истории GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Подобранные интерактивные обзоры того, что происходит на Земле. Запустите историю, берите карту под свой контроль когда угодно, а затем продолжите просмотр.",
"Browse stories": "Смотреть истории",
"Not now": "Не сейчас",
"Opened in GEV": "Открыто в GEV",
"Back to story": "Назад к истории",
"GEV Stories explore": "Обзор историй GEV",
"Resize story list": "Изменить размер списка историй",
"Story list size. Drag, or press to change": "Размер списка историй. Перетащите или нажмите, чтобы изменить",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} из {count} истории",
"few": "{n} из {count} историй",
"many": "{n} из {count} историй",
"other": "{n} из {count} истории"
},
"Sort stories": "Сортировка историй",
"Newest": "Новые",
"Longest": "Самые длинные",
"A–Z": "А–Я",
"{count} filters on": {
"one": "{count} фильтр включён",
"few": "{count} фильтра включено",
"many": "{count} фильтров включено",
"other": "{count} фильтра включено"
},
"Filters": "Фильтры",
"Search stories": "Поиск историй",
"Search stories, places, creators": "Поиск историй, мест, авторов",
"Clear search": "Очистить поиск",
"Topics": "Темы",
"Filter stories": "Фильтр историй",
"Show {count} stories": {
"one": "Показать {count} историю",
"few": "Показать {count} истории",
"many": "Показать {count} историй",
"other": "Показать {count} истории"
},
"No stories match": "Нет подходящих историй",
"Try another word or clear the filters.": "Попробуйте другое слово или сбросьте фильтры.",
"Clear all": "Сбросить всё",
"STORY": "ИСТОРИЯ",
"Play {title}": "Воспроизвести: {title}",
"Play story": "Воспроизвести историю",
"Preview {title}": "Предпросмотр: {title}",
"Click to preview": "Нажмите для предпросмотра",
"Click to play": "Нажмите для воспроизведения",
"Tap to play": "Коснитесь для воспроизведения",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Выберите историю или метку, чтобы посмотреть её здесь",
"Story": "История",
"{what} link copied": "Ссылка скопирована: {what}",
"Copy this link: {url}": "Скопируйте эту ссылку: {url}",
"Back to stories": "Назад к историям",
"Back to the globe": "Назад к глобусу",
"Breadcrumb": "Навигационная цепочка",
"Globe": "Глобус",
"Share": "Поделиться",
"Back to GEV": "Назад в GEV",
"Chapter {n}": "Глава {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Контекст. Проведите вверх или нажмите, чтобы открыть",
"Context. Swipe down or press to close": "Контекст. Проведите вниз или нажмите, чтобы закрыть",
"Search this story": "Поиск по истории",
"Voice search (not in this build)": "Голосовой поиск (нет в этой сборке)",
"Search results": "Результаты поиска",
"Nothing in this story matches.": "В этой истории ничего не найдено.",
"Chapters": "Главы",
"now": "сейчас",
"About": "Об истории",
"by {creator}": "автор: {creator}",
"Key moments": "Ключевые моменты",
"Sources": "Источники",
"Background": "Предыстория",
"Related stories": "Похожие истории",
"Story link copied": "Ссылка на историю скопирована",
"You": "Вы",
"Open this moment in GEV": "Открыть этот момент в GEV",
"Open": "Открыть",
"Share this story": "Поделиться историей",
"GEV Story": "История GEV",
"Story card": "Карточка истории",
"Chapter": "Глава",
"CHAPTER {n} / {total}": "ГЛАВА {n} / {total}",
"ON THE MAP": "НА КАРТЕ",
"Right now": "Прямо сейчас",
"RIGHT NOW": "ПРЯМО СЕЙЧАС",
"Minimise card": "Свернуть карточку",
"Expand card": "Развернуть карточку",
"Card pages": "Страницы карточки",
"Resize context panel": "Изменить размер панели контекста",
"Swipe up for context": "Проведите вверх, чтобы увидеть контекст",
"Chapter start": "Начало главы",
"Resume story": "Продолжить историю",
"Story time": "Время истории",
"chapter": "глава",
"Key moment: {label}": "Ключевой момент: {label}",
"Jump to live": "К реальному времени",
"Unmute": "Включить звук",
"Mute": "Выключить звук",
"Exit expanded map": "Выйти из развёрнутой карты",
"Expand map": "Развернуть карту",
"Exit cockpit to open Stories": "Выйдите из кабины, чтобы открыть Истории",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Не удалось загрузить Истории. Проверьте подключение и повторите попытку.",
"Shot {n} of {total}": "Кадр {n} из {total}",
"GEV scene": "Сцена GEV",
"No scene yet": "Сцены пока нет",
"SAVE TO STORIES": "СОХРАНИТЬ В STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "УБРАТЬ ИЗ STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Показать эту сцену на странице Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Убрать эту сцену со страницы Stories",
"Saved to Stories": "Сохранено в Stories",
"Removed from Stories": "Удалено из Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Сцена, созданная вами в GEV, на живом глобусе.",
"Floods": "Наводнения",
"Wildfires": "Лесные пожары",
"Storms": "Штормы",
"Earthquakes": "Землетрясения",
"Maritime": "Море",
"Space": "Космос",
"Conflict": "Конфликты",
"Climate": "Климат",
"Thumbnail could not be captured": "Не удалось снять миниатюру",
"Thumbnail captured": "Миниатюра снята",
"Stories tags": "Теги Stories",
"Story thumbnail": "Миниатюра истории",
"Use the current view as the Stories card image": "Использовать текущий вид как изображение карточки в Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Позиции самолётов получены из ADS-B: мировой снимок OpenSky Network, а там, где у OpenSky нет данных, — adsb.lol.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Резервный источник рейсов (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Орбиты спутников рассчитываются по текущим элементам орбит CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Землетрясения берутся из живой ленты Геологической службы США (USGS).",
"Traffic": "Трафик",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Дорожный трафик; для пробок в реальном времени нужен свой ключ TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Поток трафика в реальном времени, со своим ключом",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Воздушное движение по всему миру в реальном времени: Атлантика, Европа, Япония и Сан-Франциско.",
