Translate the Visual panel and keep its name apart from the satellite class

The panel's new headings, the scope opacity slider and the reset are
translated in every language, and the presets' names and descriptions use
the dock's translations. The cards' on/off pills take their words from the
locale instead of fixed English. VISUAL, the panel's name on the rail and in
its header, gets its own translation context: several languages had it as
"visible", from the satellite class of the same English word.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-14 15:31:33 -08:00
1 parent 493e76401e
commit 5383b470ee
19 files changed
+184 -28

No files matched your search

+9 -1
View File
@@ -3969,5 +3969,13 @@
"Funicular": "قطار جبلي مائل",
"Gondola": "تلفريك",
"Move panels back beside the rail": "إعادة اللوحات إلى جانب الشريط",
"Move panels over the rail, to the edge": "نقل اللوحات فوق الشريط إلى الحافة"
"Move panels over the rail, to the edge": "نقل اللوحات فوق الشريط إلى الحافة",
"panel|VISUAL": "المرئيات",
"Look": "المظهر",
"Overlay": "التراكب",
"Effects": "المؤثرات",
"Scope opacity": "عتامة المنظار",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "مدى تعتيم المنظار للعرض خارج الفتحة",
"Reset to default": "إعادة التعيين إلى الافتراضي",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "إعادة المرئيات إلى إعداداتها الافتراضية: المظهر العادي وHUD والمنظار والتسميات والمؤثرات"
}