mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 01:02:23 +00:00
Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the News test no longer checks the timeline's wording.
This commit is contained in:
commit
49409ba8f1
1502 files changed
+180715
-47887
No files matched your search
+62
-36
@@ -98,7 +98,6 @@
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Större: fler källor · blekare: äldre. Bildkort: en allvarlig eller snabbt växande händelse med två eller fler källor.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Etiketter för sidtillhörighet beskriver källan, inte om en rapport är sann.",
|
||||
"News items in the feed": "Nyheter i flödet",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Flyger till Austin, TX …",
|
||||
"Restoring shared view...": "Återställer delad vy …",
|
||||
"Configuring viewer...": "Konfigurerar vyn …",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Laddar Google 3D Tiles …",
|
||||
@@ -395,6 +394,8 @@
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"VESSEL": "FARTYG",
|
||||
"AID TO NAVIGATION": "SJÖMÄRKE",
|
||||
"VIRTUAL": "VIRTUELL",
|
||||
"POS: LIVE": "POS: LIVE",
|
||||
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
|
||||
"awaiting first AIS position…": "väntar på första AIS-positionen …",
|
||||
@@ -980,7 +981,6 @@
|
||||
"That shape could not be placed.": "Formen kunde inte placeras.",
|
||||
"Could not place the shape: {error}": "Kunde inte placera formen: {error}",
|
||||
"Board cleared.": "Ritytan rensad.",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first.": "Verktyget ”{owner}” använder pekaren – stäng det först.",
|
||||
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · Detaljerad kontur otillgänglig",
|
||||
"Space Missions isolates replay data. Exit the mode to enable {layer}.": "Läget ”Rymduppdrag” isolerar uppspelningsdata. Lämna läget för att aktivera {layer}.",
|
||||
"Data attribution": "Datakällor",
|
||||
@@ -1174,7 +1174,6 @@
|
||||
"That GPX file has no <gpx> document.": "GPX-filen saknar ett <gpx>-dokument.",
|
||||
"That {format} file is not valid XML.": "{format}-filen är inte giltig XML.",
|
||||
"That file has an unreadable image or exceeds the 16-megapixel image limit.": "Filen har en oläsbar bild eller överskrider bildgränsen på 16 megapixel.",
|
||||
"That KML could not be read.": "KML-filen kunde inte läsas.",
|
||||
"That file has invalid point coordinates.": "Filen har ogiltiga punktkoordinater.",
|
||||
"Ground heights are not available for that file. Try again when the map has loaded.": "Markhöjder är inte tillgängliga för filen. Försök igen när kartan har laddats.",
|
||||
"That file took too long to read.": "Det tog för lång tid att läsa filen.",
|
||||
@@ -1186,7 +1185,6 @@
|
||||
"That {format} file could not be read.": "{format}-filen kunde inte läsas.",
|
||||
"That file has {count} map objects; the limit is {limit}.": "Filen har {count} kartobjekt; gränsen är {limit}.",
|
||||
"Ground heights could not be read. Try that file again.": "Markhöjderna kunde inte läsas. Försök med filen igen.",
|
||||
"That file has invalid point graphics.": "Filen har ogiltig punktgrafik.",
|
||||
"Map tiles temporarily unavailable": "Kartrutor tillfälligt otillgängliga",
|
||||
"Mapped names temporarily unavailable": "Kartlagda namn tillfälligt otillgängliga",
|
||||
"Military airfield": "Militär flygplats",
|
||||
@@ -1371,6 +1369,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Position as of {time}": "Position per {time}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}": "Högsta medelvind: {wind} · Lufttryck: {pressure}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind}": "Högsta medelvind: {wind}",
|
||||
"Pressure: {pressure}": "Lufttryck: {pressure}",
|
||||
"{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}": "{name} · {classification} · Bulletin {number} · utfärdad {time}",
|
||||
"No active NHC/CPHC systems": "Inga aktiva NHC/CPHC-system",
|
||||
"Advisories unavailable": "Bulletiner otillgängliga",
|
||||
@@ -1492,12 +1492,8 @@
|
||||
"Place A and B first": "Placera A och B först",
|
||||
"action|CLEAR": "RENSA",
|
||||
"Remove the route and both markers": "Ta bort rutten och båda markörerna",
|
||||
"press Escape twice to leave Draw": "tryck två gånger på Esc för att lämna ”Rita”",
|
||||
"{name} is active — turn {name} off, then set {endpoint}": "”{name}” är aktivt – stäng av ”{name}” och välj sedan {endpoint}",
|
||||
"{name} is active — {leave}, then set {endpoint}": "”{name}” är aktivt – {leave} och välj sedan {endpoint}",
|
||||
"Only the first {count} turns of this route are shown": "Endast de första {count} svängarna på rutten visas",
|
||||
"Turn-by-turn directions": "Vägbeskrivning steg för steg",
|
||||
"Another map tool is using clicks — close it, then SET A again": "Ett annat kartverktyg använder klicken – stäng det och tryck sedan på VÄLJ A igen",