"The Atlantic": "Атлантика",
"Western Europe": "Западная Европа",
"Japan": "Япония",
"San Francisco Bay Area": "Район залива Сан-Франциско",
"Pull back over the Atlantic": "Отдаление над Атлантикой",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Спутники на орбите, вид над Флоридой, Африкой, Токио и Парижем.",
"Over Florida": "Над Флоридой",
"Over Africa": "Над Африкой",
"Over Tokyo": "Над Токио",
"Over Paris": "Над Парижем",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Недавние землетрясения в тепловом режиме: Калифорния, Япония, Новая Зеландия и у берегов Португалии.",
"California": "Калифорния",
"New Zealand": "Новая Зеландия",
"Off Portugal": "У берегов Португалии",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Рейсы, спутники и трафик вместе над Нью-Йорком, Лос-Анджелесом и Лондоном.",
"New York, closer": "Нью-Йорк, ближе",
"New York, closer still": "Нью-Йорк, ещё ближе",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Все живые слои сразу, с отдалением от Токио до всей планеты.",
"Tokyo, pulling back": "Токио, отдаление",
"Japan and East Asia": "Япония и Восточная Азия",
"South China Sea": "Южно-Китайское море",
"The whole globe": "Весь земной шар",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "Прорывной паводок на Bhote Koshi в Непале 26 августа 2026 года, вниз по долине до Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Реконструированный путь паводка (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "МИНИАТЮРА",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Мировой снимок рейсов в реальном времени (некоммерческая лицензия для исследований и образования)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Элементы орбит и каталог спутников (данные правительства США)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Операторы, владельцы и назначение спутников",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Лента землетрясений (общественное достояние в США)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Архивные спутниковые снимки и снимки после события (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Визуализация прорывного паводка на Bhote Koshi 26 августа 2026 года, а не официальная модель опасности. Архивные виды (2021) и виды после события — снимки Vantor WorldView; путь реки — реконструкция GeoPera. Ролики очевидцев ведут на исходные публикации, время их съёмки не проверено.",
"That story is not available here": "Эта история здесь недоступна",
"DRAFT": "ЧЕРНОВИК",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Черновик, ещё не сохранённый как история. Нажмите «СОХРАНИТЬ В STORIES» в разделе РЕДАКТОР, чтобы сохранить его."
}
+175 -2
View File
@@ -3016,7 +3016,6 @@
"AUTHORING": "REDIGERING",
"Create and edit scenes": "Skapa och redigera scener",
"SCENE": "SCEN",
"Scene": "Scen",
"NEW SCENE": "NY SCEN",
"Start a new, empty scene": "Börja en ny, tom scen",
"DELETE": "RADERA",
@@ -3632,5 +3631,179 @@
"Search layers…": "Sök lager…",
"Layer groups": "Lagergrupper",
"Jump to {name}": "Gå till {name}",
"No layers match": "Inga lager matchar"
"No layers match": "Inga lager matchar",
"A GEV scene, played on the live globe.": "En GEV-scen som spelas upp på globen i realtid.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Dra i kartan för att utforska · Fortsätt när du vill",
"Region": "Region",
"Europe": "Europa",
"Middle East": "Mellanöstern",
"South Asia": "Sydasien",
"East Asia": "Östasien",
"Length": "Längd",
"Under 1 min": "Kortare än 1 min",
"1 min or more": "1 min eller mer",
"Shots": "Tagningar",
"Layers on": "Aktiva lager",
"Stories": "Berättelser",
"NEW": "NYTT",
"GEV Stories": "GEV Berättelser",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Kurerade, interaktiva vyer över vad som händer på jorden. Spela upp en, ta över kartan när du vill och fortsätt sedan berättelsen.",
"Browse stories": "Bläddra bland berättelser",
"Not now": "Inte nu",
"Opened in GEV": "Öppnad i GEV",
"Back to story": "Tillbaka till berättelsen",
"GEV Stories explore": "Utforska GEV Berättelser",
"Resize story list": "Ändra storlek på berättelselistan",
"Story list size. Drag, or press to change": "Storlek på berättelselistan. Dra eller tryck för att ändra",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} av {count} berättelse",
"other": "{n} av {count} berättelser"
},
"Sort stories": "Sortera berättelser",
"Newest": "Nyaste",
"Longest": "Längsta",
"A–Z": "A–Ö",
"{count} filters on": {
"one": "{count} filter på",
"other": "{count} filter på"
},
"Filters": "Filter",
"Search stories": "Sök berättelser",
"Search stories, places, creators": "Sök berättelser, platser, skapare",
"Clear search": "Rensa sökningen",
"Topics": "Ämnen",
"Filter stories": "Filtrera berättelser",
"Show {count} stories": {
"one": "Visa {count} berättelse",
"other": "Visa {count} berättelser"
},
"No stories match": "Inga berättelser matchar",
"Try another word or clear the filters.": "Prova ett annat ord eller rensa filtren.",
"Clear all": "Rensa alla",
"STORY": "BERÄTTELSE",
"Play {title}": "Spela upp {title}",
"Play story": "Spela upp berättelsen",
"Preview {title}": "Förhandsvisa {title}",
"Click to preview": "Klicka för att förhandsvisa",
"Click to play": "Klicka för att spela upp",
"Tap to play": "Tryck för att spela upp",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Välj en berättelse eller en nål för att förhandsvisa den här",
"Story": "Berättelse",
"{what} link copied": "Länken till {what} har kopierats",
"Copy this link: {url}": "Kopiera den här länken: {url}",
"Back to stories": "Tillbaka till berättelserna",
"Back to the globe": "Tillbaka till globen",
"Breadcrumb": "Länkstig",
"Globe": "Glob",
"Share": "Dela",
"Back to GEV": "Tillbaka till GEV",
"Chapter {n}": "Kapitel {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Kontext. Svep uppåt eller tryck för att öppna",
"Context. Swipe down or press to close": "Kontext. Svep nedåt eller tryck för att stänga",
"Search this story": "Sök i den här berättelsen",
"Voice search (not in this build)": "Röstsökning (finns inte i den här versionen)",
"Search results": "Sökresultat",
