Merge remote-tracking branch 'origin/main' into claude/hal-676-gev-fire-intensity-742bd1

# Conflicts:
#	scripts/format-scope.json
#	src/i18n/locales/ar.json
#	src/i18n/locales/de.json
#	src/i18n/locales/fr.json
#	src/i18n/locales/it.json
#	src/i18n/locales/ja.json
#	src/i18n/locales/pt.json
#	src/i18n/locales/zh-Hant.json
#	src/ui/layerPanel.js

scripts/format-scope.json

@@ -29,6 +29,8 @@
   "src/data/localGeojsonCore.js",
   "src/data/localGeojsonLod.js",
   "src/data/inputOwnership.js",
+  "src/annotations/drawMarks.js",
+  "src/annotations/drawMarks.test.mjs",
   "src/annotations/drawMode.js",
   "src/annotations/drawMode.test.mjs",
   "src/annotations/drawTool.js",
@@ -1109,6 +1111,9 @@
   "src/voice/globeResetConfirmation.test.mjs",
   "src/hudDms.test.mjs",
   "src/hudSummaryGate.test.mjs",
+  "src/hudSummaryLine.test.mjs",
+  "src/testSupport/stubMgrs.mjs",
+  "src/tools/queries/hud-caption-feed-state.test.mjs",
   "src/voice/hudPlaceLabels.test.mjs",
   "src/voice/panel/preferences.test.mjs",
   "src/voice/panel/preferencesView.test.mjs",
@@ -1188,5 +1193,22 @@
   "src/data/firmsIntensity.js",
   "src/data/firmsIntensity.test.mjs",
   "src/ui/layerPanel/RowSwitch.vue",
-  "src/ui/layerPanel/RowSlider.vue"
+  "src/ui/layerPanel/RowSlider.vue",
+  "src/sources/phaseTiming.test.mjs",
+  "scripts/build-census-places.mjs",
+  "src/data/placeBoundaries.test.mjs",
+  "src/data/boundaryLabels.test.mjs",
+  "src/data/packGeometry.test.mjs",
+  "src/annotations/placeOutline.test.mjs",
+  "src/annotations/outlineIdentity.test.mjs",
+  "src/annotations/outlineRungs.test.mjs",
+  "src/annotations/outlineRungsFallback.test.mjs",
+  "src/search/photonSetting.test.mjs",
+  "src/sources/nominatimOutlines.test.mjs",
+  "src/sources/openFreeMapOutlines.test.mjs",
+  "src/sources/openFreeMapOutlinesEdges.test.mjs",
+  "src/standalone/layerSources.test.mjs",
+  "src/tooling/nominatimGuardLifecycle.test.mjs",
+  "src/tooling/nominatimLockOwnership.test.mjs",
+  "src/tooling/nominatimOutlineRoute.test.mjs"
 ]