|
||||
"Routing…": "Beräknar rutt …",
|
||||
"No route found": "Ingen rutt hittades",
|
||||
"{distance} · {duration} · {mode} · first {count} turns": "{distance} · {duration} · {mode} · första {count} svängarna",
|
||||
@@ -1558,8 +1554,8 @@
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Regionalt urval · radie 250 NM · celler från besökta vyer under {minutes} min",
|
||||
"Retrying automatically at {time} UTC": "Försöker igen automatiskt kl. {time} UTC",
|
||||
"Retrying automatically after provider cooldown": "Försöker igen automatiskt när leverantörens spärrtid är över",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Uppdateras automatiskt efter panorering eller zoomning och en gång i minuten. Det öppna flödet täcker en cirkel på 250 nautiska mil runt vyns mitt; att zooma ut gör det inte till en global ögonblicksbild. Tomma celler ligger utanför den samplade täckningen eller har för få observationer.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Värdet för låg noggrannhet = 100 × max(0, dåliga − 1) / totalt: ett luftfartyg räknas bort, så detta är inte den råa andelen. Cellerna kräver {aircraft} luftfartyg under {minutes} minuter. Avvikelser i navigeringsintegriteten innebär inte att störsändning eller vilseledning (jamming eller spoofing) har upptäckts.",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Uppdateras automatiskt efter panorering eller zoomning och en gång i minuten. Det öppna flödet täcker en cirkel på 250 nautiska mil runt vyns mitt; att zooma ut gör det inte till en global ögonblicksbild. I tomma områden rapporterade inget flygplan sin navigeringsnoggrannhet under fönstret.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Värdet för låg noggrannhet = 100 × max(0, dåliga − 1) / totalt: ett luftfartyg räknas bort, så detta är inte den råa andelen. Avvikelser i navigeringsintegriteten innebär inte att störsändning eller vilseledning (jamming eller spoofing) har upptäckts.",
|
||||
"GNSS snapshot needs a view anchor": "GNSS-ögonblicksbilden behöver ett vyankare",
|
||||
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "GNSS-flödet har nått gränsen för förfrågningar (HTTP 429)",
|
||||
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Felformaterad ögonblicksbild av GNSS-integritet",
|
||||
@@ -1870,7 +1866,6 @@
|
||||
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60° S–60° N · oftast 2–3 h fördröjning",
|
||||
"North America · infrared imagery": "Nordamerika · infraröda bilder",
|
||||
"Reduced motion · history playback unavailable": "Minskad rörelse · uppspelning av historik otillgänglig",
|
||||
"Reduced motion · manual history available": "Minskad rörelse · manuell historik tillgänglig",
|
||||
"Rain radar · US": "Regnradar · USA",
|
||||
"Lightning density · 15 min": "Blixttäthet · 15 min",
|
||||
"Satellite clouds": "Satellitmoln",
|
||||
@@ -2336,18 +2331,12 @@
|
||||
"PAUSE": "PAUSA",
|
||||
"RESUME": "FORTSÄTT",
|
||||
"Clear reading": "Rensa avläsningen",
|
||||
"Earlier observation": "Tidigare observation",
|
||||
"Observed history": "Observerad historik",
|
||||
"Later observation": "Senare observation",
|
||||
"Latest": "Senaste",
|
||||
"news list|Latest": "Senaste",
|
||||
"Newest frame per product": "Senaste bildruta per produkt",
|
||||
"Replay observed history": "Spela upp observerad historik",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Bilder på Esri · Google 3D återkommer när de rensas",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "Rikta kameran mot marken för att använda vyn",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "Den punkten kan inte förankra ett område",
|
||||
"Imagery stops at ±{limit}° latitude": "Bilderna slutar vid ±{limit}° latitud",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first": "Verktyget ”{owner}” använder pekaren – stäng det först",
|
||||
"Box is {size} wide · limit {limit}": "Området är {size} brett · gräns {limit}",
|
||||
"View is {size} wide · limit {limit}": "Vyn är {size} bred · gräns {limit}",
|
||||
"VS BASEMAP": "JFR KARTA",
|
||||
@@ -2591,7 +2580,6 @@
|
||||
"dB": "dB",
|
||||
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · för {minutes} min sedan",
|
||||
"Active weather": "Aktuellt väder",
|
||||
"LATEST · newest per product": "SENASTE · nyaste per produkt",
|
||||
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Prognos · gäller {valid} · utfärdad {issued}",
|
||||
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · Följer inte historiken",
|
||||
"Forecast · valid {valid}": "Prognos · gäller {valid}",
|
||||
@@ -3490,24 +3478,7 @@
|
||||
"Reported voyage": "Angiven resa",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ANGIVEN RESA",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Rail": "Järnväg",
|
||||
"Urban rail": "Tunnelbana/spårväg",
|
||||
"Local rail": "Lokaltåg",
|
||||