"Nothing in this story matches.": "Inget i den här berättelsen matchar.",
"Chapters": "Kapitel",
"now": "nu",
"About": "Om",
"by {creator}": "av {creator}",
"Key moments": "Nyckelögonblick",
"Sources": "Källor",
"Background": "Bakgrund",
"Related stories": "Relaterade berättelser",
"Story link copied": "Länken till berättelsen har kopierats",
"You": "Du",
"Open this moment in GEV": "Öppna det här ögonblicket i GEV",
"Open": "Öppna",
"Share this story": "Dela den här berättelsen",
"GEV Story": "GEV-berättelse",
"Story card": "Berättelsekort",
"Chapter": "Kapitel",
"CHAPTER {n} / {total}": "KAPITEL {n} / {total}",
"ON THE MAP": "PÅ KARTAN",
"Right now": "Just nu",
"RIGHT NOW": "JUST NU",
"Minimise card": "Minimera kortet",
"Expand card": "Fäll ut kortet",
"Card pages": "Kortsidor",
"Resize context panel": "Ändra storlek på kontextpanelen",
"Swipe up for context": "Svep uppåt för kontext",
"Chapter start": "Kapitlets början",
"Resume story": "Fortsätt berättelsen",
"Story time": "Berättelsens tid",
"chapter": "kapitel",
"Key moment: {label}": "Nyckelögonblick: {label}",
"Jump to live": "Hoppa till live",
"Unmute": "Slå på ljudet",
"Mute": "Stäng av ljudet",
"Exit expanded map": "Lämna den förstorade kartan",
"Expand map": "Förstora kartan",
"Exit cockpit to open Stories": "Lämna cockpiten för att öppna Berättelser",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Berättelser kunde inte läsas in. Kontrollera anslutningen och försök igen.",
"Shot {n} of {total}": "Tagning {n} av {total}",
"GEV scene": "GEV-scen",
"No scene yet": "Ingen scen ännu",
"SAVE TO STORIES": "SPARA I STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "TA BORT FRÅN STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Visa scenen på Stories-sidan",
"Take this scene off the Stories page": "Ta bort scenen från Stories-sidan",
"Saved to Stories": "Sparad i Stories",
"Removed from Stories": "Borttagen från Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "En scen du skapade i GEV, spelad på den levande globen.",
"Floods": "Översvämningar",
"Wildfires": "Skogsbränder",
"Storms": "Stormar",
"Earthquakes": "Jordbävningar",
"Maritime": "Sjöfart",
"Space": "Rymden",
"Conflict": "Konflikter",
"Climate": "Klimat",
"Thumbnail could not be captured": "Miniatyrbilden kunde inte tas",
"Thumbnail captured": "Miniatyrbild tagen",
"Stories tags": "Taggar för Stories",
"Story thumbnail": "Berättelsens miniatyrbild",
"Use the current view as the Stories card image": "Använd den aktuella vyn som bild på Stories-kortet",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Flygplanspositioner kommer från ADS-B: OpenSky Networks världsomfattande ögonblicksbild, med adsb.lol där OpenSky saknar data.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Reservkälla för flyg i realtid (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Satellitbanorna beräknas från CelesTraks aktuella banelement.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Jordbävningarna kommer från U.S. Geological Surveys realtidsflöde.",
"Traffic": "Trafik",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Vägtrafik; köer i realtid kräver en egen TomTom-nyckel.",
"Live traffic flow, with your own key": "Trafikflöde i realtid, med egen nyckel",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Flygtrafik i realtid runt om i världen: Atlanten, Europa, Japan och San Francisco.",
"The Atlantic": "Atlanten",
"Western Europe": "Västeuropa",
"Japan": "Japan",
"San Francisco Bay Area": "San Francisco-bukten",
"Pull back over the Atlantic": "Zooma ut över Atlanten",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Satelliter i omloppsbana, sedda över Florida, Afrika, Tokyo och Paris.",
"Over Florida": "Över Florida",
"Over Africa": "Över Afrika",
"Over Tokyo": "Över Tokyo",
"Over Paris": "Över Paris",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Nya jordbävningar i värmekameravyn: Kalifornien, Japan, Nya Zeeland och utanför Portugal.",
"California": "Kalifornien",
"New Zealand": "Nya Zeeland",
"Off Portugal": "Utanför Portugal",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Flyg, satelliter och trafik tillsammans över New York, Los Angeles och London.",
"New York, closer": "New York, närmare",
"New York, closer still": "New York, ännu närmare",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Alla realtidslager på en gång, utzoomning från Tokyo till hela planeten.",
"Tokyo, pulling back": "Tokyo, utzoomning",
"Japan and East Asia": "Japan och Östasien",
"South China Sea": "Sydkinesiska havet",
"The whole globe": "Hela jordklotet",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "Dammbrottsfloden i Bhote Koshi i Nepal den 26 augusti 2026, följd nedför dalen till Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Rekonstruerad flodväg (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "MINIATYRBILD",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Världsomfattande ögonblicksbild av flyg i realtid (icke-kommersiell licens för forskning och utbildning)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Satelliters banelement och katalog (data från USA:s regering)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Satelliters operatörer, ägare och syften",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Jordbävningsflöde (allmän egendom i USA)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Historiska satellitbilder och bilder efter händelsen (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "En visualisering av dammbrottsfloden i Bhote Koshi den 26 augusti 2026, inte en officiell riskmodell. De historiska vyerna (2021) och vyerna efter händelsen är Vantor WorldView-bilder; flodens väg är GeoPeras rekonstruktion. Ögonvittnesklippen länkar till sina ursprungliga inlägg, och deras inspelningstider är inte verifierade.",
"That story is not available here": "Den berättelsen är inte tillgänglig här",
"DRAFT": "UTKAST",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ett utkast som inte är sparat som berättelse än. Använd SPARA I STORIES under REDIGERING för att spara det."
