mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 09:12:18 +00:00
Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the News test no longer checks the timeline's wording.
This commit is contained in:
commit
49409ba8f1
1502 files changed
+180715
-47887
No files matched your search
+62
-36
@@ -130,9 +130,7 @@
|
||||
"That shape could not be placed.": "Не вдалося розмістити фігуру.",
|
||||
"Could not place the shape: {error}": "Не вдалося розмістити фігуру: {error}",
|
||||
"Board cleared.": "Дошку очищено.",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first.": "Вказівник зайнятий: «{owner}». Спершу закрийте його.",
|
||||
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · Докладний контур недоступний",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Переліт до Остіна, Техас...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Відновлення спільного вигляду...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Налаштування переглядача...",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Завантаження Google 3D Tiles...",
|
||||
@@ -338,7 +336,6 @@
|
||||
"That GPX file has no <gpx> document.": "У цьому файлі GPX немає документа <gpx>.",
|
||||
"That {format} file is not valid XML.": "Цей файл {format} — некоректний XML.",
|
||||
"That file has an unreadable image or exceeds the 16-megapixel image limit.": "У файлі є непридатне для читання зображення або зображення, більше за ліміт 16 мегапікселів.",
|
||||
"That KML could not be read.": "Не вдалося прочитати цей KML.",
|
||||
"That file has invalid point coordinates.": "У файлі некоректні координати точок.",
|
||||
"Ground heights are not available for that file. Try again when the map has loaded.": "Висоти рельєфу для цього файлу недоступні. Спробуйте ще раз, коли карта завантажиться.",
|
||||
"That file took too long to read.": "Файл читався надто довго.",
|
||||
@@ -350,7 +347,6 @@
|
||||
"That {format} file could not be read.": "Не вдалося прочитати цей файл {format}.",
|
||||
"That file has {count} map objects; the limit is {limit}.": "Обʼєктів на карті у файлі: {count}; ліміт: {limit}.",
|
||||
"Ground heights could not be read. Try that file again.": "Не вдалося отримати висоти рельєфу. Спробуйте імпортувати файл ще раз.",
|
||||
"That file has invalid point graphics.": "У файлі некоректне оформлення точок.",
|
||||
"Overpass rate-limited": "Overpass обмежує частоту запитів",
|
||||
"Overpass timed out": "Минув час очікування Overpass",
|
||||
"Overpass could not complete the query": "Overpass не зміг завершити запит",
|
||||
@@ -683,6 +679,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Position as of {time}": "Положення на {time}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}": "Макс. середня швидкість вітру: {wind} · Тиск: {pressure}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind}": "Макс. середня швидкість вітру: {wind}",
|
||||
"Pressure: {pressure}": "Тиск: {pressure}",
|
||||
"{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}": "{name} · {classification} · Зведення № {number} · випущено {time}",
|
||||
"No active NHC/CPHC systems": "Немає активних систем NHC/CPHC",
|
||||
"Advisories unavailable": "Зведення недоступні",
|
||||
@@ -806,12 +804,8 @@
|
||||
"Place A and B first": "Спершу поставте A і B",
|
||||
"action|CLEAR": "СКИНУТИ",
|
||||
"Remove the route and both markers": "Видалити маршрут і обидві мітки",
|
||||
"press Escape twice to leave Draw": "двічі натисніть Esc, щоб вийти з режиму «Малювання»",
|
||||
"{name} is active — turn {name} off, then set {endpoint}": "Активно: {name} — вимкніть {name}, потім задайте {endpoint}",
|
||||
"{name} is active — {leave}, then set {endpoint}": "Активно: {name} — {leave}, потім задайте {endpoint}",
|
||||
"Only the first {count} turns of this route are shown": "Показано лише перші повороти маршруту: {count}",
|
||||
"Turn-by-turn directions": "Покрокові вказівки",
|
||||
"Another map tool is using clicks — close it, then SET A again": "Клацання перехоплює інший інструмент карти — закрийте його й знову натисніть «ЗАДАТИ A»",
|
||||
"Routing…": "Побудова маршруту…",
|
||||
"No route found": "Маршрут не знайдено",
|
||||
"{distance} · {duration} · {mode} · first {count} turns": "{distance} · {duration} · {mode} · перші повороти: {count}",
|
||||
@@ -896,8 +890,8 @@
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за {minutes} хв",
|
||||
"Retrying automatically at {time} UTC": "Автоматичний повтор о {time} UTC",
|
||||