"Regional rail": "Regionaltåg",
|
||||
"National rail": "Fjärrtåg",
|
||||
"International rail": "Internationella tåg",
|
||||
"Hide {category}": "Dölj {category}",
|
||||
"Show {category}": "Visa {category}",
|
||||
"Live GPS": "Live-GPS",
|
||||
"Estimated from station reports": "Uppskattad utifrån stationsrapporter",
|
||||
"To {headsign}": "Mot {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Nästa stopp {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Föregående stopp {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min försening)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Lämna cockpiten för att flyga till ett tåg",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Foto: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Foto · {licence}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Den delade flygningen rapporterar inte just nu – visar senast kända position",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Den delade flygningen rapporterar inte just nu – visar positionen från {time}",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Den delade militärflygningen rapporterar inte just nu – visar senast kända position",
|
||||
@@ -3543,6 +3514,23 @@
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scrolla eller nyp för att zooma, dra för att flytta · dubbelklicka för att se allt",
|
||||
"Live": "Live",
|
||||
"Back to live": "Tillbaka till live",
|
||||
"Rail": "Järnväg",
|
||||
"Urban rail": "Tunnelbana/spårväg",
|
||||
"Local rail": "Lokaltåg",
|
||||
"Regional rail": "Regionaltåg",
|
||||
"National rail": "Fjärrtåg",
|
||||
"International rail": "Internationella tåg",
|
||||
"Hide {category}": "Dölj {category}",
|
||||
"Show {category}": "Visa {category}",
|
||||
"Live GPS": "Live-GPS",
|
||||
"Estimated from station reports": "Uppskattad utifrån stationsrapporter",
|
||||
"To {headsign}": "Mot {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Nästa stopp {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Föregående stopp {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min försening)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Lämna cockpiten för att flyga till ett tåg",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Foto: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Foto · {licence}",
|
||||
"tiles unavailable": "kartrutor otillgängliga",
|
||||
"zoom in to load this layer": "zooma in för att ladda lagret",
|
||||
"Zoom to layer": "Zooma till lagret",
|
||||
@@ -3642,5 +3630,43 @@
|
||||
"one": "Visar {shown} av {total}",
|
||||
"other": "Visar {shown} av {total}"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "BLÄDDRA I DATABIBLIOTEKET"
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "BLÄDDRA I DATABIBLIOTEKET",
|
||||
"Atmosphere": "Atmosfär",
|
||||
"Day and night": "Dag och natt",
|
||||
"Sun": "Sol",
|
||||
"Moon": "Måne",
|
||||
"Stars": "Stjärnor",
|
||||
"Milky Way": "Vintergatan",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Globen ritas inte längre",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Webbläsaren tog tillbaka globens 3D-grafik. Lager och reglage fungerar fortfarande, men kartan kan inte ritas förrän sidan laddas om.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Renderingen stoppades efter ett fel. Lager och reglage fungerar fortfarande, men kartan uppdateras inte.",
|
||||
"Reset view reloads the app without the view restored from the address bar.": "”Återställ vy” laddar om appen utan vyn som återställdes från adressfältet.",
|
||||
"Reload": "Ladda om",
|
||||
"Retry": "Försök igen",
|
||||
"Reset view": "Återställ vy",
|
||||
"Trolleybus": "Trådbuss",
|
||||
"Cable car": "Kabelspårvagn",
|
||||
"Monorail": "Enskensbana",
|
||||
"Funicular": "Bergbana",
|
||||
"Gondola": "Kabinbana",
|
||||
"Move panels back beside the rail": "Flytta tillbaka panelerna bredvid listen",
|
||||
"Move panels over the rail, to the edge": "Flytta panelerna över listen, till kanten",
|
||||
"panel|VISUAL": "VISUELLT",
|
||||
"Look": "Utseende",
|
||||
"Overlay": "Överlägg",
|
||||
"Effects": "Effekter",
|
||||
"Scope opacity": "Scope-opacitet",
|
||||
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Hur mycket scopet mörkar vyn utanför nyckelhålet",
|
||||
"Reset to default": "Återställ till standard",
|
||||
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Återställ Visuellt till standard: Normal stil, HUD, scope, etiketter och effekter",
|
||||
"All layers": "Alla lager",
|
||||
"On": "På",
|
||||
"Off": "Av",
|
||||
"Search layers": "Sök lager",
|
||||
"Filter layers": "Filtrera lager",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Search layers…": "Sök lager…",
|
||||
"Layer groups": "Lagergrupper",
|
||||
"Jump to {name}": "Gå till {name}",
|
||||
"No layers match": "Inga lager matchar"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user