}
+181 -2
View File
@@ -3262,7 +3262,6 @@
"AUTHORING": "РЕДАКТОР",
"Create and edit scenes": "Створення й редагування сцен",
"SCENE": "СЦЕНА",
"Scene": "Сцена",
"NEW SCENE": "НОВА СЦЕНА",
"Start a new, empty scene": "Створити нову порожню сцену",
"DELETE": "ВИДАЛИТИ",
@@ -3806,5 +3805,185 @@
"Search layers…": "Пошук шарів…",
"Layer groups": "Групи шарів",
"Jump to {name}": "Перейти до «{name}»",
"No layers match": "Немає відповідних шарів"
"No layers match": "Немає відповідних шарів",
"A GEV scene, played on the live globe.": "Сцена GEV, відтворена на живому глобусі.",
"Drag the map to explore · Resume any time": "Перетягуйте карту для огляду · Продовжити можна будь-коли",
"Region": "Регіон",
"Europe": "Європа",
"Middle East": "Близький Схід",
"South Asia": "Південна Азія",
"East Asia": "Східна Азія",
"Length": "Тривалість",
"Under 1 min": "Менше 1 хв",
"1 min or more": "1 хв і більше",
"Shots": "Кадри",
"Layers on": "Увімкнені шари",
"Stories": "Історії",
"NEW": "НОВЕ",
"GEV Stories": "Історії GEV",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "Добірка інтерактивних оглядів того, що відбувається на Землі. Запустіть історію, беріть карту під свій контроль будь-коли, а потім продовжте перегляд.",
"Browse stories": "Переглянути історії",
"Not now": "Не зараз",
"Opened in GEV": "Відкрито в GEV",
"Back to story": "Назад до історії",
"GEV Stories explore": "Огляд історій GEV",
"Resize story list": "Змінити розмір списку історій",
"Story list size. Drag, or press to change": "Розмір списку історій. Перетягніть або натисніть, щоб змінити",
"{n} of {count} stories": {
"one": "{n} з {count} історії",
"few": "{n} з {count} історій",
"many": "{n} з {count} історій",
"other": "{n} з {count} історії"
},
"Sort stories": "Сортування історій",
"Newest": "Нові",
"Longest": "Найдовші",
"A–Z": "А–Я",
"{count} filters on": {
"one": "{count} фільтр увімкнено",
"few": "{count} фільтри увімкнено",
"many": "{count} фільтрів увімкнено",
"other": "{count} фільтра увімкнено"
},
"Filters": "Фільтри",
"Search stories": "Пошук історій",
"Search stories, places, creators": "Пошук історій, місць, авторів",
"Clear search": "Очистити пошук",
"Topics": "Теми",
"Filter stories": "Фільтр історій",
"Show {count} stories": {
"one": "Показати {count} історію",
"few": "Показати {count} історії",
"many": "Показати {count} історій",
"other": "Показати {count} історії"
},
"No stories match": "Немає відповідних історій",
"Try another word or clear the filters.": "Спробуйте інше слово або скиньте фільтри.",
"Clear all": "Скинути все",
"STORY": "ІСТОРІЯ",
"Play {title}": "Відтворити: {title}",
"Play story": "Відтворити історію",
"Preview {title}": "Попередній перегляд: {title}",
"Click to preview": "Натисніть для попереднього перегляду",
"Click to play": "Натисніть для відтворення",
"Tap to play": "Торкніться для відтворення",
"Pick a story or a pin to preview it here": "Виберіть історію або мітку, щоб переглянути її тут",
"Story": "Історія",
"{what} link copied": "Посилання скопійовано: {what}",
"Copy this link: {url}": "Скопіюйте це посилання: {url}",
"Back to stories": "Назад до історій",
"Back to the globe": "Назад до глобуса",
"Breadcrumb": "Навігаційний ланцюжок",
"Globe": "Глобус",
"Share": "Поділитися",
"Back to GEV": "Назад до GEV",
"Chapter {n}": "Розділ {n}",
"Context. Swipe up or press to open": "Контекст. Проведіть угору або натисніть, щоб відкрити",
"Context. Swipe down or press to close": "Контекст. Проведіть униз або натисніть, щоб закрити",
"Search this story": "Пошук в історії",
"Voice search (not in this build)": "Голосовий пошук (немає в цій збірці)",
"Search results": "Результати пошуку",
"Nothing in this story matches.": "У цій історії нічого не знайдено.",
"Chapters": "Розділи",
"now": "зараз",
"About": "Про історію",
"by {creator}": "автор: {creator}",
"Key moments": "Ключові моменти",
"Sources": "Джерела",
"Background": "Передісторія",
"Related stories": "Схожі історії",
"Story link copied": "Посилання на історію скопійовано",
"You": "Ви",
"Open this moment in GEV": "Відкрити цей момент у GEV",
"Open": "Відкрити",
"Share this story": "Поділитися історією",
"GEV Story": "Історія GEV",
"Story card": "Картка історії",
"Chapter": "Розділ",
"CHAPTER {n} / {total}": "РОЗДІЛ {n} / {total}",
"ON THE MAP": "НА КАРТІ",
"Right now": "Просто зараз",
"RIGHT NOW": "ПРОСТО ЗАРАЗ",
"Minimise card": "Згорнути картку",
"Expand card": "Розгорнути картку",
"Card pages": "Сторінки картки",
"Resize context panel": "Змінити розмір панелі контексту",
"Swipe up for context": "Проведіть угору, щоб побачити контекст",
"Chapter start": "Початок розділу",
"Resume story": "Продовжити історію",
"Story time": "Час історії",
"chapter": "розділ",
"Key moment: {label}": "Ключовий момент: {label}",
"Jump to live": "До реального часу",
