Merge upstream/main into fix/drone-airspace

Move the share-link token to 6 (3 is gnss-integrity), build altitude
ranges from LOWER/UPPER VAL, UOM and CODE, mark card and legend strings
for translation, rename the layer to Prohibited & Restricted Airspace,
move the changelog entry to changelog.d, and keep the layer voice-off
while the Realtime prompt is at its budget.

src/app/constructCatalog.test.mjs

@@ -40,7 +40,7 @@ test('catalogs construct distinct layers and classification from their supplied
     signal: b.signal,
     surface: fixtureSurface(b.signal),
   });
-  assert.equal(first.layers.length, 31);
+  assert.equal(first.layers.length, 34);
   assert.ok(first.get('local-adsb'), 'Local ADS-B is registered');
   assert.deepEqual(
     first.metadata.find(({ id }) => id === 'local-adsb'),
@@ -60,6 +60,8 @@ test('catalogs construct distinct layers and classification from their supplied
       '2026-09-21T12:00:00.000Z',
     );
   assert.ok(first.get('fire-perimeters'));
+  assert.ok(first.get('gnss-integrity'));
+  assert.ok(first.get('s2-ghostmaps'));
   assert.ok(first.get('drone-airspace'));
   assert.ok(first.get('transit'));
   const order = first.layers.map(({ id }) => id);
@@ -154,7 +156,7 @@ test('Mapillary can be omitted or replaced without changing catalog membership',
     surface: fixtureSurface(lifetime.signal),
   };
   const catalog = createApplicationCatalog(options);
-  assert.equal(catalog.layers.length, 31);
+  assert.equal(catalog.layers.length, 34);
   assert.deepEqual(catalog.get('street-level').providerIds, []);
   assert.equal(
     catalogControlServices(catalog).streetLevelLayer,