"Retrying automatically after provider cooldown": "Автоматичний повтор після паузи постачальника",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Оновлюється автоматично після зсуву чи масштабування карти та раз на хвилину. Публічний потік даних охоплює коло радіусом 250 морських миль навколо центру карти; у разі віддалення карта не стає знімком усього світу. Порожні комірки — поза охопленням вибірки або з недостатньою кількістю спостережень.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Показник неточності = 100 × max(0, неточні − 1) / усього: один літак не враховується, тож це не пряма частка літаків із неточними навігаційними даними. Мінімальна кількість літаків у комірці за {minutes} хв: {aircraft}. Аномалії цілісності навігації не означають виявлення глушіння чи підміни сигналу.",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Оновлюється автоматично після зсуву чи масштабування карти та раз на хвилину. Публічний потік даних охоплює коло радіусом 250 морських миль навколо центру карти; у разі віддалення карта не стає знімком усього світу. У порожніх областях за це вікно жоден літак не повідомив точність навігації.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Показник неточності = 100 × max(0, неточні − 1) / усього: один літак не враховується, тож це не пряма частка літаків із неточними навігаційними даними. Аномалії цілісності навігації не означають виявлення глушіння чи підміни сигналу.",
|
||||
"GNSS snapshot needs a view anchor": "Для знімка GNSS потрібна опорна точка на карті",
|
||||
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "Потік GNSS: перевищено ліміт запитів (HTTP 429)",
|
||||
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Некоректний знімок цілісності GNSS",
|
||||
@@ -1330,6 +1324,8 @@
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} ШВИД: {speed} КУРС: {heading}",
|
||||
"VESSEL": "СУДНО",
|
||||
"AID TO NAVIGATION": "ЗАСІБ НАВІГАЦІЇ",
|
||||
"VIRTUAL": "ВІРТУАЛЬНИЙ",
|
||||
"{speed}KT": "{speed} ВУЗ",
|
||||
"{heading}DEG": "{heading}°",
|
||||
"POS: LIVE": "ПОЗ.: ОНЛАЙН",
|
||||
@@ -1387,7 +1383,6 @@
|
||||
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60° пд. ш.–60° пн. ш. · зазвичай затримка 2–3 год",
|
||||
"North America · infrared imagery": "Північна Америка · ІЧ-знімки",
|
||||
"Reduced motion · history playback unavailable": "Зменшення руху · відтворення історії недоступне",
|
||||
"Reduced motion · manual history available": "Зменшення руху · історію можна гортати вручну",
|
||||
"Rain radar · US": "Радар опадів · США",
|
||||
"Lightning density · 15 min": "Щільність блискавок · 15 хв",
|
||||
"Satellite clouds": "Супутникова хмарність",
|
||||
@@ -2211,18 +2206,12 @@
|
||||
"Radio is disabling…": "Радіо вимикається…",
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "Стан радіо невизначений — звірте через «Увімкнути» або «Вимкнути»",
|
||||
"Clear reading": "Очистити покази",
|
||||
"Earlier observation": "Попереднє спостереження",
|
||||
"Observed history": "Історія спостережень",
|
||||
"Later observation": "Наступне спостереження",
|
||||
"Latest": "Останні",
|
||||
"news list|Latest": "Останні",
|
||||
"Newest frame per product": "Найсвіжіший кадр кожного продукту",
|
||||
"Replay observed history": "Відтворити історію спостережень",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Підкладка: Esri · скидання поверне Google 3D",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "Наведіть камеру на землю, щоб вибрати видиму область",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "Від цієї точки не можна побудувати область",
|
||||
"Imagery stops at ±{limit}° latitude": "Знімки є лише до ±{limit}° широти",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first": "Вказівник зайнятий: «{owner}». Спершу закрийте його",
|
||||
"Box is {size} wide · limit {limit}": "Область завширшки {size} · межа {limit}",
|
||||
"View is {size} wide · limit {limit}": "Видима ширина {size} · межа {limit}",
|
||||
"VS BASEMAP": "З ПІДКЛАДКОЮ",
|
||||
@@ -2521,7 +2510,6 @@
|
||||
"DETECT": "ВИЯВЛЕННЯ",
|
||||
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · {minutes} хв тому",
|
||||
"Active weather": "Активні погодні шари",
|
||||
"LATEST · newest per product": "ОСТАННІ · найсвіжіші для кожного продукту",
|
||||
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Прогноз · чинний на {valid} · випущено {issued}",
|
||||
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · не синхронізується з історією",
|
||||
"Forecast · valid {valid}": "Прогноз · чинний на {valid}",
|
||||
@@ -3678,24 +3666,7 @@
|
||||
"Play speed": "Швидкість відтворення",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутіть або зведіть пальці для масштабу, перетягніть для переміщення · подвійне клацання — показати все",
|
||||
"1 min/s": "1 хв/с",
|
||||
"Rail": "Залізниця",
|
||||
"Urban rail": "Міський",
|
||||
"Local rail": "Приміський",
|
||||
"Regional rail": "Регіональний",
|
||||
"National rail": "Далекого сполучення",
|
||||
"International rail": "Міжнародний",
|
||||
"Hide {category}": "Сховати: {category}",
|
||||