"Unmute": "Увімкнути звук",
"Mute": "Вимкнути звук",
"Exit expanded map": "Вийти з розгорнутої карти",
"Expand map": "Розгорнути карту",
"Exit cockpit to open Stories": "Вийдіть із кабіни, щоб відкрити Історії",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "Не вдалося завантажити Історії. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.",
"Shot {n} of {total}": "Кадр {n} з {total}",
"GEV scene": "Сцена GEV",
"No scene yet": "Сцени ще немає",
"SAVE TO STORIES": "ЗБЕРЕГТИ В STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "ПРИБРАТИ ЗІ STORIES",
"Show this scene on the Stories page": "Показати цю сцену на сторінці Stories",
"Take this scene off the Stories page": "Прибрати цю сцену зі сторінки Stories",
"Saved to Stories": "Збережено в Stories",
"Removed from Stories": "Вилучено зі Stories",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "Сцена, яку ви створили в GEV, на живому глобусі.",
"Floods": "Повені",
"Wildfires": "Лісові пожежі",
"Storms": "Шторми",
"Earthquakes": "Землетруси",
"Maritime": "Море",
"Space": "Космос",
"Conflict": "Конфлікти",
"Climate": "Клімат",
"Thumbnail could not be captured": "Не вдалося зняти мініатюру",
"Thumbnail captured": "Мініатюру знято",
"Stories tags": "Теги Stories",
"Story thumbnail": "Мініатюра історії",
"Use the current view as the Stories card image": "Використати поточний вигляд як зображення картки в Stories",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "Позиції літаків отримано з ADS-B: світовий знімок OpenSky Network, а там, де в OpenSky немає даних, — adsb.lol.",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "Резервне джерело рейсів (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "Орбіти супутників розраховуються за поточними елементами орбіт CelesTrak.",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "Землетруси надходять із живої стрічки Геологічної служби США (USGS).",
"Traffic": "Дорожній рух",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "Дорожній рух; для заторів у реальному часі потрібен власний ключ TomTom.",
"Live traffic flow, with your own key": "Потік руху в реальному часі, з власним ключем",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "Повітряний рух по всьому світу в реальному часі: Атлантика, Європа, Японія та Сан-Франциско.",
"The Atlantic": "Атлантика",
"Western Europe": "Західна Європа",
"Japan": "Японія",
"San Francisco Bay Area": "Район затоки Сан-Франциско",
"Pull back over the Atlantic": "Віддалення над Атлантикою",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "Супутники на орбіті, вигляд над Флоридою, Африкою, Токіо та Парижем.",
"Over Florida": "Над Флоридою",
"Over Africa": "Над Африкою",
"Over Tokyo": "Над Токіо",
"Over Paris": "Над Парижем",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "Недавні землетруси в тепловому режимі: Каліфорнія, Японія, Нова Зеландія та біля берегів Португалії.",
"California": "Каліфорнія",
"New Zealand": "Нова Зеландія",
"Off Portugal": "Біля берегів Португалії",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "Рейси, супутники та дорожній рух разом над Нью-Йорком, Лос-Анджелесом і Лондоном.",
"New York, closer": "Нью-Йорк, ближче",
"New York, closer still": "Нью-Йорк, ще ближче",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "Усі живі шари одразу, з віддаленням від Токіо до всієї планети.",
"Tokyo, pulling back": "Токіо, віддалення",
"Japan and East Asia": "Японія та Східна Азія",
"South China Sea": "Південнокитайське море",
"The whole globe": "Уся земна куля",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "Прорив паводка на Bhote Koshi в Непалі 26 серпня 2026 року, вниз долиною до Trishuli.",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "Реконструйований шлях паводка (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "МІНІАТЮРА",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "Світовий знімок рейсів у реальному часі (некомерційна ліцензія для досліджень і освіти)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "Елементи орбіт і каталог супутників (дані уряду США)",
"Satellite operators, owners and purposes": "Оператори, власники та призначення супутників",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "Стрічка землетрусів (суспільне надбання в США)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "Архівні супутникові знімки та знімки після події (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Візуалізація прориву паводка на Bhote Koshi 26 серпня 2026 року, а не офіційна модель небезпеки. Архівні види (2021) і види після події — знімки Vantor WorldView; шлях річки — реконструкція GeoPera. Відео очевидців ведуть на початкові публікації, час їх зйомки не перевірено.",
"That story is not available here": "Ця історія тут недоступна",
