Merge main into the Utilities panel, rebuilt on the Vue panel rail

main moved the panels to Vue views and a one-open-panel rail, and removed
the two templates this branch edited. This merge carries the branch onto
that architecture; it adds no behaviour of its own beyond the port.

- The Utilities panel is a RailPanel in LayerPanelsView with its own rail
  item (handyman). LayerPanel renders the Directions rows into its list with
  LayerRows, and falls back to Data Layers without it.
- Draw leaves DisplayPanel for DrawControls, DrawMarkList and DrawSwatches,
  which render what the draw tool publishes to the display store and call
  its actions, as GeoImport does. drawMarks.js words the rows; the DOM-built
  drawMarkList.js is gone. A row's fly-to is an immediate navigation like
  Import's ('drawing' gets its Cockpit refusal), the name field keeps a
  draft through v-field-value, and the colours are one radio group with a
  single tab stop.
- UiSegmented draws an option's icon, named by its label, for the shape
  buttons.
- The catalogs take main's languages with this branch's strings, Arabic
  included, and the tests follow the views to their new homes.

src/i18n/locales/uk.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "That line has no length — click somewhere further away.": "Лінія не має довжини — клацніть далі.",
   " · {max}-point limit reached": " · досягнуто ліміту точок: {max}",
   "{measure} · double-click or Enter to finish, Backspace undoes, Esc cancels.{full}": "{measure} · подвійне клацання або Enter — завершити, Backspace — скасувати точку, Esc — скасувати.{full}",
-  "drawings on the map": "малюнки на карті",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Фігура вже має максимальну кількість точок ({count}) — завершіть її або натисніть Backspace.",
   "That point is off the globe — click on the world.": "Ця точка поза глобусом — клацніть на Землі.",
   "That shape could not be placed.": "Не вдалося розмістити фігуру.",
@@ -406,7 +405,6 @@
   "paste {envVar}": "вставте {envVar}",
   "REMOVE": "ВИДАЛИТИ",
   "Remove {title} from this app's saved keys": "Видалити {title} зі збережених ключів застосунку",
-  "unsaved provider keys": "незбережені ключі постачальників",
   "Project keys: {status}": "Ключі проєкту: {status}",
   "your app configuration": "вашої конфігурації застосунку",
   "your local .env": "вашого локального .env",
@@ -724,7 +722,6 @@
   "NIGHT": "НІЧ",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} МВт",
   "FIRE": "ПОЖЕЖА",
-  "FIRES": "ПОЖ.",
   "max {value} MW": "макс. {value} МВт",
   "new {value}": "останнє: {value} тому",
   "{value}°N": "{value}° пн. ш.",
@@ -781,7 +778,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Показник неточності 2–10%",
   "Low-accuracy score > 10%": "Показник неточності > 10%",
   "GNSS integrity source unavailable": "Джерело даних про цілісність GNSS недоступне",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за 30 хв",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за {minutes} хв",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Автоматичний повтор о {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Автоматичний повтор після паузи постачальника",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Оновлюється автоматично після зсуву чи масштабування карти та раз на хвилину. Публічний потік даних охоплює коло радіусом 250 морських миль навколо центру карти; у разі віддалення карта не стає знімком усього світу. Порожні комірки — поза охопленням вибірки або з недостатньою кількістю спостережень.",
@@ -1229,6 +1226,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "48 суміжних штатів США · прогалини ≠ немає дощу",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "Америка + Тихий океан · не окремі розряди",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Колір: розрядів/км²/хв ×10³",
+  "Color: {units}": "Колір: {units}",
+  "RADAR · {units}": "РАДАР · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60° пд. ш.–60° пн. ш. · зазвичай затримка 2–3 год",
   "North America · infrared imagery": "Північна Америка · ІЧ-знімки",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Зменшення руху · відтворення історії недоступне",
@@ -1560,9 +1559,6 @@
   "Sensitivity": "Чутливість",
   "WHOT/BHOT": "WHOT/BHOT",
   "Ironbow": "Ironbow",
-  "unsaved CCTV calibration": "незбережене калібрування CCTV",
-  "the open cockpit": "відкрита кабіна",
-  "Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "Зміна мови перезавантажить сторінку. Буде втрачено: {items}. Усе одно змінити мову?",
   "VISUAL PRESETS": "ВІЗУАЛЬНІ ПРЕСЕТИ",
   "LOCATION": "РОЗТАШУВАННЯ",
   "CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "КОНТАКТИ — найближчі літаки · судна · обʼєкти",
@@ -1794,7 +1790,6 @@
   "Space Missions": "Космічні місії",
