Merge remote-tracking branch 'origin/main' into claude/hal-676-gev-fire-intensity-742bd1

# Conflicts:
#	scripts/format-scope.json
#	src/i18n/locales/ar.json
#	src/i18n/locales/de.json
#	src/i18n/locales/fr.json
#	src/i18n/locales/it.json
#	src/i18n/locales/ja.json
#	src/i18n/locales/pt.json
#	src/i18n/locales/zh-Hant.json
#	src/ui/layerPanel.js

src/i18n/same-as-english.json

@@ -44,6 +44,7 @@
     "Alternative",
     "Ambient",
     "Anime",
+    "Audio",
     "Austin",
     "BRG {value}°",
     "BRG —",
@@ -213,6 +214,7 @@
     "AUTO",
     "Ambient",
     "Anime",
+    "Audio",
     "Austin",
     "BRG {value}°",
     "BRG —",
@@ -345,6 +347,7 @@
     "Altitude {altitude}",
     "Ambient",
     "Anime",
+    "Audio",
     "Austin",
     "Aviation / Marine",
     "BRG {value}°",
@@ -531,6 +534,7 @@
     "Ambient",
     "Anime",
     "Area",
+    "Audio",
     "Austin",
     "BRG {value}°",
     "BRG —",