"DRAFT": "ЧЕРНЕТКА",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Чернетка, ще не збережена як історія. Натисніть «ЗБЕРЕГТИ В STORIES» у розділі РЕДАКТОР, щоб зберегти її."
}
+172 -2
View File
@@ -3044,7 +3044,6 @@
"AUTHORING": "创作",
"Create and edit scenes": "创建和编辑场景",
"SCENE": "场景",
"Scene": "场景",
"NEW SCENE": "新建场景",
"Start a new, empty scene": "新建一个空场景",
"DELETE": "删除",
@@ -3545,5 +3544,176 @@
"Search layers…": "搜索图层…",
"Layer groups": "图层分组",
"Jump to {name}": "跳转到{name}",
"No layers match": "没有匹配的图层"
"No layers match": "没有匹配的图层",
"A GEV scene, played on the live globe.": "在实时地球上播放的 GEV 场景。",
"Drag the map to explore · Resume any time": "拖动地图进行探索 · 随时可继续",
"Region": "地区",
"Europe": "欧洲",
"Middle East": "中东",
"South Asia": "南亚",
"East Asia": "东亚",
"Length": "时长",
"Under 1 min": "不到 1 分钟",
"1 min or more": "1 分钟及以上",
"Shots": "镜头",
"Layers on": "已开图层",
"Stories": "故事",
"NEW": "新",
"GEV Stories": "GEV 故事",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "精选的互动视图,呈现地球上正在发生的事。播放一个故事,随时接管地图,然后再继续观看。",
"Browse stories": "浏览故事",
"Not now": "以后再说",
"Opened in GEV": "已在 GEV 中打开",
"Back to story": "返回故事",
"GEV Stories explore": "GEV 故事探索",
"Resize story list": "调整故事列表大小",
"Story list size. Drag, or press to change": "故事列表大小。拖动或按下以更改",
"{n} of {count} stories": {
"other": "第 {n} 个,共 {count} 个故事"
},
"Sort stories": "故事排序",
"Newest": "最新",
"Longest": "最长",
"A–Z": "按名称",
"{count} filters on": {
"other": "已启用 {count} 个筛选"
},
"Filters": "筛选",
"Search stories": "搜索故事",
"Search stories, places, creators": "搜索故事、地点、创作者",
"Clear search": "清除搜索",
"Topics": "主题",
"Filter stories": "筛选故事",
"Show {count} stories": {
"other": "显示 {count} 个故事"
},
"No stories match": "没有匹配的故事",
"Try another word or clear the filters.": "请换个关键词或清除筛选。",
"Clear all": "全部清除",
"STORY": "故事",
"Play {title}": "播放 {title}",
"Play story": "播放故事",
"Preview {title}": "预览 {title}",
"Click to preview": "点击预览",
"Click to play": "点击播放",
"Tap to play": "轻触播放",
"Pick a story or a pin to preview it here": "选择一个故事或标记,在此预览",
"Story": "故事",
"{what} link copied": "{what}链接已复制",
"Copy this link: {url}": "复制此链接:{url}",
"Back to stories": "返回故事列表",
"Back to the globe": "返回地球",
"Breadcrumb": "导航路径",
"Globe": "地球",
"Share": "分享",
"Back to GEV": "返回 GEV",
"Chapter {n}": "第 {n} 章",
"Context. Swipe up or press to open": "背景信息。上滑或按下以打开",
"Context. Swipe down or press to close": "背景信息。下滑或按下以关闭",
"Search this story": "在此故事中搜索",
"Voice search (not in this build)": "语音搜索 (此版本不支持)",
"Search results": "搜索结果",
"Nothing in this story matches.": "此故事中没有匹配项。",
"Chapters": "章节",
"now": "现在",
"About": "简介",
"by {creator}": "作者:{creator}",
"Key moments": "关键时刻",
"Sources": "来源",
"Background": "背景",
"Related stories": "相关故事",
"Story link copied": "故事链接已复制",
"You": "你",
"Open this moment in GEV": "在 GEV 中打开此时刻",
"Open": "打开",
"Share this story": "分享此故事",
"GEV Story": "GEV 故事",
"Story card": "故事卡片",
"Chapter": "章节",
"CHAPTER {n} / {total}": "第 {n} 章 / {total}",
"ON THE MAP": "地图上",
"Right now": "当前",
"RIGHT NOW": "当前",
"Minimise card": "最小化卡片",
"Expand card": "展开卡片",
"Card pages": "卡片页面",
"Resize context panel": "调整背景信息面板大小",
"Swipe up for context": "上滑查看背景信息",
"Chapter start": "章节开始",
"Resume story": "继续故事",
"Story time": "故事时间",
"chapter": "章节",
"Key moment: {label}": "关键时刻:{label}",
"Jump to live": "跳转到实时",
"Unmute": "取消静音",
"Mute": "静音",
"Exit expanded map": "退出放大地图",
"Expand map": "放大地图",
"Exit cockpit to open Stories": "请先退出座舱,再打开故事",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "无法加载故事。请检查网络连接后重试。",
"Shot {n} of {total}": "镜头 {n}/{total}",
"GEV scene": "GEV 场景",
"No scene yet": "尚无场景",
"SAVE TO STORIES": "保存到 STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "从 STORIES 移除",
"Show this scene on the Stories page": "在 Stories 页面显示此场景",
"Take this scene off the Stories page": "将此场景从 Stories 页面移除",
"Saved to Stories": "已保存到 Stories",
"Removed from Stories": "已从 Stories 移除",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "你在 GEV 中制作的场景,在实时地球上播放。",
"Floods": "洪水",
"Wildfires": "山火",
"Storms": "风暴",
"Earthquakes": "地震",
"Maritime": "海事",
"Space": "太空",
"Conflict": "冲突",
"Climate": "气候",
"Thumbnail could not be captured": "无法截取缩略图",
"Thumbnail captured": "已截取缩略图",
"Stories tags": "故事标签",
"Story thumbnail": "故事缩略图",
"Use the current view as the Stories card image": "将当前视图用作故事卡片图片",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "飞机位置来自 ADS-B:OpenSky Network 的全球快照,OpenSky 没有数据的地方由 adsb.lol 补充。",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "实时航班备用来源 (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "卫星轨道根据 CelesTrak 当前的轨道根数推算。",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "地震数据来自美国地质调查局 (USGS) 的实时数据流。",
"Traffic": "交通",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "道路交通;实时拥堵需要你自己的 TomTom 密钥。",