   "Context": "Контекст",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Кадрів глобуса за секунду · перемикання клавішею `",
-  "imported map files": "імпортовані файли на карті",
   "Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Не вдалося оновити висоти рельєфу. Спробуйте імпортувати файл ще раз, коли карта завантажиться.",
   "{count} map objects": {
     "one": "{count} обʼєкт на карті",
@@ -2611,7 +2606,6 @@
   "Activate to toggle voice": "Активуйте, щоб увімкнути або вимкнути голос",
   "Voice active": "Голос активний",
   "Voice could not be started.": "Не вдалося запустити голос.",
-  "the active voice session": "активний голосовий сеанс",
   "{value} feet": "{value} фт",
   "Fire · FRP {frp} MW": "Пожежа · FRP {frp} МВт",
   "The flights layer is not enabled": "Шар рейсів не ввімкнено",
@@ -2775,8 +2769,6 @@
   "Cockpit vision style": "Візуальний стиль у кабіні",
   "Previous cockpit vision style": "Попередній візуальний стиль у кабіні",
   "Previous vision style": "Попередній візуальний стиль",
-  "Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Поточний візуальний стиль у кабіні: ЗВИЧАЙНИЙ. Активуйте, щоб перейти до наступного.",
-  "Current style: NORMAL — click for next": "Поточний стиль: ЗВИЧАЙНИЙ — клацніть для наступного",
   "CURRENT": "ПОТОЧНИЙ",
   "Next cockpit vision style": "Наступний візуальний стиль у кабіні",
   "Next vision style": "Наступний візуальний стиль",
@@ -2863,7 +2855,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "СВІЖІ ЗНІМКИ",
   "Imagery days in the box": "Дні зі знімками в області",
   "CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
-  "Expand panel": "Розгорнути панель",
   "Context mode": "Режим контексту",
   "CONTACTS": "КОНТАКТИ",
   "Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Гортає найближчі контакти вибраного вами типу — літаки, судна, обʼєкти. Супутники відстежуються окремо.",
@@ -3025,13 +3016,7 @@
   "ALL": "УСІ",
   "FLAT": "ПЛОСКІ",
   "SINCE": "З ДАТИ",
-  "SCENES": "СЦЕНИ",
-  "Scene recipe": "Рецепт сцени",
-  "NEW": "НОВА",
-  "CAPTURE SHOT": "ЗНЯТИ КАДР",
   "UPDATE SHOT": "ОНОВИТИ КАДР",
-  "START": "СТАРТ",
-  "EXPORT PRESETS": "ЕКСПОРТУВАТИ ПРЕСЕТИ",
   "IMPORT": "ІМПОРТУВАТИ",
   "RUN LOG": "ЖУРНАЛ ВІДТВОРЕННЯ",
   "POWER UP": "ЗАПУСК",
@@ -3063,11 +3048,40 @@
   "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Порада: кнопка МІК у доку дає змогу говорити з картою.",
   "Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
   "Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів",
-  "Colour of {name}": "Колір: {name}",
-  "Change the colour of {name}": "Змінити колір: {name}",
+  "scene|PLAY": "СТАРТ",
+  "AUTHORING": "РЕДАКТОР",
+  "Create and edit scenes": "Створення й редагування сцен",
+  "SCENE": "СЦЕНА",
+  "Scene": "Сцена",
+  "NEW SCENE": "НОВА СЦЕНА",
+  "Start a new, empty scene": "Створити нову порожню сцену",
+  "DELETE": "ВИДАЛИТИ",
+  "Delete this scene and all of its shots": "Видалити цю сцену з усіма кадрами",
+  "SHOTS": "КАДРИ",
+  "+ CAPTURE SHOT": "+ ЗНЯТИ КАДР",
+  "Add the current view, style and layers as the next shot": "Додати поточний вигляд, стиль і шари як наступний кадр",
+  "Replace the selected shot with the current view": "Замінити вибраний кадр поточним виглядом",
+  "Click a shot to select it, double-click to rename.": "Натисніть кадр, щоб вибрати його, двічі — щоб перейменувати.",
+  "Play from this scene through the rest of the project": "Відтворити від цієї сцени до кінця проєкту",
+  "Stop playback (Esc)": "Зупинити відтворення (Esc)",
+  "Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Відтворити кадр після вибраного, за потреби перейшовши до наступної сцени",
+  "SAVE & SHARE": "ЗБЕРЕГТИ Й ПОДІЛИТИСЯ",
+  "Download every scene as a JSON file you can import later": "Завантажити всі сцени файлом JSON для подальшого імпорту",
+  "Load scenes from an exported JSON file": "Завантажити сцени з експортованого файлу JSON",
+  "Download the timing log of the last play": "Завантажити журнал таймінгів останнього відтворення",
+  "Edit anchors, data packs and shot details": "Змінити якорі, пакети даних і параметри кадрів",
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Завантажити цю сцену у форматі JSON або архівом ресурсів",
+  "Left panels": "Ліві панелі",
+  "Right panels": "Праві панелі",
+  "CONFIRMED": "ПІДТВЕРДЖЕНО",
+  "PAD / RTLS": "МІСЦЕ ЗАПУСКУ / RTLS",
   "Name of {name}": "Назва: {name}",
+  "Change the colour of {name}": "Змінити колір: {name}",
+  "Colour of {name}": "Колір: {name}",
+  "Colour of the next shape": "Колір наступної фігури",
+  "Drawn shapes": "Намальовані фігури",
   "Audio": "Аудіо",
   "UTILITIES": "ІНСТРУМЕНТИ",
-  "Colour of the next shape": "Колір наступної фігури",
-  "Drawn shapes": "Намальовані фігури"
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до малюнка",
+  "Directions, drawing and your own files": "Маршрути, малювання та ваші файли"
 }