"Show {category}": "Показати: {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS у реальному часі",
|
||||
"Estimated from station reports": "Оцінка за відмітками станцій",
|
||||
"To {headsign}": "Куди: {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Наступна: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Попередня: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} хв запізнення)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до поїзда",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Фото © {photographer}",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Фото: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Фото · {licence}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Рейс за посиланням зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Рейс за посиланням зараз не передає даних — показано місце станом на {time}",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Військовий рейс за посиланням зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
|
||||
@@ -3723,6 +3694,23 @@
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "Для місця «{place}» немає координат для пошуку знімків",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Немає знімків {source} поблизу: {place}",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (увімкнено фільтри: {filters})",
|
||||
"Rail": "Залізниця",
|
||||
"Urban rail": "Міський",
|
||||
"Local rail": "Приміський",
|
||||
"Regional rail": "Регіональний",
|
||||
"National rail": "Далекого сполучення",
|
||||
"International rail": "Міжнародний",
|
||||
"Hide {category}": "Сховати: {category}",
|
||||
"Show {category}": "Показати: {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS у реальному часі",
|
||||
"Estimated from station reports": "Оцінка за відмітками станцій",
|
||||
"To {headsign}": "Куди: {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Наступна: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Попередня: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} хв запізнення)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до поїзда",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Фото: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Фото · {licence}",
|
||||
"tiles unavailable": "тайли недоступні",
|
||||
"zoom in to load this layer": "наблизьте карту, щоб завантажити цей шар",
|
||||
"Zoom to layer": "Наблизити до шару",
|
||||
@@ -3836,5 +3824,43 @@
|
||||
"many": "Показано {shown} з {total}",
|
||||
"other": "Показано {shown} з {total}"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "ВІДКРИТИ БІБЛІОТЕКУ ДАНИХ"
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "ВІДКРИТИ БІБЛІОТЕКУ ДАНИХ",
|
||||
"Atmosphere": "Атмосфера",
|
||||
"Day and night": "День і ніч",
|
||||
"Sun": "Сонце",
|
||||
"Moon": "Місяць",
|
||||
"Stars": "Зорі",
|
||||
"Milky Way": "Чумацький Шлях",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Глобус перестав відмальовуватися",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Браузер вимкнув 3D-графіку глобуса. Шари та елементи керування працюють, але карта не відмалюється, доки сторінку не буде перезавантажено.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Відмальовування зупинилося через помилку. Шари та елементи керування працюють, але карта не оновлюється.",
|
||||
"Reset view reloads the app without the view restored from the address bar.": "«Скинути вигляд» перезавантажує застосунок без вигляду, відновленого з адресного рядка.",
|
||||
"Reload": "Перезавантажити",
|
||||
"Retry": "Повторити",
|
||||
"Reset view": "Скинути вигляд",
|
||||
"Trolleybus": "Тролейбус",
|
||||
"Cable car": "Канатний трамвай",
|
||||
"Monorail": "Монорейка",
|
||||
"Funicular": "Фунікулер",
|
||||
"Gondola": "Канатна дорога",
|
||||
"Move panels back beside the rail": "Повернути панелі до бічної смуги",
|
||||
"Move panels over the rail, to the edge": "Перемістити панелі поверх бічної смуги до краю",
|
||||
"panel|VISUAL": "ВІЗУАЛ",
|
||||
"Look": "Вигляд",
|
||||
"Overlay": "Накладка",
|
||||
"Effects": "Ефекти",
|
||||
"Scope opacity": "Непрозорість прицілу",
|
||||
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Наскільки приціл затемнює вигляд за межами прицілу",
|
||||
"Reset to default": "Скинути до типових",
|
||||
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Скинути «Візуал» до типових налаштувань: звичайний вигляд, HUD, приціл, підписи та ефекти",
|
||||
"All layers": "Усі шари",
|
||||
"On": "Увімкнені",
|
||||
"Off": "Вимкнені",
|
||||
"Search layers": "Пошук шарів",
|
||||
"Filter layers": "Фільтр шарів",
|
||||
"Status": "Стан",
|
||||
"Search layers…": "Пошук шарів…",
|
||||
"Layer groups": "Групи шарів",
|
||||
"Jump to {name}": "Перейти до «{name}»",
|
||||
"No layers match": "Немає відповідних шарів"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user