"Live traffic flow, with your own key": "实时交通流量,需使用你自己的密钥",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "全球实时空中交通:大西洋、欧洲、日本和旧金山。",
"The Atlantic": "大西洋",
"Western Europe": "西欧",
"Japan": "日本",
"San Francisco Bay Area": "旧金山湾区",
"Pull back over the Atlantic": "在大西洋上空拉远",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "在轨卫星,从佛罗里达、非洲、东京和巴黎上空观看。",
"Over Florida": "佛罗里达上空",
"Over Africa": "非洲上空",
"Over Tokyo": "东京上空",
"Over Paris": "巴黎上空",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "热成像风格下的近期地震:加利福尼亚、日本、新西兰和葡萄牙近海。",
"California": "加利福尼亚",
"New Zealand": "新西兰",
"Off Portugal": "葡萄牙近海",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "纽约、洛杉矶和伦敦上空的航班、卫星与交通。",
"New York, closer": "纽约,更近",
"New York, closer still": "纽约,再近一些",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "同时显示所有实时图层,从东京拉远到整个地球。",
"Tokyo, pulling back": "东京,拉远",
"Japan and East Asia": "日本与东亚",
"South China Sea": "南海",
"The whole globe": "整个地球",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "2026 年 8 月 26 日尼泊尔 Bhote Koshi 溃决洪水,沿河谷而下追踪至 Trishuli。",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "重建的洪水路径 (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "缩略图",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "全球实时航班快照(非商业研究与教育许可)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "卫星轨道根数与目录(美国政府数据)",
"Satellite operators, owners and purposes": "卫星运营者、所有者与用途",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "地震数据流(美国公有领域)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "历史与事件后卫星影像 (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "这是 2026 年 8 月 26 日 Bhote Koshi 溃决洪水的可视化,并非官方灾害模型。历史(2021 年)与事件后视图为 Vantor WorldView 影像;河流路径为 GeoPera 的重建结果。目击者视频链接到其原始帖子,拍摄时间未经核实。",
"That story is not available here": "该故事在此处不可用",
"DRAFT": "草稿",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未保存为故事的草稿。在“创作”中使用“保存到 STORIES”即可保存。"
}
+172 -2
View File
@@ -3031,7 +3031,6 @@
"AUTHORING": "創作",
"Create and edit scenes": "創建和編輯場景",
"SCENE": "場景",
"Scene": "場景",
"NEW SCENE": "新建場景",
"Start a new, empty scene": "新建一個空場景",
"DELETE": "刪除",
@@ -3545,5 +3544,176 @@
"Search layers…": "搜尋圖層…",
"Layer groups": "圖層分組",
"Jump to {name}": "跳至{name}",
"No layers match": "沒有符合的圖層"
"No layers match": "沒有符合的圖層",
"A GEV scene, played on the live globe.": "在即時地球上播放的 GEV 場景。",
"Drag the map to explore · Resume any time": "拖動地圖進行探索 · 隨時可繼續",
"Region": "地區",
"Europe": "歐洲",
"Middle East": "中東",
"South Asia": "南亞",
"East Asia": "東亞",
"Length": "時長",
"Under 1 min": "不到 1 分鐘",
"1 min or more": "1 分鐘及以上",
"Shots": "鏡頭",
"Layers on": "已開圖層",
"Stories": "故事",
"NEW": "新",
"GEV Stories": "GEV 故事",
"Curated, interactive views of what is happening on Earth. Play one, take over the map whenever you like, then pick the story back up.": "精選的互動視圖,呈現地球上正在發生的事。播放一個故事,隨時接管地圖,然後再繼續觀看。",
"Browse stories": "瀏覽故事",
"Not now": "以後再說",
"Opened in GEV": "已在 GEV 中打開",
"Back to story": "返回故事",
"GEV Stories explore": "GEV 故事探索",
"Resize story list": "調整故事列表大小",
"Story list size. Drag, or press to change": "故事列表大小。拖動或按下以更改",
"{n} of {count} stories": {
"other": "第 {n} 個,共 {count} 個故事"
},
"Sort stories": "故事排序",
"Newest": "最新",
"Longest": "最長",
"A–Z": "按名稱",
"{count} filters on": {
"other": "已啟用 {count} 個篩選"
},
"Filters": "篩選",
"Search stories": "搜索故事",
"Search stories, places, creators": "搜索故事、地點、創作者",
"Clear search": "清除搜索",
"Topics": "主題",
"Filter stories": "篩選故事",
"Show {count} stories": {
"other": "顯示 {count} 個故事"
},
"No stories match": "沒有符合的故事",
"Try another word or clear the filters.": "請換個關鍵詞或清除篩選。",
"Clear all": "全部清除",
"STORY": "故事",
"Play {title}": "播放 {title}",
"Play story": "播放故事",
"Preview {title}": "預覽 {title}",
"Click to preview": "點擊預覽",
"Click to play": "點擊播放",
"Tap to play": "輕觸播放",
"Pick a story or a pin to preview it here": "選擇一個故事或標記,在此預覽",
"Story": "故事",
"{what} link copied": "{what}鏈接已複製",
"Copy this link: {url}": "複製此鏈接:{url}",
"Back to stories": "返回故事列表",
"Back to the globe": "返回地球",
"Breadcrumb": "導航路徑",
"Globe": "地球",
"Share": "分享",
"Back to GEV": "返回 GEV",
"Chapter {n}": "第 {n} 章",
"Context. Swipe up or press to open": "背景資訊。上滑或按下以打開",
"Context. Swipe down or press to close": "背景資訊。下滑或按下以關閉",
"Search this story": "在此故事中搜索",
"Voice search (not in this build)": "語音搜索 (此版本不支援)",
"Search results": "搜索結果",
"Nothing in this story matches.": "此故事中沒有符合項目。",
"Chapters": "章節",
"now": "現在",
"About": "簡介",
"by {creator}": "作者:{creator}",
"Key moments": "關鍵時刻",
"Sources": "來源",
"Background": "背景",
"Related stories": "相關故事",
"Story link copied": "故事鏈接已複製",
"You": "你",
"Open this moment in GEV": "在 GEV 中打開此時刻",
"Open": "打開",
"Share this story": "分享此故事",
"GEV Story": "GEV 故事",
"Story card": "故事卡片",
"Chapter": "章節",
"CHAPTER {n} / {total}": "第 {n} 章 / {total}",
"ON THE MAP": "地圖上",
"Right now": "當前",
"RIGHT NOW": "當前",
"Minimise card": "最小化卡片",
"Expand card": "展開卡片",
"Card pages": "卡片頁面",
"Resize context panel": "調整背景資訊面板大小",
"Swipe up for context": "上滑查看背景資訊",
"Chapter start": "章節開始",
"Resume story": "繼續故事",
"Story time": "故事時間",
"chapter": "章節",
"Key moment: {label}": "關鍵時刻:{label}",
"Jump to live": "跳轉到即時",
"Unmute": "取消靜音",
"Mute": "靜音",
"Exit expanded map": "退出放大地圖",
"Expand map": "放大地圖",
"Exit cockpit to open Stories": "請先退出座艙,再開啟故事",
"Stories could not load. Check the connection and try again.": "無法載入故事。請檢查網路連線後重試。",
"Shot {n} of {total}": "鏡頭 {n}/{total}",
"GEV scene": "GEV 場景",
"No scene yet": "尚無場景",
"SAVE TO STORIES": "儲存到 STORIES",
"REMOVE FROM STORIES": "從 STORIES 移除",
"Show this scene on the Stories page": "在 Stories 頁面顯示此場景",
"Take this scene off the Stories page": "將此場景從 Stories 頁面移除",
"Saved to Stories": "已儲存到 Stories",
"Removed from Stories": "已從 Stories 移除",
"A scene you made in GEV, played on the live globe.": "你在 GEV 中製作的場景,在即時地球上播放。",
"Floods": "洪水",
"Wildfires": "山火",
"Storms": "風暴",
"Earthquakes": "地震",
"Maritime": "海事",
"Space": "太空",
"Conflict": "衝突",
"Climate": "氣候",
"Thumbnail could not be captured": "無法擷取縮圖",
"Thumbnail captured": "已擷取縮圖",
"Stories tags": "故事標籤",
"Story thumbnail": "故事縮圖",
"Use the current view as the Stories card image": "將目前檢視用作故事卡片圖片",
"Aircraft positions come from ADS-B: the OpenSky Network’s worldwide snapshot, with adsb.lol where OpenSky has none.": "飛機位置來自 ADS-B:OpenSky Network 的全球快照,OpenSky 沒有資料的地方由 adsb.lol 補充。",
"Live-flight fallback (ODbL 1.0)": "即時航班備用來源 (ODbL 1.0)",
"Satellite orbits are propagated from CelesTrak’s current element sets.": "衛星軌道根據 CelesTrak 目前的軌道根數推算。",
"Earthquakes come from the U.S. Geological Survey’s live feed.": "地震資料來自美國地質調查局 (USGS) 的即時資料流。",
"Traffic": "交通",
"Road traffic; live congestion needs your own TomTom key.": "道路交通;即時壅塞需要你自己的 TomTom 金鑰。",
"Live traffic flow, with your own key": "即時交通流量,需使用你自己的金鑰",
"Live air traffic around the world: the Atlantic, Europe, Japan and San Francisco.": "全球即時空中交通:大西洋、歐洲、日本和舊金山。",
"The Atlantic": "大西洋",
"Western Europe": "西歐",
"Japan": "日本",
"San Francisco Bay Area": "舊金山灣區",
"Pull back over the Atlantic": "在大西洋上空拉遠",
"Satellites in orbit, watched from over Florida, Africa, Tokyo and Paris.": "在軌衛星,從佛羅里達、非洲、東京和巴黎上空觀看。",
"Over Florida": "佛羅里達上空",
"Over Africa": "非洲上空",
"Over Tokyo": "東京上空",
"Over Paris": "巴黎上空",
"Recent earthquakes in the thermal look: California, Japan, New Zealand and off Portugal.": "熱成像風格下的近期地震:加利福尼亞、日本、紐西蘭和葡萄牙外海。",
"California": "加利福尼亞",
"New Zealand": "紐西蘭",
"Off Portugal": "葡萄牙外海",
"Flights, satellites and traffic together over New York, Los Angeles and London.": "紐約、洛杉磯和倫敦上空的航班、衛星與交通。",
"New York, closer": "紐約,更近",
"New York, closer still": "紐約,再近一些",
"Every live layer at once, pulling back from Tokyo to the whole planet.": "同時顯示所有即時圖層,從東京拉遠到整個地球。",
"Tokyo, pulling back": "東京,拉遠",
"Japan and East Asia": "日本與東亞",
"South China Sea": "南海",
"The whole globe": "整個地球",
"The 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood in Nepal, followed down the valley to Trishuli.": "2026 年 8 月 26 日尼泊爾 Bhote Koshi 潰決洪水,沿河谷而下追蹤至 Trishuli。",
"Reconstructed flood path (CC BY-NC 4.0)": "重建的洪水路徑 (CC BY-NC 4.0)",
"THUMBNAIL": "縮圖",
"Worldwide live-flight snapshot (non-commercial research and education licence)": "全球即時航班快照(非商業研究與教育授權)",
"Satellite element sets and catalogue (U.S. government data)": "衛星軌道根數與目錄(美國政府資料)",
"Satellite operators, owners and purposes": "衛星營運者、擁有者與用途",
"Earthquake feed (U.S. public domain)": "地震資料流(美國公有領域)",
"Historical and post-event satellite imagery (CC BY-NC 4.0)": "歷史與事件後衛星影像 (CC BY-NC 4.0)",
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "這是 2026 年 8 月 26 日 Bhote Koshi 潰決洪水的視覺化,並非官方災害模型。歷史(2021 年)與事件後畫面為 Vantor WorldView 影像;河流路徑為 GeoPera 的重建結果。目擊者影片連結到其原始貼文,拍攝時間未經核實。",
"That story is not available here": "該故事在此處無法使用",
"DRAFT": "草稿",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未儲存為故事的草稿。在「創作」中使用「儲存到 STORIES」即可儲存。"
}
+24 -6
View File
@@ -252,7 +252,12 @@
"OPT-IN",
"{minutes} min",
"1 min/s",
"Status"
"Status",
"Region",
"Wind (km/h)",
"Story",
"STORY",
"Japan"
],
"es": [
"1 min/s",
@@ -417,7 +422,10 @@
"NORAD: {id}",
"Regional",
"{datasets} · {tiles} · {packs}",
"VIRTUAL"
"VIRTUAL",
"Sensor",
"{count} acres",
"California"
],
"fr": [
"1 min/s",
@@ -641,7 +649,11 @@
"Orthophoto",
"Oblique",
"Type",
"{range} NM"
"{range} NM",
"Maritime",
"Europe",
"Globe",
"Sources"
],
"it": [
"1 min/s",
@@ -848,7 +860,9 @@
"NORAD: {id}",
"DATASET",
"{count} datasets",
"ZOOM"
"ZOOM",
"followers",
"California"
],
"ja": [
"1090 MHz",
@@ -1079,7 +1093,9 @@
"MMSI: {id}",
"NORAD: {id}",
"Regional",
"VIRTUAL"
"VIRTUAL",
"Sensor",
"{count} acres"
],
"ru": [
"1900–1945",
@@ -1277,7 +1293,9 @@
"ICAO: {id}",
"NORAD: {id}",
"MMSI: {id}",
"Status"
"Status",
"Region",
"Japan"
],
"uk": [
"1900–1945",